βαράω στο ψαχνό

Meaning

στοχεύω το κυριότερο/πιο επώδυνο σημείο του στόχου/αντιπάλου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• απο προφητειες και καναλαρχες αφυπνιστες μεχρι αγορασμενα καναλια και ιστοσελιδες που βαρανε αλυπητα στο ψαχνο ,..ωστε το κοπαδι να ειναι με την συγκαταθεση ετοιμη προς τις κηνησεις των ρωσσων …! acceptable https://katohika.gr/stranger-voice/3-stigmes-prin-ta-skata-chtypisoun-ton-anemistira/
• Μονο που σε αυτους που θεωρεις δικους σου ανθρωπους δεν φορας στολη προστασιας,στεκεσαι γυμνος γιατι ξερεις οτι δεν εχεις τιποτε απολυτως να κρυψεις,κι ετσι δυστυχως βαρανε κατευθειαν στο ψαχνο! acceptable http://ilianadally.blogspot.com/2010/12/
• Αν τον αντιμετωπισουν οπως στην Πυλαια δυσκολα τα πραγματα γιατι θα βαραει ανενοχλητα στο ψαχνο. acceptable http://idion.ilsp.gr/admin/?action=edit&entity=Lemma&sortField=hw&sortDirection=ASC&menuIndex=0&submenuIndex=-1&query=%CF%88%CE%B1%CF%87%CE%BD%CF%8C&page=1&referer=%252Fadmin%252F%253Faction%253Dsearch%2526entity%253DLemma%2526sortField%253Dhw%2526sortDirection%253DASC%2526menuIndex%253D0%2526submenuIndex%253D-1%2526query%253D%2525CF%252588%2525CE%2525B1%2525CF%252587%2525CE%2525BD%2525CF%25258C%2526page%253D1&id=2682
• δε μου λες Βασιλη, ζηλευεις τον Σταθη που ..βαραει ακομα στο ψαχνο παρα τα χρονακια του ε?? acceptable https://www.snowclub.gr/forums/topic/18407-%CF%87%CE%BA%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CF%81%CF%8D%CF%84%CF%89%CE%BD-2014-2015/page/12/
• Δηλαδη να βαρανε ολοι οι παικτες στο ψαχνο σε καθε φαση, για να αναγκαστουν οι διαιτητες να μη σφυριζουν μπας και τελειωσεις το παιχνιδι acceptable https://www.sdna.gr/mpasket/808726_anatinaxe-mpasket-kai-tis-ekloges-tis-eok-stisimo-tis-aek
• ο ρολος του κοσμου παντως θα ειναι κομβικος (και ελπιζω να μην αρχισουν να βαρανε και εδω στο ψαχνο – ενθεν και ενθεν) acceptable https://sxoliasths.wordpress.com/2016/07/15/sxoliasths-iefimerida-01-68/
• Οι πολιτικάντηδες έμαθαν την τεχνολογία και βαρανε βουρ στο ψαχνό. acceptable https://www.editors.dhmosiografos.gr/arthrografoi/enosi-syntakton-syntaktiki-omada/kataggelies-eklogon-2-mazika-sms-stefoy-enantion-toy-pasok-kai-meta-mazi-me-to-pasok/
• Ενοχλω οτι κι αν πω για αυτο βαραω στο ψαχνο με καθε στιχο αληθινο acceptable https://www.hiphop.gr/forum_topic/716985/2
• «Η χώρα έχει μια κυβέρνηση που έχει χάσει πλήρως τον έλεγχο και βαράει στο ψαχνό» acceptable https://www.zougla.gr/politiki/article/i-xora-exi-mia-kivernisi-pou-exi-xasi-pliros-ton-elegxo-ke-varai-sto-psaxno
• Ο Γιώργος Μαραθιανός και ο Νικόλας Ακτύπης παίζουν βρώμικα, βαράνε στο ψαχνό, χτυπούν εκτός φάσης και εκτός… θέματος. acceptable https://podcasts.apple.com/gr/podcast/%CE%B4%CF%85%CE%BF-%CE%BB%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-06-06-2022/id1522372434?i=1000565386660
• Βαρανε στο... ψαχνό οι ξενοδόχοι στους δημοφιλείς ελληνικούς προορισμούς: Τιμές μόνο για πλούσιους και ξένους! acceptable https://www.athensmagazine.gr/article/news/107247-barane-sto-psaxno-oi-ksenodoxoi-stoys-dhmofileis-ellhnikoys-proorismoys-times-mono-gia-ploysioys-kai-ksenoys
• Ουσιαστικά, σήμερα ξεκινά η στοιχηματική σεζόν, μέχρι τώρα ζέσταμα κάναμε. Αυτό δεν σημαίνει βεβαίως ότι από σήμερα… βαράμε στο ψαχνό. acceptable https://www.gazzetta.gr/stili/to-simeio-g/article/977452/asos-salke-sto-1000
• Βάρεσε στο… ψαχνό η ΑΕΚ acceptable https://www.e-volos.gr/%CE%BA%CE%AD%CF%81%CE%B4%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%85%CF%83%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF/
• Μυρίστηκε ρευστό ο Λάτσης και αποφάσισε να βαρέσει στο ψαχνό. acceptable https://1voice.gr/sp-latsis-ependysi-me-ta-lefta-ton-allon-sto-elliniko/
• Εισέβαλε ορμητικά στο ελληνικό μπάσκετ και με το καλημέρα άρχισε τις βολές κατά ριπάς, εκτελώντας εν ψυχρώ κάθε αντίπαλο που βρισκόταν μπροστά του: σουτέρ ολκής, έτοιμος ανά πάσα στιγμή να βαρέσει στο ψαχνό, με χέρι που το ρύθμιζε ο ίδιος, acceptable https://sportdog.gr/life/ellada/article/9666/to-bromiko-039-97

