δεν λέω καλή κουβέντα για κάποιον δεν λέω καλή κουβέντα για κάτι

Meaning

δεν εκφέρω θετικό λόγο για κάποιον/ κάτι

Polarity: +

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• "Δεν θέλω να ξανακούσω πως είμαι σκέτη άρνηση και δεν λέω καλή κουβέντα για την πρωθυπουργό" αστειεύτηκε ο κ. 'Αμποτ ο οποίος επίσης μίλησε για την προσφορά της Ελλάδας στην ανθρωπότητα και την υποχρέωσή μας "να την στηρίξουμε όλοι τώρα". acceptable https://newpost.gr/kosmos/5c1255eb56dccb7e13dd5869/i-aystralia-tha-epixorigisei-ton-elliniko-pyrgo
• Ηταν χειριστικος ναι...του το ελεγα,του ελεγα ο,τι δεν λες καλη κουβεντα για μενα...πες μου τι μου βρισκεις... acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/45788/%CE%A0%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%89.php
• H πανελιστρια που δεν λεει καλη κουβεντα για τις παρουσιαστριες της acceptable https://www.inewsgr.com/89/H-panelistria-pou-den-leei-kali-kouventa-gia-tis-parousiastries-tis.htm
• Και επειδή πιο πάνω σας παινέψαμε την πίσω όψη της Μαρίας Μενούνος, δείτε για του λόγου του αληθές μια σύνθεση φωτογραφιών που ανάρτησε η ίδια στο προσωπικό της instagram για να σας αποδείξουμε ότι εμείς ποτέ δεν λέμε καλή κουβέντα «ψέματα»… acceptable https://www.onlarissa.gr/2014/09/22/i-maria-menounos-fotografizete-me-osa-ligotera-ginete/
• Εδώ μέσα ρε εσυ είστε μερικοί που δεν λέτε καλή κουβέντα για κανεναν είστε ολο κακιά ζήλια ειρωνία ! acceptable https://www.loutrakiblog.gr/2021/02/21/ellada-rosia-13-10-i-ethniki-polo-andron-prokrithike-stoys-olympiakoys-agones-toy-tokio/
• Εκείνοι που δεν λένε καλή κουβέντα; acceptable https://freegossip.gr/tiledystychima-protofanes-istoriko-afto-pou-symvainei-me-ti-danai-barka/
• μπορώ να στο πω με το χέρι στην καρδιά, αν λίγο μπορείς να με καταλάβεις πως νιώθω και τι κάνω δεν λέω εύκολα καλή κουβέντα. acceptable https://www.e-tetradio.gr/Article/6578/zeta-doyka-arhizw-na-tragoydw-otan-ta-logia-de-moy-ftanoyn-gia-na-ekfrasw-ayto-poy-niwthw
• κάποτε σχολίασα μια όμορφη κοπέλα και έπιασα κουβέντα μαζί της και ένα χαρωπό αγόρι που ήταν δίπλα με λέει για μας δεν λές καμια καλή κουβέντα? acceptable https://www.bodybuilding.gr/forum/archive/index.php/t-19060.html
• Για το ότι ανοίγει 14 σταθμούς διοδίων γιατί ρε αχάριστε δεν λές μια καλή κουβέντα; acceptable https://www.zougla.gr/general/article/tv-al-kainta-230224
• Ένας άντρας ο οποίος δεν λεει ποτέ μια καλή κουβέντα για την σύντροφο του , που συνεχώς επικρίνει την εμφάνιση της , που δεν ενδιαφέρεται ή που δεν της φέρεται ποτέ τρυφερά είναι σαν να την ωθεί στην απάτη. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/8636/%CE%9C%CE%B9%CE%B1-%CE%B3%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%AF%CE%BA%CE%B1-%CE%B8%CE%B1-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9.php
• Δεν λένε σχεδόν ποτέ μια καλή κουβέντα, κοιτάνε μόνο τον εαυτό τους, κρίνουν τους πάντες και βοηθάνε μόνο αν μπορούν επωφεληθούν και οι ίδιοι. acceptable https://sciencearchives.wordpress.com/2017/08/12/%CE%B5%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%B9%CF%83%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%B1%CE%B9%CF%8C%CE%B4%CF%89%CF%81%CE%BF%CE%B9/
• Κι αυτός εμπλεκόταν σε παίκτες και έλεγε ότι τα παίρνει ο ένας κι ο άλλος, αλλά δεν ήθελα να συνεχίσω γιατί έβλεπα έναν άνθρωπο που ακόμα και να κέρδιζες δεν σου έλεγε μια καλή κουβέντα, ήταν μονίμως στη μιζέρια. acceptable https://specials.gazzetta.gr/football/Paraschos-empisteftiko-51-hronia-kai-900-mats-se-mia-synenteyksi/index.html
• Κ. Κουκοδήμος: Δεν μεσολάβησα, είπα απλώς μια καλή κουβέντα για ένα φίλο acceptable https://www.makthes.gr/k-koykodimos-den-mesolavisa-eipa-aplos-mia-kali-koyventa-gia-ena-filo-20666
