δεν την παλεύω κάστανο

Meaning

δεν αντέχω, δεν μπορώ να ανταπεξέλθω σε μια κατάσταση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Θεία, κάν' το για μένα, να χαρείς, είμαι ξεμέθυστος έντεκα ώρες και δεν την παλεύω κάστανο. acceptable https://books.google.gr/books?id=hxT_CwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=isbn:9601668071&hl=el&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
• οι τράπεζες… τα καρτέλ… η κυβέρνηση… η οικονομική κρίση… δεν την παλεύω κάστανο!… acceptable https://www.infokids.gr/%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AD%CF%82/
• Δεν την παλεύεις κάστανο στο γραφείο; Καλή υπομονή! acceptable http://followthanosnow.blogspot.com/2018/08/blog-post.html
• Μπορούμε να συμφωνήσουμε πως ο Γουάιτ δεν την παλεύει κάστανο μήνες τώρα; #PAOAEK acceptable https://twitter.com/provokage/status/1395090340214890497?cxt=HHwWgoCz4bvRrdwmAAAA
• Τσεκάρετε παρακάτω το βίντεο και συνεχίστε να ταυτίζεστε με τον Matthew Perry που δεν την παλεύει κάστανο: acceptable https://luben.tv/nerdcult/popstream/211545
• Αν και "Δεν την παλεύουμε κάστανο", μπορούμε να απολαύσουμε τώρα τα υπέροχα δώρα της καστανιάς! acceptable https://www.facebook.com/145857876117372/posts/868272520542567/
• Έρχονται δύσκολες μέρες.....όχι μόνο απο οικονομικής απόψεως , αλλά και απο ψυχολογικο - κοινωνικό - ηθικης απόψεως.... Με λίγα λόγια , δεν την παλεύουμε κάστανο... acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/347836-%CE%B4%CE%BD%CF%84-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/page/3/
• Παλιοτερα επασχα απο υπνηλια, δεν την παλευα καστανο. acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/35680-%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%B5%CF%82-%CF%8E%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5/page5
• δες τι ωρα το εγραψα..απο καταλαβενεις οτι δεν την παλευα καστανο.. χαχα acceptable https://www.hlektronika.gr/forum/showthread.php?t=46247&page=12&p=335909&viewfull=1
• εγώ ένα μήνα άδεια πήρα πριν απολυθώ (γιατί τις κρατούσα με νύχια και με δόντια) και πάλι δεν την πάλευα κάστανο... acceptable http://www.psclub.gr/forum/viewtopic.php?p=248268&sid=3ed3792412affece8e1a69f53ddf79a7
• δεν την πάλευα κάστανο πονουσα πολύ.. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/604500-%CE%B1%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CF%85%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9/
• Εγω περασα ασχημους μηνες στο στρατο,παρουσιαστηκα σπιτι μου ενα πρωι,υπηρετησα σπιτι μου και πηρα το απολυτηριο σπιτι μου...αχχχ τι μηνες... Δεν την παλευα ΚΑΣΤΑΝΟ!!! acceptable https://www.stilo-club.gr/vb3/showthread.php?1042-%CE%95%CE%99%CE%94%CE%99%CE%9A%CE%95%CE%A3-%CE%94%CE%A5%CE%9D%CE%91%CE%9C%CE%95%CE%99%CE%A3-(SPECIAL-FORCES)/page8
• Έλεγα σε όλες τις φίλες μου να μην θηλάσουν. Γενικά, δεν την πάλευα κάστανο. acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/84418-omalos-apothilasmos/?page=5
• Ο ένας εκ των δυο βασικά έφυγε άρον άρον επειδή διαπίστωσε ότι δεν την πάλευε κάστανο και έχει σβήσει το ενδιάμεσο σταθμό και από βιογραφικό και από linkedin. acceptable https://www.petrolheads.gr/viewtopic.php?p=490586
• Second Skin Club στο Torture Garden Event και το τυπακι ο φωτογράφος δεν την πάλευε κάστανο. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/396980-%CF%89%CF%84%CE%BF%CE%B1%CF%83%CF%80%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CF%82/
• Respect στον ηχολήπτη, που προφανώς δεν την πάλευε κάστανο από τη φωνή του Θαλασσοχώρη και έκανε ότι μπορούσε να το σώσει... acceptable https://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Blog&file=page&op=viewPost&pid=22370
• Βασικά έχω δει 6970 να τρέχει σε 1080P σε 3D mode και δεν την πάλευε κάστανο. acceptable https://www.adslgr.com/forum/archive/index.php/t-654198.html
• Δεν την πάλευαν κάστανο στο Bergen με τόση ζέστη φέτος. acceptable https://petrolheads.gr/viewtopic.php?p=609583
• κ καποιοι πολυ σωματωδεις που ξερω υπηρετησαν σπιτι τους, παιρναν συνεχεια τηλεφωνα κ γενικα δεν την παλευαν καστανο acceptable http://www.bodybuilders.gr/forum/showthread.php?t=48776
• Γιατί, συχνά ερχόταν αντιμέτωπος με άξεστους, αγενείς ή αδιάφορους πωλητές, με ξιπασμένους σερβιτόρους, με υπαλλήλους που δεν την πάλευαν κάστανο. acceptable https://bookpress.gr/prodimosieuseis/diigimata/6727-yiannis-nikoloudis-afypnisi
• Αν μείνει μόνος, δεν την «παλεύει κάστανο»… acceptable https://www.in.gr/2021/12/06/life/stars/pio-kali-monaksia-ayta-ta-pente-zodia-den-antexoun-na-einai-mona-tous/
• Δεν την παλεύω...κάστανο! Κάποιος κάτι ρε παιδιά, να μου βρεί μια λύση... acceptable http://youmeandlepouri.blogspot.com/2009/08/
• Γύρισε δουλειά και δεν την παλεύει. Αλλά όχι…κάστανο. Καλύτερα από ότι περίμενε. acceptable http://youmeandlepouri.blogspot.com/2009/08/
• Αν έχω διαβάσει χιλιάδες σελίδες στη ζωή μου, αλλά εκεί δεν την πάλεψα κάστανο… acceptable https://pitsirikos.net/2019/05/%CE%B1%CF%82-%CF%87%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CE%BB%CE%AF%CE%B3%CE%BF/
• Δεν την πάλεψα κάστανο,στον δεύτερο μόλις πλανήτη το παράτησα. acceptable https://www.enternity.gr/forum/viewtopic.php?f=13&t=159&start=2260
• 140 $ για 8gb? ...... Καστανο δεν την παλευουν. acceptable https://www.hwbox.gr/forum/index.php?/profile/9-an7/content/page/38/&type=forums_topic_post
• Δεν την παλευει καστανο το τυπακι.. acceptable https://www.facebook.com/cultbattles/videos/315162730674155/
• Δεν την παλεύουμε κάστανο ε?? :lol: :lol: acceptable https://www.moto.gr/forums/archive/index.php/t-65842.html
• "Αμαν και πως.Κανω για σενα.Ειμαι τρελος..." Καστανο δεν την παλευουμε:P:p acceptable https://www.insomnia.gr/profile/124146-commentator/content/page/11/?type=forums_topic_post

