δίνω τα παπούτσια στο χέρι σε κάποιον του δίνω τα παπούτσια στο χέρι

Meaning

διώχνω κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Εδώ δες τώρα: Στα πλαίσια της μεγαλωσύνης μας και της πλατειάς μας γνώσης, δε θα ήταν ανθρωπιστικά πιο κυριλέ πριν της δώσουμε τα παπούτσια στο χέρι να τη θεραπεύσουμε κιόλας; acceptable https://www.ftou.gr/articles/view.asp?id=2185
• Πολυ καλα να παθει και να την χασει! και εμενα στην εταιρια που δουλευω αν βουτηξω στις σφαλιαρες ενα πελατη η ενα προμυθευτη θα μου δωσουν τα παπουτσια στο χερι. acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/33528/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BF-%CE%BD%CE%AD%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%AC%CE%BE%CE%B7%CF%82/28
• Έχω αφεντικό που άμα δεν μένει ευχαριστημένος,μου δίνει τα παπούτσια στο χέρι......Υπάρχει μια διαφορά.. acceptable https://www.artinoi.gr/cgi-bin/forumV2/topic.cgi?forum=8&topic=163&start=360
• Αν ο καλός σου σε ''δώσει'' στους κολλητούς και κάποιος σε γνωρίσει και σου κάνει το εξής κομπλιμέντο ''΄Έμαθα τραγουδάς καλά!''. Πώς θα αισθανόσουν; Θα έδινες μια δεύτερη ευκαιρία στον καλό σου ή θα του έδινες τα παπούτσια στο χέρι; Μάλλον το δεύτερο. acceptable https://www.womenonly.gr/erotas/arthro/ti_leei_stous_kollitoys_tou_gia_sena-2085350/
• Το θέμα είναι ότι ενώ χωρίσαμε γι'αυτό το θέμα άρχισα να σκέφτομαι σενάρια όπως "και γιατί να μην του τα φορέσω κι εγώ και αν μου τύχει και κάποια καλύτερη περίπτωση του δίνω τα παπούτσια στο χέρι και την κάνω με ελαφρά πηδηματάκια" έτσι για εκδίκηση και παράλληλα να κάνω κι εγώ το "χαβαλέ" μου όπως τον κάνει κι αυτός άλλωστε! acceptable https://www.queen.gr/sex-sxeseis/story/61255/eimai-2-xronia-se-sxesi-poy-me-kalyptei-omos-aytos-kanei-sex-kai-me-alles-na-ton-paratiso-kai-na-meino-moni-pali
• Η γη της ελιάς spoiler: η Αντιγόνη δίνει τα παπούτσια στο χέρι στον Δημήτρη! Σε δύσκολη κατάσταση θα βρεθεί η Αντιγόνη στη Γη της Ελιάς. acceptable https://www.iciao.gr/i-gi-tis-elias-spoiler-i-antigoni-dinei-ta-papoytsia-sto-cheri-ston-dimitri/
• Όχι! Πρώτα βρίσκετε τον επόμενο και μετά μας δίνετε τα παπούτσια στο χέρι. ΟΚ, όχι όλες. Το 75% τουλάχιστον (βαριά-βαριά) το κάνει. acceptable https://tismarmagas.wordpress.com/2015/09/04/%CE%B5%CE%BE%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%AC%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%B1-%CE%B3%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%AF%CE%BA%CE%B5%CF%82-%CE%BB%CF%8D/
• Διπλή “χυλόπιτα” στον Παππά – Του έδωσε και η Άννα Ζένιου τα παπούτσια στο χέρι. acceptable https://nassosblog.gr/2022/03/dipli-chylopita-ston-pappa-tou-edose-kai-i-anna-zeniou-ta-papoutsia-sto-cheri/
• Δεν είναι βέβαια η πρώτη φορά, που η 54χρονη έχει δώσει τα παπούτσια στο χέρι στον Βρετανό πολιτικό. acceptable https://tempo24.news/eidisi/196386/i-syzygos-toy-mporis-tzonson-toy-edose-ta-papoytsia-sto-heri
• Τα 3 ζώδια που θα σου δώσουν με μεγάλη ευκολία «τα παπούτσια στο χέρι». Δεν τους «καίγεται καρφάκι»! ... Και μένεις εσύ μετά να… απορείς. acceptable https://www.astrology.gr/erotikh-astrologia/erotas-zodia/story/116622/ta-3-zodia-poy-tha-soy-dosoyn-me-megali-eykolia-ta-papoytsia-sto-xeri
• Ε, τι να σου που, με τα στοιχεια που μας δινεις, ενα κι ενα κανουν δυο ! ... Δώστου τα παπούτσια στο χέρι και εσύ να είσαι καλά. acceptable https://www.psychology.gr/forum/threads/4250-%CE%9B%CE%B9%CE%B3%CE%B7-%CE%B2%CE%BF%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1?p=108324&viewfull=1
• ναι..αλλα συνηθως στο καζινο,δινεις και στα παιρνουν... ...αντε το πολυ-πολυ να σου δωσουν τα παπουτσια στο χερι...:) acceptable https://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Blog&file=page&op=viewPost&pid=10198
• To NATO έδωσε «τα παπούτσια στο χέρι» σε Ρώσους διπλωμάτες. acceptable https://www.news.gr/kosmos/article/1016759/to-nato-edose-ta-papoutsia-sto-cheri-se-rosous-diplomates.html
• Ύστερα από τον ξεσηκωμό των αγροτών στη Βολιβία, η κυβέρνηση έδωσε στη γαλλική εταιρεία Σουέζ τα παπούτσια στο χέρι επειδή απέτυχε να παραδώσει τα συστήματα ύδρευσης και αποχέτευσης που είχε υποσχεθεί. acceptable https://www.tanea.gr/2006/03/23/opinions/dromoi-3072
• Η νύφη έδωσε στον πρωταγωνιστή της κυπριακής tv τα παπούτσια στο χέρι! acceptable https://www.tothemaonline.com/Article/91979/h-nyfh-edwse-ston-prwtagwnisth-ths-kypriakhs-tv-ta-papoytsia-sto-heri-ystera-apo-ton-kayga-toys-ton-ediwxe-apo-thn-patmo
• Ωστόσο, πριν ο Μάικλ Τζόρνταν κυριεύσει το ΝΒΑ και γίνει και δισεκατομμυριούχος, υπήρξε μία εταιρεία που… του έδωσε θαρρεί κανείς «τα παπούτσια στο χέρι». acceptable https://www.basketblog.gr/1010/2062-kicks/%CE%B7-%CF%80%CF%8C%CF%81%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-adidas-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%84%CF%8C-%CE%BC%CE%AC%CE%B9%CE%BA%CE%BB-%CF%84%CE%B6%CF%8C/
• Τα παπούτσια στο χέρι δεν μου τα έδωσε ποτέ κανείς... acceptable https://www.facebook.com/824598991068809/posts/1029717760556930/

