γίνομαι χαλί για να με πατήσει κάποιος γίνομαι χαλί να με πατήσει κάποιος

Meaning

κάνω πάρα πολλές υποχωρήσεις και θυσίες για χάρη κάποιου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Και, ουσιαστικά, δε γίνομαι ένα χαλί για να με πατήσουν. acceptable https://www.huffingtonpost.gr/entry/mporoen-ta-lathe-na-kanoen-pio-eyie-ten-erotike-mas_gr_5bf2e2c3e4b0581330f8b250
• Να με ξαπλώνει στο κρεβάτι και να γίνομαι κυριολεκτικά χαλί για να πατήσει πάνω μου… acceptable https://lastnightidreamtthatsombodylovedme.wordpress.com/2007/05/
• Όταν έχεις αδυναμία σε έναν άντρα, μπορείς να γίνεις πραγματικά το χαλί για να σε πατήσει, μπορείς να του χαρίσεις τα πάντα, αρκεί να τον δεις ευτυχισμένο δίπλα σου… acceptable https://www.inewsgr.com/1/aris-kai-zodia--pos-epireazei-ti-syberifora-tous-.htm
• Αυτό προφανώς και δεν σημαίνει πως θα γίνεις μάρτυρας ή χαλί για να σε πατήσουν. acceptable https://www.awakengr.com/den-proselkyeis-panta-ayto-poy-eisai-alla-anthropoys-poy-echoyn-anagki-na-synantisoyn-ayto-poy-eisai/
• Ο γεννημένος στις 10 Νοεμβρίου 1925 γόης που προτάθηκε αντιστοίχως 7 φορές για Όσκαρ χωρίς όμως να το κερδίσει ποτέ, έγινε αμέσως χαλί για να τον πατήσει εκείνη. acceptable https://www.culturenow.gr/elizampeth-teilor-ritsarnt-mparton-mia-thyellodis-istoria-agapis/
• Ο Λεμονής όφειλε να γνωρίζει ότι σε κάθε σχέση, προσωπική ή επαγγελματική, όταν γίνεσαι οικειοθελώς χάλι για να σε πατήσει ο άλλος, τότε είναι περίπου νομοτελειακό πως, πολύ γρήγορα, θα πάψει να σε σέβεται. acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/superleague/article/417423/i-symperifora-toy-olympiakoy-kai-o-aytosevasmos-toy-lemoni
• Είναι αρκετές οι φορές που είτε υποβιβάζουμε την ύπαρξή μας, είτε στεναχωριόμαστε για ανούσια πράγματα, είτε γινόμαστε χαλί για να μας πατήσουν. acceptable https://www.pillowfights.gr/mh-masas/otan-ksefeygoyme-oi-filoi-mas-rixnoyn-skampili/
• Για να λέμε και την αλήθεια δε κερδίσατε και τίποτα που γίνατε χαλί να σας πατήσουν. acceptable https://magicfariel.blogspot.com/2017/03/by-magicfariel_14.html
• Ετούτες οι Μανούλες με μεγάλη αυταπάρνηση γίνονται χαλί για να πατήσει ο γιόκας και του μαθαίνουν ένα πολύ σημαντικό μάθημα: Ότι ο Άντρακλας δεν έχει ούτε μία ευθύνη και πάντα θα υπάρχει μία γυναίκα να μαζεύει τα σκατά τους. acceptable https://www.daddy-cool.gr/ikogenia/kraxte-mazi-mas-thelw-na-kraxw-oloys-toys-mamakhdes-kai-ths-mamades-strathgoys.html
• Έτσι μπορεί μεν η σύζυγος να μεταβάλλεται σε ισχυρό φύλο στον νυμφίο της, υπάρχει όμως ένα ισχυρότερο είδος στο οποίο από την πρώτη στιγμή που θα το αντικρύσει γίνεται αυτομάτως χαλί για να την πατήσει. acceptable http://atheofobos2.blogspot.com/2017/06/blog-post_20.html
• Την έχω πατήσει αρκετές φορές, και από φίλους που γινόμουν σχεδόν χαλί για να με πατήσουν, αλλά και από τους γονείς μου. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/499598-%CE%B4%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CE%B3%CF%8D%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1/page/3/
• Θα την βοηθήσω μεν σε ένα πρόβλημα αλλά χαλί να με πατήσει δεν γίνομαι. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/18598/%CE%95%CE%99%CE%9C%CE%91%CE%A3%CE%A4%CE%95-%CE%A3%CE%95-%CE%94%CE%99%CE%91%CE%A3%CE%A4%CE%91%CE%A3%CE%97.php?page=7
• Μπροστά σού υποκλίνομαι, χαλί να με πατήσεις γίνομαι. acceptable https://www.stichoi.gr/stixoi/%CE%AD%CF%84%CF%83%CE%B9-2004-3/
• Χαλί να σε πατήσουν γίνεσαι, τρέχεις  για όλους και είσαι πάντα στήριγμα. acceptable https://cityportal.gr/zwdia-ebdomadiaies-problepseis-symboyles-13-12-19-12-202995-1381-64-0/
• Χαλί να μας πατήσετε γινόμαστε μόλις πιούμε. acceptable https://www.ewoman.gr/105/eimaste-ki-emeis-poy-den-pioyme-kafe-proi-de-leitoyrgoyme
• Σε όλα ναι και για όλους χαλί να τους πατήσουν γίνονται. acceptable https://astroteam.gr/pasxa-sto-xorio-i-kai-oxi/

