δεν βγαίνει λέξη από το στόμα μου

Meaning

είναι αδύνατο να αποσπάσουν κουβέντα από μένα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Οι κάτοικοι έχουν ήδη πάρει μαζί τους ό,τι μπορούσαν, ενώ κάποιοι είναι τόσο σοκαρισμένοι που δεν βγαίνει λέξη από το στόμα τους. acceptable https://www.amna.gr/home/article/631693/Oukrania-Kleise-ton-enaerio-choro---Eseis-tha-eiste-oi-epomenoi-kraugazoun-oi-katoikoi-tou-Kiebou-meta-tous-rosikous-bombardismous
• Οι πρώην παίκτες βρέθηκαν στο «Δελφινάριο» αλλά δεν βγήκε λέξη από το στόμα τους. acceptable https://www.tanea.gr/2021/07/12/lifearts/lifestyle/marialena-roumelioti-sakis-katsoulis-i-amixani-stigmi-kai-i-arnisi-tous-na-kanoun-diloseis/
• Πάντα είχα φωνή αλλά ζούσα σαν μουγκή. Δεν έβγαινε λέξη από το στόμα μου. acceptable https://pafospress.com/pare-ti-zoi-soy-sta-cheria-soy/
• Έχω τη φοβία του «σεντονιού», ότι θα κολλήσω και δεν θα βγει λέξη από το στόμα μου. acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/story/93815/poia-etan-e-megalutere-phobia-tes-sunatsake-gia-dancing
• Βγήκαν από το σπίτι, πήγαν στο περίπτερο, ετοιμάζονταν να γυρίσουν και ακόμη δεν είχε βγει λέξη από το στόμα της Ειρήνης acceptable https://www.wattpad.com/amp/641290801
• Μας προσβάλλει η υποκρισία και η παλιανθρωπιά των ανιστόρητων συμψηφισμών από εκείνους που δεν τους βγαίνει ούτε λέξη από το στόμα για να καταδικάσουν την ωμή και πολιτικά βάναυση θεώρηση του κόσμου από τον Πούτιν. acceptable https://www.liberal.gr/news/einai-zitima-proideologiko/438970
• Δεν βγαίνει καμία λέξη απο το στόμα μου. acceptable https://www.wattpad.com/amp/303342754
• Ο Νέιθ προσπαθεί να συμφωνήσει, αλλά δεν βγαίνει ούτε λέξη από το στόμα του, κι έτσι απλώς νεύει. acceptable https://books.google.gr/books?id=sCw8DAAAQBAJ&pg=PT86&lpg=PT86&dq=%22%CE%B4%CE%B5%CE%BD+%CE%B2%CE%B3%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9%22+*+%22%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7+%CE%B1%CF%80%CF%8C+%CF%84%CE%BF+%CF%83%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%22&source=bl&ots=1eob-GBYzj&sig=ACfU3U15t_YhB8RyZbCErubj5BLcq74KPg&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwiRmbS749X3AhVNQ_EDHV_9AYkQ6AF6BAgCEAM#v=onepage&q=%22%CE%B4%CE%B5%CE%BD%20%CE%B2%CE%B3%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9%22%20*%20%22%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7%20%CE%B1%CF%80%CF%8C%20%CF%84%CE%BF%20%CF%83%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%22&f=false
• Και ειδικά στην βόρεια Γερμανία θα έλεγα πως δεν βγαίνει αγγλική λέξη από το στόμα τους... acceptable https://www.ischool.gr/threads/%CE%93%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%AE-%CE%93%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AC.47408/page-42
• Ποτέ δεν βγήκε λόγος κακός ή άσχημη λέξη από το στόμα του, ούτε έπραξε ποτέ αμαρτία, σύμφωνα με τον προφήτη Ησαΐα και τον απόστολο Πέτρο acceptable https://www.syrostoday.gr/News/14273-Iisoys-Xristos-Theoy-Yios-Sotir.aspx
• Τον παρακάλεσα να μου πει τι εννοούσε, αλλά είτε παρίστανε τον κοιμισμένο είτε είχε στα αλήθεια αποκοιμηθεί, γιατί δεν βγήκε άλλη λέξη από το στόμα του. acceptable https://pdfcoffee.com/lucinda-riley-5-pdf-free.html
• Αυτή την εβδομάδα βίωσα μία πολύ στρεσογόνα κατάσταση στην οικογένεια μου και περιγράφει αυτός ο στίχος ακριβώς αυτό που ένιωσα,ήθελα να πω τόσα πολλά αλλά δεν έβγαινε ούτε μία λέξη από το στόμα μου που να μπορέσει να εκφράσει τα τόσα συναισθήματα μου. acceptable https://www.newsfilter.gr/2015/05/17/thelo-na-po-tosa-polla/
• Ακόμη κι αν δεν έχει βγει ούτε μια άσχημη λέξη από το στόμα σου, το παιδί κάπου θα τις ακούσει και θα τις χρησιμοποιήσει χωρίς καν να γνωρίζει τι σημαίνουν. acceptable https://ipop.gr/family/etsi-tha-stamatiseis-kai-tis-pio-kakes-synitheies-toy-paidioy-soy/
• Οταν βλέπουμε μπροστά στα μάτια μας τον Ζακ Κωστόπουλο να ξυλοκοπείται μέχρι θανάτου ούτε λέξη δεν βγαίνει από το στόμα μας προκειμένου να τον σώσουμε. acceptable https://www.koutipandoras.gr/article/aytoklitoi-dikastes-zitoyn-thanato-sto-frikio
• Αλλά δεν βγήκε από το στόμα του λέξη βλάσφημη. acceptable https://ikivotos.gr/post/2589/gewrgios-karslidhs-enas-xarismatikos-agios-poy-swthhke-apo-toyfekismo
• Το ακροατήριο περίμενε κρατώντας την αναπνοή του, μα ούτε μια λέξη δέν έβγαινε από το στόμα του acceptable https://lekythos.library.ucy.ac.cy/bitstream/handle/10797/23339/dia_issue40.pdf?sequence=40&isAllowed=n