Relations

• δίνω πασαπόρτι σε κάποιον δίνω πασαπόρτι σε κάτι δίνω πασαπόρτι κάποιου του δίνω πασαπόρτι (Synonym) 🠸

Usages

Δεν	δen	not			0	PtNg
είναι	ine	is			3	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx
η	i	the			6	AtDfFeSgNm
πρώρη	proti	first			9	NmOdFeSgNmAj
φορά	fora	time			12	NoCmFeSgNm
που	pu	that			15	PnRe03FeSgAcXx
η	i	the			18	AtDfFeSgNm
πενηντατετράχρονη	penidatetraχroni	fifty-four-year-old			21	AjBaFeSgNm
έχει	exi	has			24	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
δώσει	δosi	given			27	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
τα	ta	the			30	AtDfNePlAc
παπούτσια	paputsia	shoes			33	NoCmNePlAc
στο	sto	in			36	AsPpPaNeSgAc
χέρι	χeri	hand			39	NoCmNeSgAc
στον	ston	to			42	AsPpPaMaSgAc
Βρετανό	vretano	British			45	NoPrMaSgAc
πολιτικό	politiko	politician			48	AjBaNeSgAc

https://tempo24.news/eidisi/196386/i-syzygos-toy-mporis-tzonson-toy-edose-ta-papoytsia-sto-heri

