πετυχαίνω τον στόχο μου

Meaning

καταφέρνω κάτι που είχα σκοπό να κάνω

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• αντιμετωπίζω αποτελεσματικά τις δυσκολίες που προκύπτουν και πετυχαίνω τον στόχο μου. acceptable https://e-stadiodromia.eoppep.gr/index.php/slelfas/selfas-emotional-intelligence
• Η κοινωνία λέει : “Πέτυχες τον στόχο σου; Ποιος είναι ο σκοπός σου;” Αν δεν έχεις απάντηση σε θεωρεί άχρηστο. acceptable https://www.lecturesbureau.gr/1/%CE%B7-%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CE%BB%CE%AD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%AD%CF%84%CF%85%CF%87%CE%B5%CF%82-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%BF%CF%85/
• Ο Μετσοβίτης πρωταθλητής πέτυχε τον στόχο του που ήταν να πλασαριστεί η χώρα μας στις τριάντα πρώτες χώρες, και να εξασφαλιστούν δύο προκρίσεις Ελλήνων αθλητών στο παγκόσμιο πρωτάθλημα του 2024 που θα διεξαχθεί στο Nove Mesto της Τσεχίας. acceptable https://wintersports.gr/%CF%80%CE%AD%CF%84%CF%85%CF%87%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CF%85/
• Πρώτα από όλα πετύχαμε τον στόχο μας που ήταν να τερματίσουμε π΄ρωτοι στον όμιλο, ο οποίος δεν ήταν εύκολος. acceptable https://www.sport24.gr/polo/papanastasioy-petychame-ton-archiko-stocho-mas-eycharistoyme-toys-ellines-ypostiriktes-poy-mas-ypostirixan.10263947.html
• Για όλους και όλες εσάς που πετύχατε τον στόχο σας, ο σκληρός αγώνας που δώσατε όλα αυτά τα χρόνια, αλλά ειδικά φέτος, ανταμείφθηκε με τον καλύτερο τρόπο. acceptable https://dide.xan.sch.gr/sygcharitiria/
• Πέτυχαν τον στόχο τους και ετοιμάζουν βαλίτσες για τη φοιτητική ζωή - Αριστούχοι μιλούν στο newshub.gr acceptable https://www.newshub.gr/el/kriti/petychan-ton-stocho-toys-kai-etoimazoyn-valitses-gia-ti-foititiki-zoi-aristoychoi-miloyn-sto-newshub-gr-foto
• Πέτυχα όμως το στόχο μου, που ήταν η 1η σειρά acceptable https://mgp.gr/content.aspx?id=17499
• Φίλε νέε που πέτυχες απόλυτα το στόχο σου, κλείσε τα αυτιά σου στους κήρυκες της απαισιοδοξίας. acceptable https://www.emprosnet.gr/emprosnet-archive/34818-i-niki-tis-koinonias-mas
• Ο ΠΑΣ Πηγών Λούρου πέτυχε φέτος το στόχο του acceptable https://gianninasports.blogspot.com/2016/04/blog-post_47.html
• Μάριος Τσαγκάνης “Πετύχαμε νωρίς το στόχο μας, να απολαύσουμε όλοι το μπάσκετ” acceptable https://sportsplus.gr/2020/06/%CE%BC%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%83%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%84/
• Το μήνυμα Τσίπρα στα «συμφέροντα»: «Μη βιάζεστε, δεν πετύχατε τον στόχο σας» acceptable https://radar.gr/article/tsipras-stin-k-e-tou-syriza-ps-odyniro-sok-to-apotelesma-i-efthyni-einai-protistos-diki-mou
• Εκφράζω τα θερμά μου συγχαρητήρια σε όλους τους μαθητές του νομού μας για την σκληρή προσπάθεια που έκαναν και πέτυχαν το στόχο της εισαγωγής τους στα Ανώτατα Εκπαιδευτικά και Τεχνολογικά Ιδρύματα της χώρας μας. acceptable https://www.fraggidis.gr/grafeio-typou/deltia-typou/item/118-sygxaritiria-dilosi-g-fraggidi-gia-tous-eisakteous-se-aei-tei
• ΑΣ Φοίβος Κω: Το πρόγραμμα 3×3 SCHOOLS πέτυχε απόλυτα το στόχο του acceptable https://aegeanews.gr/news/sports/515892/foivos-ko-programma-3x3-schools-petyche-apolyta-stocho-tou-efcharistirio/
• Ο ΠΑΣ Πηγών Λούρου πέτυχε φέτος το στόχο του acceptable https://gianninasports.blogspot.com/2016/04/blog-post_47.html
• Ο Άδωνις πέτυχε 100% το στόχο του. "Καθάρθηκε"ως υποψήφιος αρχηγός στις εκλογές του κόμματος που έχτισε καριέρα να βρίζει acceptable https://x.com/g_panos/status/678676344729968641
• Ο θρυλικός developer του PlayStation, Kazunori Yamauchi, πιστεύω πως πέτυχε σε μεγάλο βαθμό το στόχο του acceptable https://unboxholics.com/reviews/games/ps5/92134-gran-turismo-7-review-mia-odi-stin-aftokinisi
• Όταν ο Bill Curry ακόνισε το μολύβι του στο Λος Άντζελες της δεκαετίας του 1960 και έπιασε δουλειά, πέτυχε για τα καλά το στόχο του. acceptable https://www.lampemesteren.gr/stemlite-epitrapezio-photistiko-h42-photo-rithmizomeno-pebble-grey-gubi/?srsltid=AfmBOor87yogFHz2BOl8u0gq_c8Gwt2iDuYdjj9pyIk822GggI-7QKzY
• Και αν ρωτάς, το εάν πέτυχε ο Edu Falaschi το στόχο του, η απάντηση είναι “όχι”. acceptable https://rockway.gr/posts/7189-almah-unfold/
