το παίζω ιστορία σε κάποιον το παίζω ιστορία κάποιου του το παίζω ιστορία

Meaning

υποδύομαι τον ζόρικο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Το να πάω λοιπόν σε ένα παιχνίδι όπως το «GNTM” και να το παίξω… ιστορία ήταν το μόνο που ξέρω να κάνω καλά». acceptable https://www.faysbook.gr/best-of-tv/to-na-pao-sto-gntm-kai-na-to-paixo-istoria-itan-to-mono-poy-xero-na-kano/
• Και το αστείο είναι που όσο δεν μπορεί να το ελέγξει άλλο τόσο το παίζει ιστορία. Κι αρχίζει να σου στήνει παγίδες. acceptable https://www.pillowfights.gr/tha-vreis-to-daskalo-soy/oso-pio-koyl-deixnei-toso-pio-poly-se-thelei/
• Και σου το χα πει μη μου το παίζεις ιστορία γιατί θα στο παίξω γεωγραφία και θα με ψάχνεις!!! acceptable https://m.facebook.com/TUS.H.TUSIS/posts/10153448122084133/
• Τα «αποσπώμενα» μανίκια που τα βγάζαμε επιδεικτικά τις πιο ζεστές ημέρες για να το παίξουμε ιστορία (στην οποία, παρεμπιπτόντως, είχαμε 08 στον έλεγχο- το θυμόμαστε ακόμα γιατί ο πατέρας μας είχε πει «Οχτώ θα είναι οι ώρες σου!») acceptable https://menshouse.gr/retro/69972/fly-vs-togs-ta-5-idi-mathiton-analoga-boufan-pou-forousame-pitsirikades
• Εγώ είμαι χάλια, πάω Αντίπαρο να βρω την κολλητή μου, και ακούω το τραγούδι αυτό σε ένα σκυλάδικο χαροκαμένο, από αυτά που όλοι έχουμε πάει αλλά το παίζουμε ιστορία και δεν τα λέμε, και της λέω «θα κάνω διασκευή το κομμάτι αυτό για πολλούς λόγους. acceptable https://sarothron.gr/matoula-zamali/
• Καποια ατομα μην το παιζετε ιστορια και ποσο γαματη προσωπικοτητα και υπεροχο χαρακτηρα εχετε γιατι σας εχουμε γνωρισει και εχουμε τρελαθει στο γελιο! acceptable https://twitter.com/petros29eliz/status/1407412058665230336?lang=bg
• Ο αδελφός της Ελένης Μενεγάκη, δημοσίευσε στον προσωπικό του λογαριασμό μια εικόνα πάνω στην οποία αναγράφονταν η έκφραση: «Να στο παίζουν ιστορία αυτοί που τους την έμαθες». acceptable https://www.faysbook.gr/celebrity-news/%cf%84%ce%bf-%cf%8c%ce%bb%ce%bf-%ce%bd%cf%8c%ce%b7%ce%bc%ce%b1-%ce%bc%ce%ae%ce%bd%cf%85%ce%bc%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%b8%ce%bf%ce%b4%cf%89%cf%81%ce%ae-%ce%bc%ce%b9%cf%83%cf%8c%ce%ba%ce%b1%ce%bb/
• Οι άνθρωποι που δε στο παίζουν ιστορία έχουν συνήθως μια μεγάλη να σου πουν. acceptable https://twitter.com/xalaraselew/status/374784506785304576
• Τι μας το παιζει τωρα αυτος ιστορία; άνθρωπος με γνώσεις; τζιζους #SurvivorGR acceptable https://mobile.twitter.com/Victoryeah13/status/1481379409357684740
• το crew με όνομα πιο γραφικό από την Ακρόπολη μοιάζει κι ακούγεται σαν τους μαγκιά-κλανιά bullies που στο σχολείο το έπαιζαν badass ιστορία στους φλώρους μπούληδες, αλλά σπίτι τούς περίμενε το ζεστό φαγητό της μαμάς. acceptable https://www.lifo.gr/culture/music/einai-ontos-aytoi-oi-pio-hot-moysikoi-toy-kalokairioy

Relations

• το παίζω βαρύ πεπόνι σε κάποιον το παίζω βαρύ πεπόνι κάποιου του το παίζω βαρύ πεπόνι (Synonym)
• πουλάω μούρη σε κάποιον πουλάω μούρη κάποιου του πουλάω μούρη (Synonym)

Usages

οι	i	the			0	AtDfMaPlNm
άνθρωποι	anθropi	people			3	NoCmMaPlNm
που	pu	who			6	PnRe03MaSgNoXx
δε	δe	not			9	AdXxBa
στο	sto				12	PnPe03NeSgAcWe
παίζουν	pezun	play			15	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
ιστορία	istoria	history			18	NoCmFeSgAc
έχουν	exun	have			21	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
συνήθως	siniθos	usually			24	AdXxBa
μια	mia	a			27	AtIdFeSgAc
μεγάλη	meγali	big			30	AjBaFeSgAc
να	na	to			33	PtSj
σου	su	you			36	PnPe02MaSgGeWe
πουν	pun	say			39	VbMnIdXx03PlXxPeAvXx

https://twitter.com/xalaraselew/status/374784506785304576

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Το να πάω λοιπόν σε ένα παιχνίδι όπως το «GNTM” και να το παίξω… ιστορία ήταν το μόνο που ξέρω να κάνω καλά».
• ✔ Και το αστείο είναι που όσο δεν μπορεί να το ελέγξει άλλο τόσο το παίζει ιστορία. Κι αρχίζει να σου στήνει παγίδες.
• ✔ Τα «αποσπώμενα» μανίκια που τα βγάζαμε επιδεικτικά τις πιο ζεστές ημέρες για να το παίξουμε ιστορία (στην οποία, παρεμπιπτόντως, είχαμε 08 στον έλεγχο- το θυμόμαστε ακόμα γιατί ο πατέρας μας είχε πει «Οχτώ θα είναι οι ώρες σου!»)
• ✔ Καποια ατομα μην το παιζετε ιστορια και ποσο γαματη προσωπικοτητα και υπεροχο χαρακτηρα εχετε γιατι σας εχουμε γνωρισει και εχουμε τρελαθει στο γελιο!
• ✔ Ο αδελφός της Ελένης Μενεγάκη, δημοσίευσε στον προσωπικό του λογαριασμό μια εικόνα πάνω στην οποία αναγράφονταν η έκφραση: «Να στο παίζουν ιστορία αυτοί που τους την έμαθες».

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τι μας το παιζει τωρα αυτος ιστορία; άνθρωπος με γνώσεις; τζιζους #SurvivorGR
• ✔ το crew με όνομα πιο γραφικό από την Ακρόπολη μοιάζει κι ακούγεται σαν τους μαγκιά-κλανιά bullies που στο σχολείο το έπαιζαν badass ιστορία στους φλώρους μπούληδες, αλλά σπίτι τούς περίμενε το ζεστό φαγητό της μαμάς.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ το crew με όνομα πιο γραφικό από την Ακρόπολη μοιάζει κι ακούγεται σαν τους μαγκιά-κλανιά bullies που στο σχολείο το έπαιζαν badass ιστορία στους φλώρους μπούληδες, αλλά σπίτι τούς περίμενε το ζεστό φαγητό της μαμάς.
• ✔ Και σου το χα πει μη μου το παίζεις ιστορία γιατί θα στο παίξω γεωγραφία και θα με ψάχνεις!!!