η πόρτα κλείνει για κάποιον οι πόρτες κλείνουν για κάποιους

Meaning

κάποιος απορρίπτεται

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Οι πόρτες για τον Κώστα Μανωλά έκλεισαν. Ο παίκτης παραμένει στη Νάπολι, αυτή τη φορά όμως με ικανοποίηση. Αν και θα του άρεσε να επιστρέψει στην πατρίδα του και στον Ολυμπιακό... acceptable https://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/superleague1/Corriere-dello-Sport-ekleise-i-porta-gia-manwla/4198760
• Την πόρτα στον ΣΥΡΙΖΑ έκλεισε ο Γιάνης Βαρουφάκης ως προς την πρόταση «παλλαϊκής συστράτευσης» και των σχεδίων για μια «προοδευτική διακυβέρνηση»... acceptable https://www.liberal.gr/politics/o-baroufakis-kleinei-tin-porta-ston-tsipra/348310
• Ολυμπιακός: Έκλεισε η «πόρτα» για τον Πέδρο Μαρτίνς! acceptable https://www.sportime.gr/parafootball/olimpiakos-eklise-i-porta-gia-ton-pedro-martins/
• Ήταν ασφυκτικά γεμάτο και με δυσκολία το κατάφερε πριν η πόρτα απροειδοποίητα κλείσει, αφήνοντας αρκετούς έξω, να περιμένουν το επόμενο! acceptable 1 https://www.capital.gr/story/3631122/i-zoi-me-laissez-passer
• Τελικά η πόρτα κλείνει και γράφονται τίτλοι τέλους. Το μήνυμα εστάλη μα ο παραλήπτης δεν ανταποκρίνεται. Κάπου εδώ ξεκινάει και η αντίστροφη μέτρηση για σένα!!! acceptable https://www.beezdom.com/lovebeez/otan-klini-mia-porta-anigi-mia-alli-kalyteri/
• Η πόρτα της αλληλεπίδρασης δεν θα κλείσει στο τέλος (θα ελατηθεί) με εσφαλμένη γεωμετρία του κουτιού. acceptable https://tigerdoor.ru/el/studiya/ne-zakryvaetsya-dver-ustranenie-neispravnostei-i-defektov-ustanovki/
• Η πόρτα που έκλεισε ο Σιζόπουλος, αυτή που ανοίγει και στο βάθος Προεδρικές. acceptable https://www.reporter.com.cy/proedrikes-2023/article/951916/
• Σάντος: «Η πόρτα δεν έχει κλείσει για κανέναν». acceptable https://www.protothema.gr/sports/article/102302/santos-h-porta-den-exei-kleisei-gia-kanenan/
• Γ. Τσόκκος: Η πόρτα της Ένωσης θα κλείσει για συγκεκριμένους μάνατζερς. acceptable https://www.sigmalive.com/sports/football/cyprus/a-league/598579/videos?cat=sports_viral
• Όταν οι πόρτες της καρδιάς κλείνουν τότε φρόντισε να μην κλείσεις ούτε αυτό το παράθυρο που απέμεινε. acceptable https://beasty.gr/otan-oi-portes-kleinoun/

Relations

• κλείνω την πόρτα σε κάποιον κλείνω τις πόρτες σε κάποιον κλείνω την πόρτα κάποιου κλείνω τις πόρτες κάποιου του κλείνω την πόρτα του κλείνω τις πόρτες (Has_causative)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Η πόρτα της αλληλεπίδρασης δεν θα κλείσει στο τέλος (θα ελατηθεί) με εσφαλμένη γεωμετρία του κουτιού.
• ✔ Γ. Τσόκκος: Η πόρτα της Ένωσης θα κλείσει για συγκεκριμένους μάνατζερς.
• ✔ Όταν οι πόρτες της καρδιάς κλείνουν τότε φρόντισε να μην κλείσεις ούτε αυτό το παράθυρο που απέμεινε.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ολυμπιακός: Έκλεισε η «πόρτα» για τον Πέδρο Μαρτίνς!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Την πόρτα στον ΣΥΡΙΖΑ έκλεισε ο Γιάνης Βαρουφάκης ως προς την πρόταση «παλλαϊκής συστράτευσης» και των σχεδίων για μια «προοδευτική διακυβέρνηση»...
• ✔ Η πόρτα που έκλεισε ο Σιζόπουλος, αυτή που ανοίγει και στο βάθος Προεδρικές.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no