• Οι ευκαιρίες για όσους δεν πέτυχαν με την πρώτη το στόχο τους δεν περατώνονται, θα υπάρξουν και άλλες μάχες για τις οποίες εύχομαι δύναμη και καλή έκβαση. acceptable https://fraggidis.gr/viografiko/itemlist/user/993-superuser?start=500
• Το στόχο του πέτυχε όμως και ο Άαρον Γκέιτ της Equities Black Spoke, αφού κατάφερε να τερματίσει με το πρώτο γκρουπ και να κρατήσει άνετα την μπλε φανέλα του πρωτοπόρου στο ετάπ των 165 χιλιομέτρων από το Μαρούσι μέχρι την πρωτεύουσα της Φωκίδας. acceptable https://swimbikerun.gr/%CE%BF-%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AD%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%83%CE%BA%CE%AD%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-trek-segafredo-%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%80%CF%81/
• Το στόχο του πέτυχε ο Manfred Stohl που τερμάτισε στην 7η θέση και πήρε δύο βαθμούς στο πρωτάθλημα οδηγών. acceptable https://off-road.gr/article724.html
• Το στόχο του πέτυχε και ο Bradl τερματίζοντας μέσα στη δεκάδα. acceptable https://www.reporter.gr/Aytokinhto/author/101922-NIKOS-LIVANOS?start=1846
• Ειδικότερα, το στόχο του πέτυχε το 40% των γατών που έτρωγαν 2 φορές την ημέρα και το 83,2% εκείνων που σιτίζονταν 6 φορές την ημέρα, και στις δύο περιπτώσεις με τη χρήση αυτόματου τροφοδότη. acceptable https://www.pet-in.gr/vetnews/gata-syndromi-tis-technologias-stin-apoleia-varoys/5321/
• Το στόχο του πέτυχε ο Valentino Rossi, πετυχαίνοντας τον 8ο καλύτερο χρόνο, ενώ Pol Espargaro και Danilo Petrucci έκλεισαν τη δεκάδα των πρώτων. acceptable https://mgp.gr/content.aspx?id=37024
• Τον πέτυχε τον στόχο του ο Πεπ Γκουαρντιόλα! Η Μάντσεστερ Σίτι αναδείχθηκε για 4η συνεχόμενη χρονιά πρωταθλήτρια Αγγλίας. acceptable https://sportsking.gr/2024/05/19/gkouarntiola-eimai-pio-konta-sto-na-apoxoriso-para-na-meino/
• Ο ΑΟ.Χαλκίς τον πέτυχε τον στόχο του που έθεσε τον Αύγουστο όντας και δημιουργώντας μια ομάδα την τελευταία στιγμή κάτι που μέχρι τον Δεκέμβριο έμοιαζε δύσκολο. acceptable https://dinataathlitika.gr/%CE%B1-%CE%B5-%CF%80-%CF%83-%CE%B5-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%AC%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%BA%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%80%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF/
• Ο Πετράκης τον πέτυχε τον στόχο του και είναι ένα από τα δύο ζευγάρια που πέρασαν στον τελικό του Just the 2 of Us. acceptable https://www.madata.gr/diafora/media/87177-panagioths-petrakhs-me-stocho-ton-teliko.html
• Σε κάθε περίπτωση η παραγωγή τον πέτυχε τον στόχο της και όλοι παρακολουθούσαν με κομμένη την ανάσα τη συνύπαρξη των δύο πρώην συντρόφων. acceptable https://www.queen.gr/sex-sxeseis/story/217438/5-skepseis-poy-sigoyra-tha-kaneis-otan-synantiseis-tyxaia-ton-proin-soy
• Περυσι στεναχωρεθηκα που τραυματιστηκε ειχε κανει εκρηκτικο ξεκινημα και οδηγουσε την Ζαλγκιρις με ασφαλεια στα πλει οφς (τελικα τον πετυχε τον στοχο της και χωρις αυτον) Ψηλο γκαρντ με δυνατο κορμο και τρομερη αθλητικοτητα αλλα και ενα πληρες μπασκετικο πακετο απο πλευρας τεχνικων προσοντων. acceptable https://redgoal.gr/basket/item/49704-anavei-spitha-o-trelo-lithouanos-vid
• Ο βασικός όμως στόχος της κυβέρνησης επετεύχθη και φυσικά αυτός δεν ήταν να μπει τάξη στα ραδιοτηλεοπτικά (θα υπήρχε ολοκληρωμένο σχέδιο και για τα περιφερειακά και για τα θεματικά κανάλια), ούτε η ενίσχυση του κρατικού προϋπολογισμού, ούτε –φυσικά– η εκπλήρωση της μνημονιακής υποχρέωσης για δημοπράτηση των συχνοτήτων. acceptable https://www.kathimerini.gr/opinion/873446/o-stochos-epeteychthi/
• Το “δέλτα” ξεπέρασε τους 6.000 υποστηρικτές! Συνεπώς, ο πρώτος στόχος μας επετεύχθη! acceptable https://todelta.gr/protos-stoxos-epeteyxthi/
• Ντούσκος: «Ο στόχος επετεύχθη, βήμα-βήμα για να φτάσουμε μέχρι τη διεκδίκηση του μεταλλίου» acceptable https://www.tanea.gr/2024/07/27/sports/ntouskos-o-stoxos-epeteyxthi-vima-vima-gia-na-ftasoume-mexri-ti-diekdikisi-tou-metalliou/
• Το σημαντικό είναι ότι ο στόχος επετεύχθη με μια πορεία πολύ σταθερή όσο είμαι εδώ. Και θέλω να δηλώσω πολύ περήφανος που προπονω αυτούς τους παίκτες με αυτή την ψυχή και την αυτοπεποίθηση acceptable https://www.ertsports.gr/super-league/vokolos-simera-giortazoyme-o-stochos-epeteychthi/