Relations

• δεν βγάζω άχνα (Synonym) 🠸

Usages

Δεν	ðen	not			0	PtNg
βγαίνει	'vγeni	appears			3	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
καμία	ka'mia	noone			6	PnId03FeSgAcXx
λέξη	'leksi	word			9	NoCmFeSgAc
από	a'po	from			12	AsPpSp
το	to	the			15	AtDfNeSgAc
στόμα	'stoma	mouth			18	NoCmNeSgAc
μου	mu	my			21	PnPo01MaSgGeXx

https://www.wattpad.com/amp/303342754

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν βγαίνει καμία λέξη απο το στόμα μου.
• ✔ Ο Νέιθ προσπαθεί να συμφωνήσει, αλλά δεν βγαίνει ούτε λέξη από το στόμα του, κι έτσι απλώς νεύει.
• ✔ Και ειδικά στην βόρεια Γερμανία θα έλεγα πως δεν βγαίνει αγγλική λέξη από το στόμα τους...
• ✔ Ποτέ δεν βγήκε λόγος κακός ή άσχημη λέξη από το στόμα του, ούτε έπραξε ποτέ αμαρτία, σύμφωνα με τον προφήτη Ησαΐα και τον απόστολο Πέτρο
• ✔ Τον παρακάλεσα να μου πει τι εννοούσε, αλλά είτε παρίστανε τον κοιμισμένο είτε είχε στα αλήθεια αποκοιμηθεί, γιατί δεν βγήκε άλλη λέξη από το στόμα του.
• ✔ Αυτή την εβδομάδα βίωσα μία πολύ στρεσογόνα κατάσταση στην οικογένεια μου και περιγράφει αυτός ο στίχος ακριβώς αυτό που ένιωσα,ήθελα να πω τόσα πολλά αλλά δεν έβγαινε ούτε μία λέξη από το στόμα μου που να μπορέσει να εκφράσει τα τόσα συναισθήματα μου.
• ✔ Ακόμη κι αν δεν έχει βγει ούτε μια άσχημη λέξη από το στόμα σου, το παιδί κάπου θα τις ακούσει και θα τις χρησιμοποιήσει χωρίς καν να γνωρίζει τι σημαίνουν.
• ✔ Αλλά δεν βγήκε από το στόμα του λέξη βλάσφημη.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Οταν βλέπουμε μπροστά στα μάτια μας τον Ζακ Κωστόπουλο να ξυλοκοπείται μέχρι θανάτου ούτε λέξη δεν βγαίνει από το στόμα μας προκειμένου να τον σώσουμε.
• ✔ Αλλά δεν βγήκε από το στόμα του λέξη βλάσφημη.
• ✔ Το ακροατήριο περίμενε κρατώντας την αναπνοή του, μα ούτε μια λέξη δέν έβγαινε από το στόμα του

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no