Relations

• πετυχαίνω διάνα κάτι (Partial Synonymy) 🠸

Usages

Βάρεσε	varese	blew			0	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
στο	sto	to the			3	AsPpPaNeSgAc
ψαχνό	psaχno	flesh			6	NoCmNeSgAc
η	i	the			9	AtDfFeSgNm
ΑΕΚ	aek	aek			12	RgAnXx

https://www.e-volos.gr/%CE%BA%CE%AD%CF%81%CE%B4%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%85%CF%83%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ενοχλω οτι κι αν πω για αυτο βαραω στο ψαχνο με καθε στιχο αληθινο
• ✔ «Η χώρα έχει μια κυβέρνηση που έχει χάσει πλήρως τον έλεγχο και βαράει στο ψαχνό»
• ✔ Δηλαδη να βαρανε ολοι οι παικτες στο ψαχνο σε καθε φαση, για να αναγκαστουν οι διαιτητες να μη σφυριζουν μπας και τελειωσεις το παιχνιδι
• ✔ Ουσιαστικά, σήμερα ξεκινά η στοιχηματική σεζόν, μέχρι τώρα ζέσταμα κάναμε. Αυτό δεν σημαίνει βεβαίως ότι από σήμερα… βαράμε στο ψαχνό.
• ✔ Βάρεσε στο… ψαχνό η ΑΕΚ
• ✔ Μυρίστηκε ρευστό ο Λάτσης και αποφάσισε να βαρέσει στο ψαχνό.
• ✔ Εισέβαλε ορμητικά στο ελληνικό μπάσκετ και με το καλημέρα άρχισε τις βολές κατά ριπάς, εκτελώντας εν ψυχρώ κάθε αντίπαλο που βρισκόταν μπροστά του: σουτέρ ολκής, έτοιμος ανά πάσα στιγμή να βαρέσει στο ψαχνό, με χέρι που το ρύθμιζε ο ίδιος,

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ απο προφητειες και καναλαρχες αφυπνιστες μεχρι αγορασμενα καναλια και ιστοσελιδες που βαρανε αλυπητα στο ψαχνο ,..ωστε το κοπαδι να ειναι με την συγκαταθεση ετοιμη προς τις κηνησεις των ρωσσων …!
• ✔ Μονο που σε αυτους που θεωρεις δικους σου ανθρωπους δεν φορας στολη προστασιας,στεκεσαι γυμνος γιατι ξερεις οτι δεν εχεις τιποτε απολυτως να κρυψεις,κι ετσι δυστυχως βαρανε κατευθειαν στο ψαχνο!
• ✔ Αν τον αντιμετωπισουν οπως στην Πυλαια δυσκολα τα πραγματα γιατι θα βαραει ανενοχλητα στο ψαχνο.
• ✔ δε μου λες Βασιλη, ζηλευεις τον Σταθη που ..βαραει ακομα στο ψαχνο παρα τα χρονακια του ε??
• ✔ ο ρολος του κοσμου παντως θα ειναι κομβικος (και ελπιζω να μην αρχισουν να βαρανε και εδω στο ψαχνο – ενθεν και ενθεν)
• ✔ Οι πολιτικάντηδες έμαθαν την τεχνολογία και βαρανε βουρ στο ψαχνό.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Δηλαδη να βαρανε ολοι οι παικτες στο ψαχνο σε καθε φαση, για να αναγκαστουν οι διαιτητες να μη σφυριζουν μπας και τελειωσεις το παιχνιδι
• ✔ Βαρανε στο... ψαχνό οι ξενοδόχοι στους δημοφιλείς ελληνικούς προορισμούς: Τιμές μόνο για πλούσιους και ξένους!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no