Relations

• πετυχαίνω διάνα κάτι (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ αντιμετωπίζω αποτελεσματικά τις δυσκολίες που προκύπτουν και πετυχαίνω τον στόχο μου.
• ✔ Η κοινωνία λέει : “Πέτυχες τον στόχο σου; Ποιος είναι ο σκοπός σου;” Αν δεν έχεις απάντηση σε θεωρεί άχρηστο.
• ✔ Ο Μετσοβίτης πρωταθλητής πέτυχε τον στόχο του που ήταν να πλασαριστεί η χώρα μας στις τριάντα πρώτες χώρες, και να εξασφαλιστούν δύο προκρίσεις Ελλήνων αθλητών στο παγκόσμιο πρωτάθλημα του 2024 που θα διεξαχθεί στο Nove Mesto της Τσεχίας.
• ✔ Πρώτα από όλα πετύχαμε τον στόχο μας που ήταν να τερματίσουμε π΄ρωτοι στον όμιλο, ο οποίος δεν ήταν εύκολος.
• ✔ Για όλους και όλες εσάς που πετύχατε τον στόχο σας, ο σκληρός αγώνας που δώσατε όλα αυτά τα χρόνια, αλλά ειδικά φέτος, ανταμείφθηκε με τον καλύτερο τρόπο.
• ✔ Πέτυχαν τον στόχο τους και ετοιμάζουν βαλίτσες για τη φοιτητική ζωή - Αριστούχοι μιλούν στο newshub.gr