Relations

• γίνομαι χαλί για κάποιον γίνομαι χαλί (Synonym)

Usages

Χαλί	xa'li	carpet			0	NoCmNeSgNm
να	na	to			3	PtSj
μας	mas	us			6	PnPe01MaPlAcWe
πατήσετε	pa'tisete	step			9	VbMnIdXx02PlXxPeAvXx
γινόμαστε	ji'nomaste	become			12	VbMnIdPr01PlXxIpPvXx
μόλις	'molis	just			15	CjSb
πιούμε	'pjume	drink			18	VbMnIdXx01PlXxPeAvXx

https://www.ewoman.gr/105/eimaste-ki-emeis-poy-den-pioyme-kafe-proi-de-leitoyrgoyme

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Και, ουσιαστικά, δε γίνομαι ένα χαλί για να με πατήσουν.
• ✔ Όταν έχεις αδυναμία σε έναν άντρα, μπορείς να γίνεις πραγματικά το χαλί για να σε πατήσει, μπορείς να του χαρίσεις τα πάντα, αρκεί να τον δεις ευτυχισμένο δίπλα σου…
• ✔ Ο γεννημένος στις 10 Νοεμβρίου 1925 γόης που προτάθηκε αντιστοίχως 7 φορές για Όσκαρ χωρίς όμως να το κερδίσει ποτέ, έγινε αμέσως χαλί για να τον πατήσει εκείνη.
• ✔ Είναι αρκετές οι φορές που είτε υποβιβάζουμε την ύπαρξή μας, είτε στεναχωριόμαστε για ανούσια πράγματα, είτε γινόμαστε χαλί για να μας πατήσουν.
• ✔ Για να λέμε και την αλήθεια δε κερδίσατε και τίποτα που γίνατε χαλί να σας πατήσουν.
• ✔ Ετούτες οι Μανούλες με μεγάλη αυταπάρνηση γίνονται χαλί για να πατήσει ο γιόκας και του μαθαίνουν ένα πολύ σημαντικό μάθημα: Ότι ο Άντρακλας δεν έχει ούτε μία ευθύνη και πάντα θα υπάρχει μία γυναίκα να μαζεύει τα σκατά τους.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Και, ουσιαστικά, δε γίνομαι ένα χαλί για να με πατήσουν.
• ✔ Να με ξαπλώνει στο κρεβάτι και να γίνομαι κυριολεκτικά χαλί για να πατήσει πάνω μου…
• ✔ Όταν έχεις αδυναμία σε έναν άντρα, μπορείς να γίνεις πραγματικά το χαλί για να σε πατήσει, μπορείς να του χαρίσεις τα πάντα, αρκεί να τον δεις ευτυχισμένο δίπλα σου…
• ✔ Αυτό προφανώς και δεν σημαίνει πως θα γίνεις μάρτυρας ή χαλί για να σε πατήσουν.
• ✔ Ο γεννημένος στις 10 Νοεμβρίου 1925 γόης που προτάθηκε αντιστοίχως 7 φορές για Όσκαρ χωρίς όμως να το κερδίσει ποτέ, έγινε αμέσως χαλί για να τον πατήσει εκείνη.
• ✔ Ο Λεμονής όφειλε να γνωρίζει ότι σε κάθε σχέση, προσωπική ή επαγγελματική, όταν γίνεσαι οικειοθελώς χάλι για να σε πατήσει ο άλλος, τότε είναι περίπου νομοτελειακό πως, πολύ γρήγορα, θα πάψει να σε σέβεται.
• ✔ Την έχω πατήσει αρκετές φορές, και από φίλους που γινόμουν σχεδόν χαλί για να με πατήσουν, αλλά και από τους γονείς μου.
• ✔ Έτσι μπορεί μεν η σύζυγος να μεταβάλλεται σε ισχυρό φύλο στον νυμφίο της, υπάρχει όμως ένα ισχυρότερο είδος στο οποίο από την πρώτη στιγμή που θα το αντικρύσει γίνεται αυτομάτως χαλί για να την πατήσει.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Θα την βοηθήσω μεν σε ένα πρόβλημα αλλά χαλί να με πατήσει δεν γίνομαι.
• ✔ Μπροστά σού υποκλίνομαι, χαλί να με πατήσεις γίνομαι.
• ✔ Χαλί να σε πατήσουν γίνεσαι, τρέχεις  για όλους και είσαι πάντα στήριγμα.
• ✔ Χαλί να μας πατήσετε γινόμαστε μόλις πιούμε.
• ✔ Σε όλα ναι και για όλους χαλί να τους πατήσουν γίνονται.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no