με τρώνε τα αρχίδια μου

Meaning

νοιώθω αδιαφορία, περιφρόνηση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ακύρωσε την επίσκεψη στις Βρυξέλλες ο Ρ.Τ.Ερντογάν -ΚΑΙ ΜΕ ΕΤΡΩΓΑΝ ΤΑ ΑΡΧΙΔΙΑ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ… acceptable https://national-pride.org/2011/03/01/%CE%B1%CE%BA%CF%8D%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%88%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B2%CF%81%CF%85%CE%BE%CE%AD%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CE%BF/
• Είχα βγει για να δουλέψω και έπρεπε να γυρίσω στη φυλακή λίγες ώρες αργότερα, αλλά νομίζω ότι τα αρχίδια ακόμα με έτρωγαν λιγάκι». acceptable https://www.vice.com/el/article/53mva3/rip-bert-burykill
• δεν με τρωνε παντα τα αρχιδια μου, αλλα οταν με τρωνε.. θα ειναι ο αποστολησ που σχολιαζει τισ φωτογραφιεσ μου acceptable https://memegenerator.net/instance/48897955/the-most-interesting-man-in-the-world-
• Κι έλεγα κι εγώ γιατί με τρώνε τα αρχίδια μου. Η ατζέντα η δική σου και της κυβέρνησης χούντας είναι νόμος και τάξη με χουντικούς νόμους acceptable https://twitter.com/primeministergr/status/1277907767047716864?lang=de
• Γιώργη πες μας για τον γιόκα σου γιατί με τρώνε τα αρχίδια μου από το πρωί...Θα είναι τελικά μεταξύ αυτών των 500 "λαμπρών" "επιστημόνων"... acceptable https://twitter.com/giorgoskyrtsos/status/1205772101086527488
• φυσικά και θα το λεγα σε πηγαδάκι ότι με τρώνε τα αρχίδια μου βρε βλακέντιε σιγά μην ντραπώ. Λες και θα μαι ο μόνος στον κόσμο που του συμβαίνει και λες και συμβαίνει κάτι τρομερό. acceptable 1 https://athens.indymedia.org/post/101866/
• Θα ήθελα λέει να σε χαιρετήσω ετσι... γι'αυτο τον έτρωγαν τα αρχιδια του!!! #SurvivorGR acceptable https://twitter.com/sofia21aek/with_replies
• Γι'αυτό και μας έτρωγαν τα αρχίδια μας. acceptable https://twitter.com/enikos_gr/status/1441300168884768768
• Και έλεγα και εγώ γιατί με τρώνε τ αρχίδια μου 2 μέρες τώρα... acceptable https://twitter.com/kostasvaxevanis/status/1186612701151277056

Relations

• έχω μια σκασίλα (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ακύρωσε την επίσκεψη στις Βρυξέλλες ο Ρ.Τ.Ερντογάν -ΚΑΙ ΜΕ ΕΤΡΩΓΑΝ ΤΑ ΑΡΧΙΔΙΑ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ…
• ✔ Είχα βγει για να δουλέψω και έπρεπε να γυρίσω στη φυλακή λίγες ώρες αργότερα, αλλά νομίζω ότι τα αρχίδια ακόμα με έτρωγαν λιγάκι».

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no