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Εδώ δες τώρα: Στα πλαίσια της μεγαλωσύνης μας και της πλατειάς μας γνώσης, δε θα ήταν ανθρωπιστικά πιο κυριλέ πριν της δώσουμε τα παπούτσια στο χέρι να τη θεραπεύσουμε κιόλας;
• ✔ Πολυ καλα να παθει και να την χασει! και εμενα στην εταιρια που δουλευω αν βουτηξω στις σφαλιαρες ενα πελατη η ενα προμυθευτη θα μου δωσουν τα παπουτσια στο χερι.
• ✔ Έχω αφεντικό που άμα δεν μένει ευχαριστημένος,μου δίνει τα παπούτσια στο χέρι......Υπάρχει μια διαφορά..
• ✔ Όχι! Πρώτα βρίσκετε τον επόμενο και μετά μας δίνετε τα παπούτσια στο χέρι. ΟΚ, όχι όλες. Το 75% τουλάχιστον (βαριά-βαριά) το κάνει.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Διπλή “χυλόπιτα” στον Παππά – Του έδωσε και η Άννα Ζένιου τα παπούτσια στο χέρι.
• ✔ Τα 3 ζώδια που θα σου δώσουν με μεγάλη ευκολία «τα παπούτσια στο χέρι». Δεν τους «καίγεται καρφάκι»! ... Και μένεις εσύ μετά να… απορείς.
• ✔ Ωστόσο, πριν ο Μάικλ Τζόρνταν κυριεύσει το ΝΒΑ και γίνει και δισεκατομμυριούχος, υπήρξε μία εταιρεία που… του έδωσε θαρρεί κανείς «τα παπούτσια στο χέρι».

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τα παπούτσια στο χέρι δεν μου τα έδωσε ποτέ κανείς...
• ✔ Ύστερα από τον ξεσηκωμό των αγροτών στη Βολιβία, η κυβέρνηση έδωσε στη γαλλική εταιρεία Σουέζ τα παπούτσια στο χέρι επειδή απέτυχε να παραδώσει τα συστήματα ύδρευσης και αποχέτευσης που είχε υποσχεθεί.
• ✔ Διπλή “χυλόπιτα” στον Παππά – Του έδωσε και η Άννα Ζένιου τα παπούτσια στο χέρι.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Τα παπούτσια στο χέρι δεν μου τα έδωσε ποτέ κανείς...

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Έχω αφεντικό που άμα δεν μένει ευχαριστημένος,μου δίνει τα παπούτσια στο χέρι......Υπάρχει μια διαφορά..
• ✔ Η γη της ελιάς spoiler: η Αντιγόνη δίνει τα παπούτσια στο χέρι στον Δημήτρη! Σε δύσκολη κατάσταση θα βρεθεί η Αντιγόνη στη Γη της Ελιάς.
• ✔ Η νύφη έδωσε στον πρωταγωνιστή της κυπριακής tv τα παπούτσια στο χέρι!
• ✔ Ύστερα από τον ξεσηκωμό των αγροτών στη Βολιβία, η κυβέρνηση έδωσε στη γαλλική εταιρεία Σουέζ τα παπούτσια στο χέρι επειδή απέτυχε να παραδώσει τα συστήματα ύδρευσης και αποχέτευσης που είχε υποσχεθεί.
• ✔ Τα 3 ζώδια που θα σου δώσουν με μεγάλη ευκολία «τα παπούτσια στο χέρι». Δεν τους «καίγεται καρφάκι»! ... Και μένεις εσύ μετά να… απορείς.