μπαίνει πάγος σε κάποιον μπαίνει πάγος σε κάτι μπαίνει πάγος για κάποιον μπαίνει πάγος για κάτι

Meaning

αναχαιτίζεται μία κατάσταση/ δραστηριότητα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Η είδηση είχε γίνει από την πρώτη στιγμή γνωστή από το neakriti.gr σε αναλυτικό ρεπορτάζ, σύμφωνα με το οποίο μέσω ειδικής αιφνιδιαστικής νομοθετικής ρύθμισης του ΥΠΕΚΑ, που έφτασε προς ψήφιση στη Βουλή, μπαίνει "πάγος" σε κάθε οικοδομική, οικονομική και επιχειρηματική δραστηριότητα σε αγροτικές περιοχές εκτός οικισμών! acceptable https://www.neakriti.gr/article/eidiseis/1336257/meta-to-ntoro-aposyrthike-to-arthro-gia-ta-agrotemaxia/
• Δηλαδη μπηκε παγος σε οποιον χρωσταγε η αεκ αλλα οποιος της χρωσταγε συνεχιζει και της χρωσταει.. acceptable http://steven-avramidis.blogspot.com/2013/02/blog-post_12.html
• Στην τρίτη θέση από πλευράς αδειών παραμονής του ελληνικού προγράμματος είναι, μάλιστα, οι Ρώσοι με την Κομισιόν να ζητάει χθες να μπει πάγος σε νέες «Χρυσές Βίζες» προς Ρώσους ή Λευκορώσους. acceptable https://www.powergame.gr/akinita/223984/chrysi-viza-ta-parathyra-pou-thelei-na-kleisei-i-ee/
• Από το Μέγαρο Μαξίμου όμως έχει μπει πάγος σε πολλούς που μιλάνε για εκλογές το φθινόπωρο του 2018 και έχουν γίνει και σχετικές συστάσεις, καθώς απαιτείται χρόνος για την πραγματική πολιτική και κοινωνική ανασύνταξη του ΣΥΡΙΖΑ. acceptable https://www.tanea.gr/2018/04/05/politics/treis-grammes-gia-ton-xrono-twn-eklogwn/
• Η συζήτηση για το αν θα πρέπει να μπει πάγος ή όχι στους τραυματισμούς μεταξύ των ειδικών πάντα προκαλεί θερμά επεισόδια. acceptable 1 https://www.wefit.gr/el/news/health/giati-den-prepei-na-vazeis-pago-otan-traymatizesai/
• Όταν μπαίνει πάγος στο σέικερ, αυτό επιτρέπει την ταχύτερη ψύξη του ποτού πριν το σερβίρισμα. acceptable 1 https://wblog.wiki/el/Cocktail_shaker
• Η σχέση τους συζητήθηκε πολύ, αλλά θα σημάδια δείχνουν πως σε αυτό το πάθος μπήκε λίγος πάγος. acceptable https://www.zappit.gr/showbiz/synnefa-sti-schesi-gnostou-zevgariou/479301
• Στις μειώσεις έμμεσων φόρων μπήκε χθες «πάγος» από το Μαξίμου και το υπουργείο Οικονομικών λόγω της επιβάρυνσης στον κρατικό προϋπολογισμό και στα δημοσιονομικά. acceptable https://www.ot.gr/2022/01/13/oikonomia/giati-i-kyvernisi-leei-oxi-se-meiosi-tou-fpa/
• Μετά και το ξέσπασμα του σκανδάλου FFG, το 2018, μπήκε οριστικός πάγος για την «ανάσταση» του «Μινιόν», του πολυκαταστήματος που στη δεκαετία του ’70 έγινε το πρώτο με κυλιόμενες σκάλες και είχε ετήσιο τζίρο 1 δισ. δραχμές. acceptable https://www.efsyn.gr/oikonomia/elliniki-oikonomia/320556_i-nea-eykairia-toy-minion
• Κανείς δεν γνωρίζει για ποιο λόγο μπήκε ξαφνικά πάγος ανάμεσά τους, αλλά το σίγουρο είναι ότι το ζευγάρι δεν μένει πια μαζί acceptable https://www.athensmagazine.gr/article/stars-tv/145357-synnefa-xwrismoy-poio-pasignwsto-zeygari-ths-ellhnikhs-showbiz-perna-dyskoles-stigmes?more_related=
• Έτσι μπήκε ένας πάγος στις επεκτατικές βλέψεις του Ισραήλ που θεωρεί την Ιερουσαλήμ ως την ιερότερη πόλη του Ιουδαϊσμού acceptable https://leonidasvatikiotis.wordpress.com/2017/12/20/%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%8E%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%AE%CE%BC-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B9%CF%83%CF%81/