Relations

• την παλεύω (Opposite)

Usages

Δεν	δen	Not			0	PtNg
την	tin	the			3	PnPe03FeSgAcWe
παλεύεις	palevis	fight			6	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
κάστανο	kastano	chestnut			9	NoCmNeSgAc
στο	sto	in			12	AsPpPaNeSgAc
γραφείο	γrafio	office			15	NoCmNeSgAc
Καλή	kali	good			18	AjBaFeSgAc
υπομονή	ipomoni	patience			21	NoCmFeSgAc

http://followthanosnow.blogspot.com/2018/08/blog-post.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Θεία, κάν' το για μένα, να χαρείς, είμαι ξεμέθυστος έντεκα ώρες και δεν την παλεύω κάστανο.
• ✔ Δεν την παλεύεις κάστανο στο γραφείο; Καλή υπομονή!
• ✔ Μπορούμε να συμφωνήσουμε πως ο Γουάιτ δεν την παλεύει κάστανο μήνες τώρα; #PAOAEK
• ✔ Δεν την πάλευαν κάστανο στο Bergen με τόση ζέστη φέτος.
• ✔ Second Skin Club στο Torture Garden Event και το τυπακι ο φωτογράφος δεν την πάλευε κάστανο.
• ✔ Δεν την παλεύουμε κάστανο ε?? :lol: :lol:

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Γύρισε δουλειά και δεν την παλεύει. Αλλά όχι…κάστανο. Καλύτερα από ότι περίμενε.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ 140 $ για 8gb? ...... Καστανο δεν την παλευουν.
• ✔ Δεν την παλευει καστανο το τυπακι..
• ✔ "Αμαν και πως.Κανω για σενα.Ειμαι τρελος..." Καστανο δεν την παλευουμε:P:p

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no