πετάω στα ουράνια κάποιον

Meaning

κάνω κάποιον ευτυχισμένο, χαρούμενο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μετά από μισή ώρα τη σκυτάλη πήρε ο Μακεδόνας, ο οποίος –γνωστός για τις πτητικές του ικανότητες- «πέταξε» το κοινό στα ουράνια με ένα εκρηκτικό μίγμα τραγουδιών που άναψε το κέφι. acceptable https://www.tralala.gr/o-makedonas-ke-peta-petane-fotoreportaz/
• Οπως έκανε ο 20χρόνος Μίλτος Τεντόγλου, ο οποιος με άλμα 8.25μ πεταξε την Ελλάδα στα ουράνια κερδίζοντας το χρυσό μετάλλιο! acceptable http://www.giorgoskontonis.gr/2018/08/blog-post_69.html
• ΔΩΣΕ ΧΡΗΜΑ ΣΤΑ ΚΑΝΑΛΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΕΤΑΞΕΙ ΣΤΑ ΟΥΡΑΝΙΑ Η ΑΕGEAN .. acceptable 1 https://fonaklas.blogspot.com/2020_11_24_archive.html
• Η μουσική του με πετάει στα ουράνια να βγω και να κατακτήσω τον κόσμο όλο να μην φοβάμαι τίποτα. acceptable https://www.facebook.com/MikesTheodorakesMousike/photos/a.421445214563886/4668362133205485/?type=3&eid=ARDae2nKWwCyqJGnYbGQv0U6tlQbN06gOwXsDPfyqjqwUNh6PpazxHSrwGsnVsj6EWJ3cfn238I3VPcM
• Πριν περάσουν 10 λεπτά παιχνιδιού ο Καραπετιάν τούς πέταξε στα ουράνια. acceptable https://www.tanea.gr/print/2019/06/13/sports/oute-oi-armenioi-den-to-pisteyan
• Εντός ολίγων ωρών θα σας δοθούν τα χτεσινά μόλις λόγια του Χριστού μας, ως ΟΥΡΑΝΙΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ Ν.35 ΚΑΙ Ν.36, τα οποία, ειδικά το 35 μας πέταξαν στα Ουράνια!!!! Βάλσαμο παρηγοριάς, ως αντίδοτο για το πικρό ποτήρι των θλίψεων που είδη πίνουμε! acceptable https://www.triklopodia.gr/%CE%B3%CE%B5%CE%B3%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%85%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%83-%CE%BC%CF%89%CF%8B%CF%83%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF/
• Χρυση η Κατερινα Στεφανιδου-η οποια ξεπερασε τα χαμηλα υψη με ανεση και εφτασε στα ψηλα-μας πεταξε στα ουρανια μ´αυτη της την προσπαθεια!!! acceptable https://www.instagram.com/p/BJU2gNHh52d/
• Χαρά και διάθεση, μας πέταγε στα ουράνια. acceptable https://www.pillowfights.gr/4i-diastasi/i-alli-pleyra-ton-xristoygennon/
• πως είναι δυνατόν να μην σέρνουν το χορό πανέμορφες Κρητικοπούλες και μη...που χόρεψαν τους Κρητικούς χορούς με τόση ψυχή που μας «πέταξαν» στα ουράνια... acceptable http://maxitisthrakis.blogspot.com/2012/03/blog-post_9149.html
• Δεν μπορω να πω ότι με πέταξε και στα ουράνια, πάντως ήταν πολύ καλύτερη από άλλα του φιλμ ("Μπορντέλο", "Φωτογράφοι"). acceptable https://retromaniax.gr/threads/dvds-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-finos-film-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%B1.15033/page-7
• Δεν ξέρω εάν φάνηκε με την ολοκλήρωση του τελικού, όμως πετάω στα ουράνια. acceptable https://freegossip.gr/%CE%B7%CE%BB%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%B7%CF%82-%C2%AB%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%B1%C2%BB/
• «Πέταξες και μας πέταξες στα ουράνια. Σε ευχαριστούμε Κατερίνα!», έγραψε ο χρυσός ολυμπιονίκης του 2000 στο ταεκβοντό, Μιχάλης Μουρούτσος, acceptable https://www.protothema.gr/sports/article/703684/pagosmio-stivou-suglonistikes-mahes-kai-megales-epidoseis-me-elliniko-hroma/

Relations

• στέλνω στα ουράνια κάποιον (Synonym) 🠸

Usages

Η	Ι	The			0	AtDfFeSgNm
μουσική	musiki	music			3	NoCmFeSgNm
του	tu	his			6	PnPo03MaSgGeWe
με	me	me			9	PnPe01MaSgAcWe
πετάει	petai	flies			12	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
στα	sta	to the			15	AsPpPaNePlAc
ουράνια	urania	heavens			18	NoCmNePlAc
να	na	to			21	CjSb
βγω	vγo	go out			24	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
και	kie	and			27	CjCo
να	na	to			30	CjSb
κατακτήσω	kataktiso	conquer			33	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
τον	ton	the			36	AtDfMaSgAc
κόσμο	kosmo	world			39	NoCmMaSgAc
όλο	olo	whole			42	AjBaMaSgAc
να	na	to			45	CjSb
μην	min	not			48	PtNg
φοβάμαι	fovame	be afraid			51	VbMnIdPr01SgXxIpPvXx
τίποτα.	tipota.	nothing.			54	PnIdXxXxXxXxXx

Η μουσική του με πετάει στα ουράνια να βγω και να κατακτήσω τον κόσμο όλο να μην φοβάμαι τίποτα.

https://www.facebook.com/MikesTheodorakesMousike/photos/a.421445214563886/4668362133205485/?type=3&eid=ARDae2nKWwCyqJGnYbGQv0U6tlQbN06gOwXsDPfyqjqwUNh6PpazxHSrwGsnVsj6EWJ3cfn238I3VPcM

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μετά από μισή ώρα τη σκυτάλη πήρε ο Μακεδόνας, ο οποίος –γνωστός για τις πτητικές του ικανότητες- «πέταξε» το κοινό στα ουράνια με ένα εκρηκτικό μίγμα τραγουδιών που άναψε το κέφι.
• ✔ Η μουσική του με πετάει στα ουράνια να βγω και να κατακτήσω τον κόσμο όλο να μην φοβάμαι τίποτα.
• ✔ Χαρά και διάθεση, μας πέταγε στα ουράνια.
• ✔ Πριν περάσουν 10 λεπτά παιχνιδιού ο Καραπετιάν τούς πέταξε στα ουράνια.
• ✔ «Πέταξες και μας πέταξες στα ουράνια. Σε ευχαριστούμε Κατερίνα!», έγραψε ο χρυσός ολυμπιονίκης του 2000 στο ταεκβοντό, Μιχάλης Μουρούτσος,

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν μπορω να πω ότι με πέταξε και στα ουράνια, πάντως ήταν πολύ καλύτερη από άλλα του φιλμ ("Μπορντέλο", "Φωτογράφοι").

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Οπως έκανε ο 20χρόνος Μίλτος Τεντόγλου, ο οποιος με άλμα 8.25μ πεταξε την Ελλάδα στα ουράνια κερδίζοντας το χρυσό μετάλλιο!
• ✔ Πριν περάσουν 10 λεπτά παιχνιδιού ο Καραπετιάν τούς πέταξε στα ουράνια.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no