• Πολλοί ήταν εκείνοι που έλεγαν πως αφού ο Χάρι και η Μέγκαν αποφάσισαν να δώσουν το όνομα της Ελισάβετ στο νεογέννητο κοριτσάκι τους, ίσως να έμπαινε και πάγος στην κόντρα που έχουν με το παλάτι. acceptable https://www.topontiki.gr/2021/06/07/lilimpet-nteana-to-onoma-tis-koris-tou-chari-ke-tis-megkan-anavi-foties-sti-vasilissa-elisavet/
• Με βάση τα ανωτέρω, έχει μπει ατύπως “πάγος” στις κινήσεις των τραπεζών για την εξεύρεση λύσεων σε υπερχρεωμένες μεγάλες επιχειρήσεις. acceptable https://www.logiastarata.gr/2018/02/stress-tests_11.html
• Μένει να δούμε αν θα μπει κι άλλος «πάγος» στα δροσερά αναψυκτικά… acceptable https://www.dw.com/el/%CE%BF-%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%88%CF%85%CE%BA%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CE%BD%CE%AD%CE%B1-%CF%85%CF%8C%CF%81%CE%BA%CE%B7/a-16032399
• Παραπέρα, αναγνώρισε μεν ότι η αντίδραση της διεθνούς κοινότητας στις προκλήσεις της Αγκυρας δεν είναι η πρέπουσα, παρέπεμψε ωστόσο σε «παρασκηνιακές προσπάθειες» που γίνονται από διάφορους παράγοντες για να της μπει κάποιος ...πάγος. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=8148216
• «Πάγος» μπαίνει σε μεγαρόσημα και άλλα τέλη και παράβολα έως το τέλος Αυγούστου acceptable https://www.dikastiko.gr/eidhsh/pagos-mpainei-se-megarosima-kai-alla-teli-kai-paravola-eos-to-telos-aygoystoy/
• Τέλος “πάγος” μπήκε στις συζητήσεις για μείωση των συντελεστών ΦΠΑ σε πλήθος προιόντων καθώς στο υπουργείο Οικονομικών από την πρώτη στιγμή έχουν ξεκαθαρίσει ότι το κέρδος από μια τέτοια απόφαση θα ήταν ελάχιστο μιας και η όποια μείωση θα κατέληγε στις τσέπες των εμπόρων παρά στους καταναλωτές με ταυτόχρονη απώλεια εκατοντάδων εκατομμυρίων ευρώ για τα κρατικά ταμεία. acceptable https://athina984.gr/2022/01/19/chamilonoyn-oi-prosdokies-gia-nees-foroelafrynseis-mpainei-pagos-se-paroches/
• Η μείωση τουλάχιστον κατά 20% των εισοδημάτων που θα εμφανίσουν στη φορολογική τους δήλωση μετά το υποχρεωτικό «κούρεμα» 40% στα μισθώματα Μαρτίου – Δεκεμβρίου 2020 και ο «πάγος» που έχει μπει στην ειδική εισφορά αλληλεγγύης φέρνει λιγότερους φόρους στους ιδιοκτήτες ακινήτων. acceptable https://www.insider.gr/tax-labour/170757/xefoyskonoyn-ta-ekkatharistika-tis-eforias-gia-toys-idioktites-akiniton
• Χωρίς να θέλω να φανώ κακός, αλλά εφόσον βλέπετε ότι μπαίνει πάγος για τους 400 πιστεύετε ότι έχουν ελπίδες να μπουν οι 600 επιλαχοντες; acceptable http://www.ellinikos-stratos.com/forum/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B1%CF%87%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%BF%CF%80%CF%80%CE%B9-2021_topic21268_post609370.html
• Ενώ στον Alpha έχει μπει πάγος για τη νέα εκπομπή του Παπανώτα με την Τσολάκη, στον ΑΝΤ-1 προχωράνε κανονικά με τους Ουγγαρέζο – Συνατσάκη! acceptable https://www.parapolitika.gr/perierga/article/175228/ouggarezos-sunatsaki-to-rantebou-me-to-mega-i-premiera-kai-i-ekplixi/AMP/

