μπαίνω στον πάγο

Meaning

αναχαιτίζεται μια κατάσταση/ δραστηριότητά μου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Εν πάση περιπτώσει, ήλθε ο Σούμποτιτς και από βασικός, μπήκα στον “πάγο”, γιατί η διοίκηση είχε πει να παίζουν οι μικροί”. acceptable https://www.sport24.gr/longreads/dreliozis-for-the-win.8518356.html
• Όταν όμως κάνει εμφάνιση, τα ξεχνάει όλα κι εσύ μπαίνεις στον πάγο. acceptable https://www.spoudazo.gr/news/diafora/item/7714-mipos-eisai-se-rebound-sxesi-6-simadia-poy-to-martyroyn
• Ακρίβεια: Γιατί μπαίνει στον «πάγο» η μείωση του ΦΠΑ acceptable https://www.imerisia.gr/oikonomia/34772_akribeia-giati-mpainei-ston-pago-i-meiosi-toy-fpa-protropi-gia-ayxiseis-misthon
• Από τον πρώτο εγκλεισμό μού έμεινε το ξάφνιασμα και μια αίσθηση ότι «μπαίνουμε στον πάγο». acceptable https://www.ifocus.gr/magazine/interviews/3060-louloudia-gredi?dt=1666430967405
• Το 2014 ανακοινώσατε ότι μπαίνετε στον “πάγο”. Τι σας οδήγησε σε αυτή την απόφαση και πώς τελικά αποφασίσατε να επιστρέψετε; acceptable https://rockoverdose.gr/the-gathering-%CF%83%CF%84%CE%BF-rock-overdose-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/
• Ποια σωματεία μπαίνουν στον "πάγο" acceptable https://www.capital.gr/epikairotita/3602777/poia-somateia-mpainoun-ston-pago
• Μπαίνεις σε μία συνήθεια με τις ασχολίες αλλά τελικά μπαίνεις και στον πάγο. acceptable https://coolweb.gr/pos-einai-zoi-ksenitia/
• Blade: Η νέα ταινία της Marvel μπαίνει προσωρινά στον «πάγο» acceptable https://youfly.com/disney-plus/blade-i-nea-tainia-tis-marvel-bainei-prosorina-ston-pago/
• Ωστόσο η «λύση» της Ολομέλειας δεν είναι άμεση, καθώς εκτιμάται ότι θα χρειαστούν τουλάχιστον 6 μήνες για την έκδοση απόφασης και σε αυτό το χρονικό διάστημα, το οποίο τυγχάνει να είναι και προεκλογικό, το πρόγραμμα των πλειστηριασμών μπαίνει ουσιαστικά στον «πάγο». acceptable https://www.imerisia.gr/oikonomia/trapezes/55847_pleistiriasmoi-sta-karfia-oi-servicers-meta-tin-kokkini-karta-staikoyra-oi
• Σύμφωνα με τις πληροφορίες μας οι επαφές έχουν ολοκληρωθεί με την πλευρά του Τάσου Δώνη, αλλά η μετακίνηση του Έλληνα ποδοσφαιριστή ενώ μένουν μόνο τα τυπικά για τον 25χρονο εξτρέμ μπαίνει προς το παρόν στον πάγο. acceptable https://sports365.gr/paok-kleismenos-alla-ston-pago-o-donis-gia-ta-matia-toy-zan-loyk-ntompe/
• Η ευρωπαϊκή προοπτική των Δυτικών Βαλκανίων μπαίνει, με άλλα λόγια, στον πάγο. acceptable https://www.ethnos.gr/World/article/94815/koronoiosallazeigiapantaheyropherxontaianatropesstissxeseistonmegalondynameon
• Ταυτόχρονα, οι διοργανώσεις αγώνων ήταν ανύπαρκτες και γενικότερα ήταν μια περίοδος που όλοι οι αθλητές νιώσαμε να μπαίνουμε για λίγο στον πάγο. acceptable https://www.mykonospost.gr/news/alexandros-bolias-otan-ftano-sta-oria-mou-prepei-na-afetho-kai-na-nioso-empistosini-stin-antoxi-kai-stis-dinameis-mou/
• Και αυτό γιατί μόλις ο Παράσχος ενημερώνει τον Βίκο τηλεφωνικά για το εν λόγω ατύχημα, τα φονικά του σχέδια μπαίνουν αναγκαστικά στον «πάγο»… acceptable https://www.epeisodia.gr/mayro-rodo-enedra-thanatoy-gia-ton-kastrino/
• Και πίσω από τις μάσκες έχουμε φωνή, δε μπαίνουν οι συλλογικές διαδικασίες στον πάγο. acceptable https://www.setip.gr/s-e-nokia-kamia-apolysi/
• Πέρα από τις τρομερά επιτυχημένες σειρές της, όπως είναι οι horror τίτλοι Resident Evil, τα fighting παιχνίδια Street Fighter και τα action RPGs Monster Hunter, ο ιαπωνικός κολοσσός ευθύνεται μεταξύ άλλων και για σειρές όπως τα Lost Planet, Power Stone, Okami, Viewtiful Joe, Dino Crisis και Bionic Commando, που έχουν μπει εδώ και χρόνια στον πάγο. acceptable https://unboxholics.com/news/gaming/94825-i-capcom-skeftetai-na-epanaferei-diafores-palioteres-seires-tis
• Για να βρει κάποιος μάλιστα το τελευταίo sold out σε παιχνίδι της Τούμπας, θα πρέπει να γυρίσει πίσω στον Φεβρουάριο του 2020, λίγο διάστημα δηλαδή πριν μπει ο παγκόσμιος αθλητισμός στον… πάγο, λόγω του πρώτου κύματος της πανδημίας. acceptable https://thessports.gr/482122/paok-to-teleftaio-sold-out/
• Με την Συνθήκη για τα Πυρηνικά INF να έχει μπει και πρακτικά «στον πάγο» τόσο η πλευρά της Ρωσίας όσο και η πλευρά των ΗΠΑ, έχουν προχωρήσει σε ενέργειες, ενδεικτικές των προθέσεών τους για την δοκιμή νέων σύγχρονων οπλικών συστημάτων και εν προκειμένω βαλλιστικών πυραύλων cruise. acceptable https://www.onalert.gr/kosmos/inf-i-sunthiki-ston-pago-kai-oi-hpa-bazoun-fwtia-me-dokimes-ballistikwn-puraulwn/145239/
• Στον "πάγο" μέχρι νεωτέρας μπαίνει από την Ομοσπονδία της Νιγηρίας ο Τζον Ομπι Μίκελ της Τσέλσι acceptable https://www.sport24.gr/football/ston-pago-o-mikel.7729690.html
• Στον «πάγο» θα μπουν περί τους 3.000 πλειστηριασμοί σε περίπτωση που η κυβέρνηση καταφέρει να πείσει τους θεσμούς για την αναστολή όλων των πράξεων αναγκαστικής εκτέλεσης τουλάχιστον έως τις 15 Μαρτίου. acceptable https://www.newmoney.gr/roh/palmos-oikonomias/trapezes/ston-pago-3-000-plistiriasmi-ta-ichira-onomata-pou-glitonoun-to-e-sfiri/