• και οι γνωστοί και μίζεροι γκρινιάρηδες που δεν είπαν ούτε μια καλη κουβεντα για επιτυχία, και τώρα που το κομμάτι σκίζει εντός και εκτός, αφού παράτησαν την ΕΡΤ, θα βρουν κάτι άλλο να γκρινιάξουν! acceptable https://infegreece.com/prova-giannas-terzi-gia-to-oneiro-mou/
• Παρά τη βιασύνη αυτής της ανάρτησης, δεν θα ξεχάσω να πω μια καλή κουβέντα για έναν από τους αναγνώστες της σελίδας αυτής, ο οποίος την Μ.Εβδομάδα μάζεψε από δικούς του δικτυακούς φίλους βιβλία και τα πήγε στα πιτσιρίκια στην κλινική μας. acceptable https://lydia-tigria.blogspot.com/2008/04/blog-post_29.html
• Κανείς καλή κουβέντα δεν θα πει acceptable https://kithara.to/stixoi/MTE1OTcyNDUw/paranomi-agapi-skoteini-papadopoulou-pitsa-lyrics
• Από εκεί και πέρα, δεν έχω πει ώς τώρα καλή κουβέντα για έργο του Μήτσου, αλλά τώρα (επειδή με πλήρωσε αδρά!) θεωρώ ότι πέτυχε κάτι καλύτερο από το μέτριο acceptable http://vivliocafe.blogspot.com/2010/11/blog-post_05.html
• “Με στεναχώρησες, όμως, γιατί από τότε που έφυγες από τα Καρντάσιανς, μια καλή κουβέντα δεν έχεις πει. acceptable https://www.enikos.gr/media/o-arnaoutoglou-stin-bekatorou-den-exeis-pei-mia-kali-kouventa-gia-ta-karntasians-video/849883/
• Ασυλία σε τύπο που σπέρνει μίσος και κακία σε ό,τι κυκλοφορεί εκεί έξω; που τον ακούς στην τηλεόραση να ασκεί κριτική και δεν έχει πει μισή καλή κουβέντα για άνθρωπο; acceptable https://twitter.com/Nikosmoraitis/status/1406167914043088906?ref_src=twsrc%5Etfw
• Ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι τόσα χρόνια που σας ξέρω, δεν έχετε πει για μένα μια καλή κουβέντα. acceptable https://thebluez.gr/%CE%B7-%CF%84%CF%85%CF%87%CE%B5%CF%81%CE%AE/
• Δεν περιμέναμε τίποτε καλύτερο, αφού δεν έχετε πει ποτέ, έστω μια καλή κουβέντα, γι’ αυτή την πρακτική της Κυβέρνησης που είκοσι ένα μήνες τώρα πασχίζει να αποκαταστήσει τα ερείπια και να βάλει μια τάξη σ’ αυτά τα πράγματα. acceptable https://www.hellenicparliament.gr/praktika/synedriaseis-olomeleias?sessionRecord=8b82b04a-d9b4-42fa-8f65-500c1f8da3ad
• Ποτέ δεν έχετε πεί ούτε μισή λέξη ή μισή καλή κουβέντα για το "ζώο" άνθρωπος. acceptable https://athens.indymedia.org/post/1454840/
• Γενικά ο Νότης επιδιώκει συνεργασίες που δεν τις λες και το πιο εύκολο πάντρεμα και με ανθρώπους που δεν έχουν πει και ποτέ καμιά καλή κουβέντα γι' αυτόν ας πούμε. acceptable https://www.musiccorner.gr/forum/viewtopic.php?t=31003&start=11940
• Δεν είχε να πει την παραμικρή καλή κουβέντα γι’ αυτούς τους ανθρώπους (τους υγειονομικούς σε αναστολή) που πέρυσι η κοινωνία τους χειροκροτούσε από τα μπαλκόνια και φέτος η κυβέρνηση τους πέταξε στον δρόμο ο κ. Τατσόπουλος; acceptable https://www.sportime.gr/extratime/koinonia/petros-tatsopoulos-emetiki-charaktirismi-gia-anemvoliastous-tous-ipe-arrostous-ke-prezonia/
• Ότι και να σου πω είναι λίγο, που εμένα με ξέρεις, καλή κουβέντα για άνθρωπο δεν λέω, αλλά μου έκανε εντύπωση. acceptable http://donotbuyjustcry.blogspot.com/2014/05/blog-post_2.html
• Κρίμα ρε συ καλή κουβέντα για κοριτσι δεν ειπες acceptable https://twitter.com/TsiribimTsirib4/status/1379035760180002816
• Δε λέμε την καλή κουβέντα μη τυχόν και φανούμε εκείνοι που υποχωρούν πάντα. acceptable https://cupofcoffee.gr/%CE%BD%CE%B1-%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AE-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%B2%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1/
• Θέμα πολύ πιο δύσκολο από το προηγούμενο, γιατί αν έχουν γραφτεί και πέντε καλά λόγια για τον καπιταλισμό, για τους τραπεζίτες και τις τράπεζες δεν έχει ειπωθεί καλή κουβέντα – παρά μόνο στις διαφημίσεις τους. acceptable https://dspace.lib.uom.gr/bitstream/2159/25430/7/PaulidouOlgaMsc2021.pdf

