πετυχαίνω διάνα κάτι

Meaning

καταφέρνω τον στόχο μου ή μια μεγάλη επιτυχία

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ο Παναθηναϊκός πέτυχε διάνα με τον Γκατσίνοβιτς, αλλά πρέπει να γίνει πολύ πιο εύστοχος acceptable https://www.sport24.gr/opinions/kostas-goylis/o-panathinaikos-petyche-diana-me-ton-gkatsinovits-alla-prepei-na-ginei-poly-pio-eystochos.9533120.html
• Spencer: Τί πέτυχε διάνα η ταινία για την πριγκίπισσα Νταϊάνα acceptable https://ew.gr/spencer-ti-petyche-diana-i-tainia-gia-tin-prigkipissa-ntaiana
• Όταν το Football Manager πετυχαίνει «διάνα» acceptable https://www.sport-fm.gr/article/recommendations/otan-to-Football-Manager-petuxainei-diana/4252273
• Και σε αυτό, τουλάχιστον, πετύχαμε διάνα. Ακόμα και για να πάρει μπρος ο κινητήρας, σε καθένα απ' αυτά τα αυτοκίνητα απαιτείται η ενεργή συμμετοχή του οδηγού, που πρέπει να κάνει τα κατάλληλα «μαγικά» με το γκάζι και το χειροκίνητο τσοκ. acceptable https://www.4troxoi.gr/4tlibrary/article.php?year=2001&month=2&issue=286&cat=%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CF%82&number=7323
• «Ντου» της Αστυνομίας – Πέτυχαν διάνα το παράνομο μικρό καζίνο! acceptable https://www.tothemaonline.com/Article/20341/ntoy-ths-astynomias--petyhan-diana-to-paranomo-mikro-kazino
• Όταν δημοσιεύετε πρόσκληση ενδιαφέροντος για εκπαιδευτικούς που επιθυμούν να μιλήσουν για ένα νέο εργαλείο αυτοαξιολόγησης ελπίζοντας σε περίπου 20 απαντήσεις και λαμβάνετε σχεδόν 250, ξέρετε ότι έχετε πετύχει διάνα! acceptable https://www.schooleducationgateway.eu/el/pub/latest/news/selfieforteachers-irish-pilot.htm
• Αν φροντίσετε δε, να το συνδυάσετε και με παπιγιόν στο ίδιο μοτίβο, έχετε πετύχει διάνα! acceptable https://www.mezoura.com/blog/festivedresscode
• το όνειρο του γίνεται επιτέλους πραγματικότητα και εσύ έχεις πετύχει… διάνα το κατάλληλο χριστουγεννιάτικο δώρο για τον αγαπημένο σου. acceptable https://www.you.gr/discover/dekemvrios-2021/afta-einai-ta-christougenniatika-dora-pou-tha-latr
• Αυτό θα σήμαινε μόνο ένα, πως τα βέλη της σάτιράς του έχουν πετύχει διάνα. acceptable https://www.amna.gr/macedonia/article/567424/Gkeorgki-Koufob--i-zoi-kai-to-ergo-enos-apo-tous-spoudaioterous-metafrastes-ergon-tis-ellinikis-logotechnias-sta-boulgarika
• Δε μιλάω για σένα που είσαι τυχερός ή έχεις πετύχει διάνα στο να επιλέγεις συνεργάτες ή/και εργοδότες. acceptable https://www.tsemperlidou.gr/alexandros-drivas/work-entrepreneurship-success/sigkrousis-ston-epangelmatiko-choro-kanoume-choro-se-stratigous
• βλεπω ο κοουτς βοβορας πετυχε παλι διανα ακομα και στον βοηθο του! acceptable https://basketforum.gr/viewtopic.php?f=155&t=134&start=1680
• α ναι;; δεν το'ξερα αυτο για τους Μακεδονες πετυχα ομως διανα ετσι; acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/29224/%CE%97-%CF%88%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%BA%CF%89-%CE%BE%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%87%CF%84%CF%85%CF%80%CE%AC-%CE%A3%CE%BA%CE%AD%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B1%CF%86-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CE%BF%CF%8D-%CE%9D%CE%BF-23.php?page=2
