κάνω ρόμπα ξεκούμπωτη κάποιον κάνω ρόμπα κάποιον

Meaning

γελοιοποιώ κάποιον, τον εξευτελίζω

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ρόμπα λουλουδάτη έκανε ο Παυλακης τον #Κουλη και την κυβερνησαρα acceptable https://twitter.com/marka2_/status/1475869268373872641
• Σκασε μωρη τον κάνεις ακόμα πιο ρόμπα τον άνθρωπο #BigBrotherGR acceptable https://twitter.com/KapsoMayro/status/1436094475743506432
• Χρηστάρα εδώ σε έχω , κασέτες εικόνας και ήχου , και θα σε κάνω ρόμπα ξεκούμπωτη , και εσένα και το μεγάλο σου αφεντικό. acceptable http://www.press-gr.com/2007/12/blog-post_1512.html
• Α!!! μπορείς όμως να "αναρτήσεις" την επιστολή σου και στο "δικό" τους forum (myplaisio.gr) έτσι για να τους κάνεις λίιιιιιιιιιιιιιιγο ρόμπα ξεκούμπωτη!!!! acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/381906-%CE%9A%CE%91%CE%A4%CE%91%CE%93%CE%93%CE%95%CE%9B%CE%99%CE%91-%CE%91%CE%A0%CE%99%CE%A3%CE%A4%CE%95%CE%A5%CE%A4%CE%9F%CE%A3-%CE%95%CE%9C%CE%A0%CE%91%CE%99%CE%93%CE%9C%CE%9F%CE%A3-%CE%91%CE%A0%CE%9F-SONY-%CE%9A%CE%91%CE%99-%CE%A0%CE%9B%CE%91%CE%99%CE%A3%CE%99%CE%9F
• Όταν έχεις ερωτευτεί _ αγαπήσει έναν άνθρωπο και έχεις αποκτήσει παιδιά μαζί του...όοοοσα απωθημένα και να έχεις,όοοοσο κακό και αν σου έχει κάνει ΔΕΝ τον κάνεις ρόμπα στα social! Κατάπιε την επιλογή σου και καλοχώνευτη. acceptable https://twitter.com/MGregorake/status/1500819527755567104
• Αυτός ο Παιδόφιλος Άρπαξε 9χρονο Κοριτσάκι ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΡΟΜΠΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΟΥΡΗ ΤΟΥ ! acceptable https://dreamfm.gr/aftos-o-pedofilos-arpaxe-9chrono-koritsaki-kante-ton-rompa-kinopiiste-tin-mouri-tou
• Μη δείτε κουτοπόνηρη θείτσα να το παίζει Πουαρό της διανόησης, αμέσως να την κάνετε ρόμπα ξεκούμπωτη στα social! acceptable https://twitter.com/apablaze/status/1393944740626903044
• Ο Κώστας Καίσαρης γράφει για το δήθεν καλύτερο πρωτάθλημα. Που το έκαναν ρόμπα ξεκούμπωτη, οι ίδιοι που μέχρι χθες το διαφήμιζαν. acceptable https://gr.pinterest.com/pin/796222409094440282/
• Ρόμπα ξεκούμπωτη έκανε τον Ζαχαριάδη του ΣΥΡΙΖΑ ο Άδωνις Γεωργιάδης. Ένας τύπος 31 ετών που το παίζει αριστερός αλλά είναι... προσκυνημένος. acceptable http://indobserver.blogspot.com/2016/05/blog-post_820.html
• ΡΟΜΠΑ ΞΕΚΟΥΜΠΩΤΗ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΕΣ ΤΟΥΣ ΡΟΖΟΥΛΙ ΤΗΣ ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΥ!!! acceptable https://www.stoxos.gr/2014/05/blog-post_3576.html
• Κυριολεκτικά «ρόμπα» έκαναν την κυβερνητική εκπρόσωπο Αριστοτελεία Πελώνη οι Ράδιο Αρβύλα για την απάντηση που δεν έδωσε σχετικά με την αποκάλυψη του ονόματος του ξυλοκοπημένου συλληφθέντα στη Νέα Σμύρνη, από τον βουλευτή της ΝΔ Κώστα Κυρανάκη. acceptable https://www.pireasnews.gr/oi-radio-arvyla-ekanan-roba-tin-peloni-gia-ta-epeisodia-sti-n-smyrni/
• Τον έκανε παγκόσμια ρόμπα η πρώην του Μέσι: «Το σeξ μαζί του ήταν σαν να κάνεις έρωτα με πτώμα»! acceptable https://dailystarscyprus.com/proponitis-tis-kerkidas/2016/08/01/%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AD%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%81%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CF%8E%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CE%B9-%C2%AB%CF%84%CE%BF-%CF%83e%CE%BE-%CE%BC%CE%B1%CE%B6%CE%AF-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CF%80%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B1%C2%BB!/
• η παρουσιάστρια αποφασίζει να κάνει κυριολεκτικά ΡΟΜΠΑ τον κολλητό της παρουσιαστή Νίκο Μουτσινά και μάλιστα μπροστά σε όλους! acceptable https://www.tvfreaks.gr/media/i-makrypoulia-ekane-roba-ton-moutsina-kai-to-echoume-se-vinteo/
• Ε καλα πατα στο γκουγκλ βαριεμαι να σε κανω τελειως ρομπα. acceptable https://twitter.com/theFAQgr/status/994993878599168001