Relations

• μπαίνει πάγος σε κάποιον μπαίνει πάγος σε κάτι μπαίνει πάγος για κάποιον μπαίνει πάγος για κάτι (Synonym)
• βάζω στον πάγο κάποιον βάζω στον πάγο κάτι (Semantic pair)

Usages

Blade	bleɪd	Blade			0	RgFwOr
Η	i	the			3	AtDfFeSgNm
νέα	'nea	new			6	AjBaFeSgNm
ταινία	te'nia	movie			9	NoCmFeSgNm
της	tis	the			12	AtDfFeSgGe
Marvel	mɑrvəl	Marvel			15	RgFwOr
μπαίνει	'beni	enters			18	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
προσωρινά	prosori'na	temporarily			21	AdXxBa
στον	ston	at			24	AsPpPaMaSgAc
πάγο	'paγo	ice			27	NoCmMaSgAc

https://youfly.com/disney-plus/blade-i-nea-tainia-tis-marvel-bainei-prosorina-ston-pago/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Εν πάση περιπτώσει, ήλθε ο Σούμποτιτς και από βασικός, μπήκα στον “πάγο”, γιατί η διοίκηση είχε πει να παίζουν οι μικροί”.
• ✔ Όταν όμως κάνει εμφάνιση, τα ξεχνάει όλα κι εσύ μπαίνεις στον πάγο.
• ✔ Ακρίβεια: Γιατί μπαίνει στον «πάγο» η μείωση του ΦΠΑ
• ✔ Από τον πρώτο εγκλεισμό μού έμεινε το ξάφνιασμα και μια αίσθηση ότι «μπαίνουμε στον πάγο».
• ✔ Το 2014 ανακοινώσατε ότι μπαίνετε στον “πάγο”. Τι σας οδήγησε σε αυτή την απόφαση και πώς τελικά αποφασίσατε να επιστρέψετε;
• ✔ Ποια σωματεία μπαίνουν στον "πάγο"