• Με λιγα λογια ισως δεν πετυχα τοσο διανα στην αγορα μου ισως επερνα το 1.4 εκαιγα σχεδον τα ιδια και ειχα αρκετα αλογα παραπανω.... acceptable https://forum.audisportsclub.gr/index.php?/topic/14573-audi-a3-12-tfsi-%CE%B2%CE%B5%CE%BB%CF%84%CE%AF%CF%89%CF%83%CE%B7/
• Τι σου είναι αυτό το facebook,διάνα πετύχαμε σου λέω! acceptable http://nitafpi.blogspot.com/2011/03/3.html
• Διάνα πετύχαμε και στην “μπομπα” της βραδιάς, αφού η Σπαρτάκ Μόσχας έκανε ανατροπή στη Νάπολι και με το τελικό 2-3 πλήρωσε το 5.15 του Χ2 που επιλέξαμε! acceptable https://www.bethome.gr/sthrixh-sta-liontaria/
• Περίπου… διάνα πετύχαμε και στον Βόλο, που μυριστήκαμε πως θα έρθει μια μεγάλη απόδοση, αλλά όχι το ποια. acceptable https://www.betmarket.gr/mono-kai-dyada-sto-galliko-ligk-kap/
• Της έστειλε την καινή διαθήκη για να βρει γαλήνη δηλαδή η γυναίκα; Αμάν ρε θείο, διάνα πέτυχες... acceptable https://www.lifo.gr/now/greece/lixi-synagermoy-sto-spiti-tis-eisaggeleos-tsatani-antigrafo-tis-kainis-diathikis
• Όσον αφορά τα χθεσινά, διάνα πέτυχα ο...άτιμος. acceptable https://www.foxbet.gr/142735/perimenontas-ton-os-to-telos
• «Για μια ακόμη φορά η Άννα Κορακάκη πέτυχε διάνα! acceptable https://www.newside.gr/2016/08/sigxaritiria-mitsotaki-korakaki-anna-petixe-diana-mas-ekane-perifanous/
• Κάθε φορά που απαντώ στο τηλέφωνο από τα Huawei FreeBuds 4 με ένα άγγιγμα και μετά συνεχίζω να ακούω τη μουσική μου, σκέφτομαι ότι αυτή τη φορά η φίλη μου πέτυχε πραγματικά διάνα με το δώρο της. acceptable https://www.athensvoice.gr/advertorial/smart-life/723958/i-kolliti-moy-moy-ekane-doro-apolyto-gadget-toy-kalokairioy/
• Κάθε χρόνο από το 2014, με εξαίρεση το 2019, οι Νορβηγοί βουλευτές πέτυχαν «διάνα» το νικητή του βραβείου acceptable https://www.imerisia.gr/kosmos/5227_nompel-eirinis-nabalni-poy-kai-toynmpergk-anamesa-stoys-ypopsifioys
• Είτε διότι ο Σαντάμ δεν διέθετε στην πραγματικότητα τους μηχανισμούς αντίστασης που ισχυριζόταν, είτε επειδή οι ανηλεείς από αέρος βομβαρδισμοί των Αμερικανών πέτυχαν «διάνα» τους στόχους τους (με όποιες… «παράπλευρες ζημιές») και αχρήστευσαν τις όποιες αξιόλογες δυνάμεις του καθεστώτος, η ουσία είναι ότι (σήμερα, αύριο…) η χώρα αυτή ελέγχεται πλήρως και αποτελεσματικά από τα στρατεύματα της «συμμαχίας» acceptable https://www.kathimerini.gr/opinion/691266/anemodeiktis-1009/
• Δε θα μπορούσε να έχει πετύχει πιο διάνα: ο Μπεν Μακένζι είναι φανταστικός ως Γκόρντον, acceptable https://flix.gr/news/gotham-tv-pilot.html
• Την θαύμαζα και ταυτόχρονα καμάρωνα για τον εαυτό μου που πέτυχα τέτοια διάνα. acceptable https://christoskatsaros.blogspot.com/2005_12_25_archive.html
• Χωρίς να θέλω να περιαυτολογήσω, και επειδή μιλάμε για μια μπάντα που ήπιε ως το μεδούλι τη σκηνή του L.A, νομίζω ότι πέτυχα την υποκειμενική διάνα στο συμπέρασμά μου για το δίσκο. acceptable