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Οι ευκαιρίες για όσους δεν πέτυχαν με την πρώτη το στόχο τους δεν περατώνονται, θα υπάρξουν και άλλες μάχες για τις οποίες εύχομαι δύναμη και καλή έκβαση.
• ✔ Όταν ο Bill Curry ακόνισε το μολύβι του στο Λος Άντζελες της δεκαετίας του 1960 και έπιασε δουλειά, πέτυχε για τα καλά το στόχο του.
• ✔ Ο θρυλικός developer του PlayStation, Kazunori Yamauchi, πιστεύω πως πέτυχε σε μεγάλο βαθμό το στόχο του
• ✔ Ο Άδωνις πέτυχε 100% το στόχο του. "Καθάρθηκε"ως υποψήφιος αρχηγός στις εκλογές του κόμματος που έχτισε καριέρα να βρίζει
• ✔ Ο ΠΑΣ Πηγών Λούρου πέτυχε φέτος το στόχο του
• ✔ ΑΣ Φοίβος Κω: Το πρόγραμμα 3×3 SCHOOLS πέτυχε απόλυτα το στόχο του

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Και αν ρωτάς, το εάν πέτυχε ο Edu Falaschi το στόχο του, η απάντηση είναι “όχι”.
• ✔ Το στόχο του πέτυχε όμως και ο Άαρον Γκέιτ της Equities Black Spoke, αφού κατάφερε να τερματίσει με το πρώτο γκρουπ και να κρατήσει άνετα την μπλε φανέλα του πρωτοπόρου στο ετάπ των 165 χιλιομέτρων από το Μαρούσι μέχρι την πρωτεύουσα της Φωκίδας.
• ✔ Το στόχο του πέτυχε ο Valentino Rossi, πετυχαίνοντας τον 8ο καλύτερο χρόνο, ενώ Pol Espargaro και Danilo Petrucci έκλεισαν τη δεκάδα των πρώτων.
• ✔ Ειδικότερα, το στόχο του πέτυχε το 40% των γατών που έτρωγαν 2 φορές την ημέρα και το 83,2% εκείνων που σιτίζονταν 6 φορές την ημέρα, και στις δύο περιπτώσεις με τη χρήση αυτόματου τροφοδότη.
• ✔ Το στόχο του πέτυχε ο Manfred Stohl που τερμάτισε στην 7η θέση και πήρε δύο βαθμούς στο πρωτάθλημα οδηγών.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Περυσι στεναχωρεθηκα που τραυματιστηκε ειχε κανει εκρηκτικο ξεκινημα και οδηγουσε την Ζαλγκιρις με ασφαλεια στα πλει οφς (τελικα τον πετυχε τον στοχο της και χωρις αυτον) Ψηλο γκαρντ με δυνατο κορμο και τρομερη αθλητικοτητα αλλα και ενα πληρες μπασκετικο πακετο απο πλευρας τεχνικων προσοντων.
• ✔ Σε κάθε περίπτωση η παραγωγή τον πέτυχε τον στόχο της και όλοι παρακολουθούσαν με κομμένη την ανάσα τη συνύπαρξη των δύο πρώην συντρόφων.
• ✔ Ο Πετράκης τον πέτυχε τον στόχο του και είναι ένα από τα δύο ζευγάρια που πέρασαν στον τελικό του Just the 2 of Us.
• ✔ Ο ΑΟ.Χαλκίς τον πέτυχε τον στόχο του που έθεσε τον Αύγουστο όντας και δημιουργώντας μια ομάδα την τελευταία στιγμή κάτι που μέχρι τον Δεκέμβριο έμοιαζε δύσκολο.
• ✔ Τον πέτυχε τον στόχο του ο Πεπ Γκουαρντιόλα! Η Μάντσεστερ Σίτι αναδείχθηκε για 4η συνεχόμενη χρονιά πρωταθλήτρια Αγγλίας.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Το σημαντικό είναι ότι ο στόχος επετεύχθη με μια πορεία πολύ σταθερή όσο είμαι εδώ. Και θέλω να δηλώσω πολύ περήφανος που προπονω αυτούς τους παίκτες με αυτή την ψυχή και την αυτοπεποίθηση
• ✔ Ντούσκος: «Ο στόχος επετεύχθη, βήμα-βήμα για να φτάσουμε μέχρι τη διεκδίκηση του μεταλλίου»
• ✔ Το “δέλτα” ξεπέρασε τους 6.000 υποστηρικτές! Συνεπώς, ο πρώτος στόχος μας επετεύχθη!
• ✔ Ο βασικός όμως στόχος της κυβέρνησης επετεύχθη και φυσικά αυτός δεν ήταν να μπει τάξη στα ραδιοτηλεοπτικά (θα υπήρχε ολοκληρωμένο σχέδιο και για τα περιφερειακά και για τα θεματικά κανάλια), ούτε η ενίσχυση του κρατικού προϋπολογισμού, ούτε –φυσικά– η εκπλήρωση της μνημονιακής υποχρέωσης για δημοπράτηση των συχνοτήτων.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no