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μπαίνεις σε μία συνήθεια με τις ασχολίες αλλά τελικά μπαίνεις και στον πάγο.
• ✔ Blade: Η νέα ταινία της Marvel μπαίνει προσωρινά στον «πάγο»
• ✔ Ωστόσο η «λύση» της Ολομέλειας δεν είναι άμεση, καθώς εκτιμάται ότι θα χρειαστούν τουλάχιστον 6 μήνες για την έκδοση απόφασης και σε αυτό το χρονικό διάστημα, το οποίο τυγχάνει να είναι και προεκλογικό, το πρόγραμμα των πλειστηριασμών μπαίνει ουσιαστικά στον «πάγο».
• ✔ Σύμφωνα με τις πληροφορίες μας οι επαφές έχουν ολοκληρωθεί με την πλευρά του Τάσου Δώνη, αλλά η μετακίνηση του Έλληνα ποδοσφαιριστή ενώ μένουν μόνο τα τυπικά για τον 25χρονο εξτρέμ μπαίνει προς το παρόν στον πάγο.
• ✔ Η ευρωπαϊκή προοπτική των Δυτικών Βαλκανίων μπαίνει, με άλλα λόγια, στον πάγο.
• ✔ Ταυτόχρονα, οι διοργανώσεις αγώνων ήταν ανύπαρκτες και γενικότερα ήταν μια περίοδος που όλοι οι αθλητές νιώσαμε να μπαίνουμε για λίγο στον πάγο.
• ✔ Και αυτό γιατί μόλις ο Παράσχος ενημερώνει τον Βίκο τηλεφωνικά για το εν λόγω ατύχημα, τα φονικά του σχέδια μπαίνουν αναγκαστικά στον «πάγο»…
• ✔ Πέρα από τις τρομερά επιτυχημένες σειρές της, όπως είναι οι horror τίτλοι Resident Evil, τα fighting παιχνίδια Street Fighter και τα action RPGs Monster Hunter, ο ιαπωνικός κολοσσός ευθύνεται μεταξύ άλλων και για σειρές όπως τα Lost Planet, Power Stone, Okami, Viewtiful Joe, Dino Crisis και Bionic Commando, που έχουν μπει εδώ και χρόνια στον πάγο.
• ✔ Με την Συνθήκη για τα Πυρηνικά INF να έχει μπει και πρακτικά «στον πάγο» τόσο η πλευρά της Ρωσίας όσο και η πλευρά των ΗΠΑ, έχουν προχωρήσει σε ενέργειες, ενδεικτικές των προθέσεών τους για την δοκιμή νέων σύγχρονων οπλικών συστημάτων και εν προκειμένω βαλλιστικών πυραύλων cruise.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Και πίσω από τις μάσκες έχουμε φωνή, δε μπαίνουν οι συλλογικές διαδικασίες στον πάγο.
• ✔ Για να βρει κάποιος μάλιστα το τελευταίo sold out σε παιχνίδι της Τούμπας, θα πρέπει να γυρίσει πίσω στον Φεβρουάριο του 2020, λίγο διάστημα δηλαδή πριν μπει ο παγκόσμιος αθλητισμός στον… πάγο, λόγω του πρώτου κύματος της πανδημίας.
• ✔ Με την Συνθήκη για τα Πυρηνικά INF να έχει μπει και πρακτικά «στον πάγο» τόσο η πλευρά της Ρωσίας όσο και η πλευρά των ΗΠΑ, έχουν προχωρήσει σε ενέργειες, ενδεικτικές των προθέσεών τους για την δοκιμή νέων σύγχρονων οπλικών συστημάτων και εν προκειμένω βαλλιστικών πυραύλων cruise.
• ✔ Στον "πάγο" μέχρι νεωτέρας μπαίνει από την Ομοσπονδία της Νιγηρίας ο Τζον Ομπι Μίκελ της Τσέλσι
• ✔ Στον «πάγο» θα μπουν περί τους 3.000 πλειστηριασμοί σε περίπτωση που η κυβέρνηση καταφέρει να πείσει τους θεσμούς για την αναστολή όλων των πράξεων αναγκαστικής εκτέλεσης τουλάχιστον έως τις 15 Μαρτίου.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no