Relations

• δεν λέω κακή κουβέντα για κάποιον δεν λέω κακή κουβέντα για κάτι (Opposite) 🠸

Usages

Εκείνοι	e'cini	they			0	PnDm03MaPlNoXx
που	pu	that			3	PtOt
δεν	ðen	not			6	PtNg
λένε	'lene	say			9	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
καλή	ka'li	good			12	AjBaFeSgAc
κουβέντα	ku'venda	chat			15	NoCmFeSgAc

https://freegossip.gr/tiledystychima-protofanes-istoriko-afto-pou-symvainei-me-ti-danai-barka/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ "Δεν θέλω να ξανακούσω πως είμαι σκέτη άρνηση και δεν λέω καλή κουβέντα για την πρωθυπουργό" αστειεύτηκε ο κ. 'Αμποτ ο οποίος επίσης μίλησε για την προσφορά της Ελλάδας στην ανθρωπότητα και την υποχρέωσή μας "να την στηρίξουμε όλοι τώρα".
• ✔ Ηταν χειριστικος ναι...του το ελεγα,του ελεγα ο,τι δεν λες καλη κουβεντα για μενα...πες μου τι μου βρισκεις...
• ✔ H πανελιστρια που δεν λεει καλη κουβεντα για τις παρουσιαστριες της
• ✔ Και επειδή πιο πάνω σας παινέψαμε την πίσω όψη της Μαρίας Μενούνος, δείτε για του λόγου του αληθές μια σύνθεση φωτογραφιών που ανάρτησε η ίδια στο προσωπικό της instagram για να σας αποδείξουμε ότι εμείς ποτέ δεν λέμε καλή κουβέντα «ψέματα»…
• ✔ Εδώ μέσα ρε εσυ είστε μερικοί που δεν λέτε καλή κουβέντα για κανεναν είστε ολο κακιά ζήλια ειρωνία !
• ✔ Εκείνοι που δεν λένε καλή κουβέντα;