Relations

• χτυπάω στο ψαχνό (Partial Synonymy)
• βαράω στο ψαχνό (Partial Synonymy)
• πετυχαίνω τον στόχο μου (Synonym) 🠸

Usages

Για	γia	For			0	AsPpSp
μια	mia	one			3	AtIdFeSgAc
ακόμη	akomi	more			6	AdXxBa
φορά	fora	time			9	NoCmFeSgAc
η	i	the			12	AtDfFeSgNm
Άννα	ana	Anna			15	NoPrFeSgNm
Κορακάκη	korakaki	Korakaki			18	NoPrFeSgAc
πέτυχε	petiχe	succeded			21	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
διάνα	δiana	correctly			24	AdXxBa

https://www.newside.gr/2016/08/sigxaritiria-mitsotaki-korakaki-anna-petixe-diana-mas-ekane-perifanous/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο Παναθηναϊκός πέτυχε διάνα με τον Γκατσίνοβιτς, αλλά πρέπει να γίνει πολύ πιο εύστοχος
• ✔ Όταν το Football Manager πετυχαίνει «διάνα»
• ✔ Και σε αυτό, τουλάχιστον, πετύχαμε διάνα. Ακόμα και για να πάρει μπρος ο κινητήρας, σε καθένα απ' αυτά τα αυτοκίνητα απαιτείται η ενεργή συμμετοχή του οδηγού, που πρέπει να κάνει τα κατάλληλα «μαγικά» με το γκάζι και το χειροκίνητο τσοκ.
• ✔ «Ντου» της Αστυνομίας – Πέτυχαν διάνα το παράνομο μικρό καζίνο!
• ✔ το όνειρο του γίνεται επιτέλους πραγματικότητα και εσύ έχεις πετύχει… διάνα το κατάλληλο χριστουγεννιάτικο δώρο για τον αγαπημένο σου.
• ✔ Όσον αφορά τα χθεσινά, διάνα πέτυχα ο...άτιμος.
• ✔ Κάθε χρόνο από το 2014, με εξαίρεση το 2019, οι Νορβηγοί βουλευτές πέτυχαν «διάνα» το νικητή του βραβείου
• ✔ Είτε διότι ο Σαντάμ δεν διέθετε στην πραγματικότητα τους μηχανισμούς αντίστασης που ισχυριζόταν, είτε επειδή οι ανηλεείς από αέρος βομβαρδισμοί των Αμερικανών πέτυχαν «διάνα» τους στόχους τους (με όποιες… «παράπλευρες ζημιές») και αχρήστευσαν τις όποιες αξιόλογες δυνάμεις του καθεστώτος, η ουσία είναι ότι (σήμερα, αύριο…) η χώρα αυτή ελέγχεται πλήρως και αποτελεσματικά από τα στρατεύματα της «συμμαχίας»
• ✔ Spencer: Τί πέτυχε διάνα η ταινία για την πριγκίπισσα Νταϊάνα

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ βλεπω ο κοουτς βοβορας πετυχε παλι διανα ακομα και στον βοηθο του!
• ✔ α ναι;; δεν το'ξερα αυτο για τους Μακεδονες πετυχα ομως διανα ετσι;
• ✔ Με λιγα λογια ισως δεν πετυχα τοσο διανα στην αγορα μου ισως επερνα το 1.4 εκαιγα σχεδον τα ιδια και ειχα αρκετα αλογα παραπανω....
• ✔ Χωρίς να θέλω να περιαυτολογήσω, και επειδή μιλάμε για μια μπάντα που ήπιε ως το μεδούλι τη σκηνή του L.A, νομίζω ότι πέτυχα την υποκειμενική διάνα στο συμπέρασμά μου για το δίσκο.
• ✔ Την θαύμαζα και ταυτόχρονα καμάρωνα για τον εαυτό μου που πέτυχα τέτοια διάνα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Διάνα πετύχαμε και στην “μπομπα” της βραδιάς, αφού η Σπαρτάκ Μόσχας έκανε ανατροπή στη Νάπολι και με το τελικό 2-3 πλήρωσε το 5.15 του Χ2 που επιλέξαμε!
• ✔ Περίπου… διάνα πετύχαμε και στον Βόλο, που μυριστήκαμε πως θα έρθει μια μεγάλη απόδοση, αλλά όχι το ποια.
• ✔ Τι σου είναι αυτό το facebook,διάνα πετύχαμε σου λέω!
• ✔ Της έστειλε την καινή διαθήκη για να βρει γαλήνη δηλαδή η γυναίκα; Αμάν ρε θείο, διάνα πέτυχες...

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no