Relations

• βάζω πάγο σε κάποιον βάζω πάγο κάποιου του βάζω πάγο (Semantic pair)
• μπαίνω στον πάγο (Synonym) 🠸

Usages

Μένει	'meni	stays			0	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
να	na	to			3	PtSj
δούμε	'ðume	see			6	VbMnIdXx01PlXxPeAvXx
αν	an	if			9	CjSb
θα	θa	will			12	PtFu
μπει	bi	enter			15	VbMnIdXx03SgXxPeAvXx
και	ce	and			18	CjCo
άλλος	'alos	other			21	PnId03MaSgNoXx
πάγος	'paγos	ice			24	NoCmMaSgNm
στα	sta	to			27	AsPpPaNePlAc
δροσερά	ðrose'ra	cool			30	AjBaNePlAc
αναψυκτικά	anapsikti'ka	soft drinks			33	NoCmNePlAc

https://www.dw.com/el/%CE%BF-%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%88%CF%85%CE%BA%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CE%BD%CE%AD%CE%B1-%CF%85%CF%8C%CF%81%CE%BA%CE%B7/a-16032399

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Η σχέση τους συζητήθηκε πολύ, αλλά θα σημάδια δείχνουν πως σε αυτό το πάθος μπήκε λίγος πάγος.
• ✔ Στις μειώσεις έμμεσων φόρων μπήκε χθες «πάγος» από το Μαξίμου και το υπουργείο Οικονομικών λόγω της επιβάρυνσης στον κρατικό προϋπολογισμό και στα δημοσιονομικά.
• ✔ Μετά και το ξέσπασμα του σκανδάλου FFG, το 2018, μπήκε οριστικός πάγος για την «ανάσταση» του «Μινιόν», του πολυκαταστήματος που στη δεκαετία του ’70 έγινε το πρώτο με κυλιόμενες σκάλες και είχε ετήσιο τζίρο 1 δισ. δραχμές.
• ✔ Κανείς δεν γνωρίζει για ποιο λόγο μπήκε ξαφνικά πάγος ανάμεσά τους, αλλά το σίγουρο είναι ότι το ζευγάρι δεν μένει πια μαζί
• ✔ Έτσι μπήκε ένας πάγος στις επεκτατικές βλέψεις του Ισραήλ που θεωρεί την Ιερουσαλήμ ως την ιερότερη πόλη του Ιουδαϊσμού
• ✔ Πολλοί ήταν εκείνοι που έλεγαν πως αφού ο Χάρι και η Μέγκαν αποφάσισαν να δώσουν το όνομα της Ελισάβετ στο νεογέννητο κοριτσάκι τους, ίσως να έμπαινε και πάγος στην κόντρα που έχουν με το παλάτι.
• ✔ Με βάση τα ανωτέρω, έχει μπει ατύπως “πάγος” στις κινήσεις των τραπεζών για την εξεύρεση λύσεων σε υπερχρεωμένες μεγάλες επιχειρήσεις.
• ✔ Μένει να δούμε αν θα μπει κι άλλος «πάγος» στα δροσερά αναψυκτικά…
• ✔ Παραπέρα, αναγνώρισε μεν ότι η αντίδραση της διεθνούς κοινότητας στις προκλήσεις της Αγκυρας δεν είναι η πρέπουσα, παρέπεμψε ωστόσο σε «παρασκηνιακές προσπάθειες» που γίνονται από διάφορους παράγοντες για να της μπει κάποιος ...πάγος.
• ✔ Η μείωση τουλάχιστον κατά 20% των εισοδημάτων που θα εμφανίσουν στη φορολογική τους δήλωση μετά το υποχρεωτικό «κούρεμα» 40% στα μισθώματα Μαρτίου – Δεκεμβρίου 2020 και ο «πάγος» που έχει μπει στην ειδική εισφορά αλληλεγγύης φέρνει λιγότερους φόρους στους ιδιοκτήτες ακινήτων.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ «Πάγος» μπαίνει σε μεγαρόσημα και άλλα τέλη και παράβολα έως το τέλος Αυγούστου
• ✔ Τέλος “πάγος” μπήκε στις συζητήσεις για μείωση των συντελεστών ΦΠΑ σε πλήθος προιόντων καθώς στο υπουργείο Οικονομικών από την πρώτη στιγμή έχουν ξεκαθαρίσει ότι το κέρδος από μια τέτοια απόφαση θα ήταν ελάχιστο μιας και η όποια μείωση θα κατέληγε στις τσέπες των εμπόρων παρά στους καταναλωτές με ταυτόχρονη απώλεια εκατοντάδων εκατομμυρίων ευρώ για τα κρατικά ταμεία.
• ✔ Η μείωση τουλάχιστον κατά 20% των εισοδημάτων που θα εμφανίσουν στη φορολογική τους δήλωση μετά το υποχρεωτικό «κούρεμα» 40% στα μισθώματα Μαρτίου – Δεκεμβρίου 2020 και ο «πάγος» που έχει μπει στην ειδική εισφορά αλληλεγγύης φέρνει λιγότερους φόρους στους ιδιοκτήτες ακινήτων.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Παραπέρα, αναγνώρισε μεν ότι η αντίδραση της διεθνούς κοινότητας στις προκλήσεις της Αγκυρας δεν είναι η πρέπουσα, παρέπεμψε ωστόσο σε «παρασκηνιακές προσπάθειες» που γίνονται από διάφορους παράγοντες για να της μπει κάποιος ...πάγος.