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ μπορώ να στο πω με το χέρι στην καρδιά, αν λίγο μπορείς να με καταλάβεις πως νιώθω και τι κάνω δεν λέω εύκολα καλή κουβέντα.
• ✔ κάποτε σχολίασα μια όμορφη κοπέλα και έπιασα κουβέντα μαζί της και ένα χαρωπό αγόρι που ήταν δίπλα με λέει για μας δεν λές καμια καλή κουβέντα?
• ✔ Για το ότι ανοίγει 14 σταθμούς διοδίων γιατί ρε αχάριστε δεν λές μια καλή κουβέντα;
• ✔ Ένας άντρας ο οποίος δεν λεει ποτέ μια καλή κουβέντα για την σύντροφο του , που συνεχώς επικρίνει την εμφάνιση της , που δεν ενδιαφέρεται ή που δεν της φέρεται ποτέ τρυφερά είναι σαν να την ωθεί στην απάτη.
• ✔ Δεν λένε σχεδόν ποτέ μια καλή κουβέντα, κοιτάνε μόνο τον εαυτό τους, κρίνουν τους πάντες και βοηθάνε μόνο αν μπορούν επωφεληθούν και οι ίδιοι.
• ✔ Κι αυτός εμπλεκόταν σε παίκτες και έλεγε ότι τα παίρνει ο ένας κι ο άλλος, αλλά δεν ήθελα να συνεχίσω γιατί έβλεπα έναν άνθρωπο που ακόμα και να κέρδιζες δεν σου έλεγε μια καλή κουβέντα, ήταν μονίμως στη μιζέρια.
• ✔ Κ. Κουκοδήμος: Δεν μεσολάβησα, είπα απλώς μια καλή κουβέντα για ένα φίλο
• ✔ και οι γνωστοί και μίζεροι γκρινιάρηδες που δεν είπαν ούτε μια καλη κουβεντα για επιτυχία, και τώρα που το κομμάτι σκίζει εντός και εκτός, αφού παράτησαν την ΕΡΤ, θα βρουν κάτι άλλο να γκρινιάξουν!
• ✔ Παρά τη βιασύνη αυτής της ανάρτησης, δεν θα ξεχάσω να πω μια καλή κουβέντα για έναν από τους αναγνώστες της σελίδας αυτής, ο οποίος την Μ.Εβδομάδα μάζεψε από δικούς του δικτυακούς φίλους βιβλία και τα πήγε στα πιτσιρίκια στην κλινική μας.
• ✔ Από εκεί και πέρα, δεν έχω πει ώς τώρα καλή κουβέντα για έργο του Μήτσου, αλλά τώρα (επειδή με πλήρωσε αδρά!) θεωρώ ότι πέτυχε κάτι καλύτερο από το μέτριο
• ✔ Ασυλία σε τύπο που σπέρνει μίσος και κακία σε ό,τι κυκλοφορεί εκεί έξω; που τον ακούς στην τηλεόραση να ασκεί κριτική και δεν έχει πει μισή καλή κουβέντα για άνθρωπο;

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Κανείς καλή κουβέντα δεν θα πει
• ✔ “Με στεναχώρησες, όμως, γιατί από τότε που έφυγες από τα Καρντάσιανς, μια καλή κουβέντα δεν έχεις πει.
• ✔ Ότι και να σου πω είναι λίγο, που εμένα με ξέρεις, καλή κουβέντα για άνθρωπο δεν λέω, αλλά μου έκανε εντύπωση.
• ✔ Κρίμα ρε συ καλή κουβέντα για κοριτσι δεν ειπες
• ✔ Ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι τόσα χρόνια που σας ξέρω, δεν έχετε πει για μένα μια καλή κουβέντα.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Θέμα πολύ πιο δύσκολο από το προηγούμενο, γιατί αν έχουν γραφτεί και πέντε καλά λόγια για τον καπιταλισμό, για τους τραπεζίτες και τις τράπεζες δεν έχει ειπωθεί καλή κουβέντα – παρά μόνο στις διαφημίσεις τους.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no