φουσκώνουν με αέρα τα μυαλά κάποιου φουσκώνουν τα μυαλά κάποιου

Meaning

επηρεάζεται κάποιος έντονα νομίζοντας πως έχει μεγάλη ιδέα για τον ευατό του

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• τα μυαλα σας φουσκωνουν εκει μεσα και νομιζετε οτι ειστε κατι το ιδιαιτερο; acceptable https://www.inewsgr.com/96/schetika-me-ta-tei-kai-ta-dikaiomata-tous-1.htm
• Πέρα από τις αγωνιστικές δυνατότητες της ομάδας, παίκτες και τεχνική ηγεσία δεν έχουν φορτωθεί με υποσχέσεις και άγχος ενώ τα μυαλά του κόσμου δεν φούσκωσαν με όνειρα. acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/superleague/article/241921/ayto-einai-megalo-atoy-toy-paok
• Τα μυαλά της ελληνικής κυβέρνησης φούσκωσαν πολύ γιατί η τελετή διεύρυνσης έγινε στη διάρκεια της Ελληνικής Προεδρίας, προσπαθώντας να πείσουν τον ελληνικό λαό ότι πρέπει να αρκείται στον "άρτον και τα θεάματα" acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=1746683
• Ήρθε κι αυτός ο Ομπάμα, τους φούσκωσε τα… μυαλά με μια “δημοκρατία” και είπαν ν’ αποδείξουν για μία ακόμη φορά πως – κατά το δοκούν – εφαρμόζεται η… “δημοκρατία” στη σύγχρονη Ελλάδα. acceptable https://gavata.news/%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%BC%CE%BF%CF%85%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AF%CE%B1/
• Επομένως, είτε απογοητεύονται εύκολα, είτε τα μυαλά τους φουσκώνουν πολύ νωρίς. Εμείς στον ΟΚΕ δίνουμε πάρα πολύ βάση σε αυτό. acceptable https://www.zonepress.gr/special-zonepress/omilos-kalathosfairisis-eleysinas-o-o-k-e-protoporei-kai-deichnei-to-dromo-tis-anaptyxis/
• Τα μυαλά των φίλων της… φουσκώνουν επικίνδυνα σε μία περίοδο που η μπάλα πρέπει να… παίζεται χαμηλά. acceptable https://www.iapopsi.gr/istories-gia-agrious/
• Επειδή πολλών τα μυαλά "φούσκωσαν", τίθεται σε κίνδυνο η ηρεμία αν έρθουν αρνητικά αποτελέσματα και η ομάδα βγει από τροχιά τίτλου. acceptable https://www.contra.gr/gnomes/stauros-karaindros/tithetai-se-kindyno-i-iremia-toy-panathinaikoy.7156730.html
• ασχετως αν μετα φουσκωσαν παραπανω τα μυαλα του αγαπητου πωλητη μαλλον λογω αυξημενης ζητησης και κοτσαρε αλλα 2 κατοσταρικα ετσι για το ευηχο της υποθεσης και την σωστη στρογγυλοποιηση του ποσου acceptable https://www.mybike.gr/topic/62705-%CF%89%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%85%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B5%CF%84%CF%85%CF%87%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5/?page=430

Relations

• φουσκώνω με αέρα τα μυαλά σε κάποιον φουσκώνω με αέρα τα μυαλά κάποιου του φουσκώνω με αέρα τα μυαλά φουσκώνω τα μυαλά σε κάποιον φουσκώνω τα μυαλά κάποιου του φουσκώνω τα μυαλά (Has_causative)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τα μυαλά της ελληνικής κυβέρνησης φούσκωσαν πολύ γιατί η τελετή διεύρυνσης έγινε στη διάρκεια της Ελληνικής Προεδρίας, προσπαθώντας να πείσουν τον ελληνικό λαό ότι πρέπει να αρκείται στον "άρτον και τα θεάματα"
• ✔ Επομένως, είτε απογοητεύονται εύκολα, είτε τα μυαλά τους φουσκώνουν πολύ νωρίς. Εμείς στον ΟΚΕ δίνουμε πάρα πολύ βάση σε αυτό.
• ✔ Τα μυαλά των φίλων της… φουσκώνουν επικίνδυνα σε μία περίοδο που η μπάλα πρέπει να… παίζεται χαμηλά.
• ✔ ασχετως αν μετα φουσκωσαν παραπανω τα μυαλα του αγαπητου πωλητη μαλλον λογω αυξημενης ζητησης και κοτσαρε αλλα 2 κατοσταρικα ετσι για το ευηχο της υποθεσης και την σωστη στρογγυλοποιηση του ποσου

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ τα μυαλα σας φουσκωνουν εκει μεσα και νομιζετε οτι ειστε κατι το ιδιαιτερο;
• ✔ Επομένως, είτε απογοητεύονται εύκολα, είτε τα μυαλά τους φουσκώνουν πολύ νωρίς. Εμείς στον ΟΚΕ δίνουμε πάρα πολύ βάση σε αυτό.
• ✔ Τα μυαλά της ελληνικής κυβέρνησης φούσκωσαν πολύ γιατί η τελετή διεύρυνσης έγινε στη διάρκεια της Ελληνικής Προεδρίας, προσπαθώντας να πείσουν τον ελληνικό λαό ότι πρέπει να αρκείται στον "άρτον και τα θεάματα"
• ✔ Τα μυαλά των φίλων της… φουσκώνουν επικίνδυνα σε μία περίοδο που η μπάλα πρέπει να… παίζεται χαμηλά.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Ήρθε κι αυτός ο Ομπάμα, τους φούσκωσε τα… μυαλά με μια “δημοκρατία” και είπαν ν’ αποδείξουν για μία ακόμη φορά πως – κατά το δοκούν – εφαρμόζεται η… “δημοκρατία” στη σύγχρονη Ελλάδα.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no