Relations

• γίνομαι ρόμπα ξεκούμπωτη γίνομαι ρόμπα (Semantic pair) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Χρηστάρα εδώ σε έχω , κασέτες εικόνας και ήχου , και θα σε κάνω ρόμπα ξεκούμπωτη , και εσένα και το μεγάλο σου αφεντικό.
• ✔ Όταν έχεις ερωτευτεί _ αγαπήσει έναν άνθρωπο και έχεις αποκτήσει παιδιά μαζί του...όοοοσα απωθημένα και να έχεις,όοοοσο κακό και αν σου έχει κάνει ΔΕΝ τον κάνεις ρόμπα στα social! Κατάπιε την επιλογή σου και καλοχώνευτη.
• ✔ Μη δείτε κουτοπόνηρη θείτσα να το παίζει Πουαρό της διανόησης, αμέσως να την κάνετε ρόμπα ξεκούμπωτη στα social!
• ✔ Ο Κώστας Καίσαρης γράφει για το δήθεν καλύτερο πρωτάθλημα. Που το έκαναν ρόμπα ξεκούμπωτη, οι ίδιοι που μέχρι χθες το διαφήμιζαν.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Σκασε μωρη τον κάνεις ακόμα πιο ρόμπα τον άνθρωπο #BigBrotherGR
• ✔ Α!!! μπορείς όμως να "αναρτήσεις" την επιστολή σου και στο "δικό" τους forum (myplaisio.gr) έτσι για να τους κάνεις λίιιιιιιιιιιιιιιγο ρόμπα ξεκούμπωτη!!!!
• ✔ Τον έκανε παγκόσμια ρόμπα η πρώην του Μέσι: «Το σeξ μαζί του ήταν σαν να κάνεις έρωτα με πτώμα»!
• ✔ Ε καλα πατα στο γκουγκλ βαριεμαι να σε κανω τελειως ρομπα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ρόμπα λουλουδάτη έκανε ο Παυλακης τον #Κουλη και την κυβερνησαρα
• ✔ Ρόμπα ξεκούμπωτη έκανε τον Ζαχαριάδη του ΣΥΡΙΖΑ ο Άδωνις Γεωργιάδης. Ένας τύπος 31 ετών που το παίζει αριστερός αλλά είναι... προσκυνημένος.
• ✔ ΡΟΜΠΑ ΞΕΚΟΥΜΠΩΤΗ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΕΣ ΤΟΥΣ ΡΟΖΟΥΛΙ ΤΗΣ ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΥ!!!
• ✔ Κυριολεκτικά «ρόμπα» έκαναν την κυβερνητική εκπρόσωπο Αριστοτελεία Πελώνη οι Ράδιο Αρβύλα για την απάντηση που δεν έδωσε σχετικά με την αποκάλυψη του ονόματος του ξυλοκοπημένου συλληφθέντα στη Νέα Σμύρνη, από τον βουλευτή της ΝΔ Κώστα Κυρανάκη.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no