δίνω πασαπόρτι σε κάποιον δίνω πασαπόρτι σε κάτι δίνω πασαπόρτι κάποιου του δίνω πασαπόρτι

Meaning

διώχνω κάποιον/κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αυτός σίγουρα θα τα προφτάσει στον φιλαράκο του κι εκείνος στη Φρίντα... κι έτσι θα της φύγουν και οι υποψίες και όλα... και μετά του δίνω πασαπόρτι του χλεχλέ – γιατί τελικά πολύ νερόβραστος μας βγήκε... acceptable https://fliphtml5.com/qjgqx/wvky/basic
• Της το δίνω λέγοντάς ... «Τι δεν κατάλαβες; Το πασαπόρτι; Διαζύγιο κορίτσι μου. Διαζύγιο. Εντάξει;» «Και τα παιδιά;» acceptable https://issuu.com/triantafillos-alexandrosicydemonkou/docs/skorpia
• Σε εχει βαλει κανενας πορτα στην τηλεοραση να κοβεις φατσα, μορφωση, πορτοφολι και να δινεις πασαπορτι να περνανε οσοι εσυ κρινεις; Γιατι αυτος ο ρατσισμος; acceptable https://forum.4troxoi.gr/post/3138655
• Οπότε, ή αποδέχεσαι τις επιλογές της κόρης σου, και την ανεβάζεις στα σκαλιά της εκκλησίας, ή δίνεις πασαπόρτι στον επίδοξο γαμπρό σου ο οποίος, μάλιστα, δεν σου γεμίζει και το μάτι. acceptable http://www.alithia.com.cy/digital/arxeiopdf/2015-01-24.pdf
• Με τον ηγέτη μας, Νικόλαο τον Β', για άλλη μια φορά να δίνει πασαπόρτι στον Ταγίπ -εδώ μεταφορικά, όχι μέσω του δικηγορικού του γραφείου- . acceptable https://politis.com.cy/apopseis/kata-varvaron/pellotopos-pellotopos-people-kai-i-axia-tis-fygis/
• Αντι να αλλαξουμε παιχτες,δεν δινουμε πασαπορτι σε ντεμη και σαντος? acceptable https://www.infobeto.com/forum/threads/%CE%91%CE%9C%CE%91%CE%9D-%CE%A0%CE%99%CE%91.32727/
• Ακόμα δεν τον είδαμε, του δίνουμε πασαπόρτι. Δεν τον ήξερα. Μόλις έριξα μια ματιά στο βιογραφικό του, ήταν εύκολο να διαπιστώσω ότι δεν έχει στεριώσει πουθενά. acceptable https://www.live-sports365.com/2018/07/blog-post_327.html
• Μ. Γλέζος από τον Βόλο (συνέδριο ΤΕΕ για τα φράγματα): "Μα καλά, δίνετε πασαπόρτι στο νερό να φεύγει;" acceptable https://myvolos.net/Volos-000006044735-m.-glezos-apo-ton-volo-
• Σε ανέκριναν δυο-τρεις φορές και μετά σου έδιναν το πασαπόρτι να μπεις στην χώρα. Έμεινα τρεις βδομάδες στο Ellis Island. acceptable 1 https://magikoxali.com/
• Και η κοπέλα που κατάλαβε νωρίς, ( κάποιες αργούν πολύ ) περί τίνος πρόκειται, θα του δώσει πασαπόρτι και θα βρει καινούργιο μόρτη! acceptable http://3040glam.blogspot.com/2011/03/blog-post_11.html
• Πάλι κάποιος παιχτάκος της Λάρισας θα την πληρώσει την νύφη, θα βγάλει απάνω του τα απωθημένα και θα του δώσει και πασαπόρτι. acceptable http://www.pas.gr/forum/index.php?topic=490.200
• Μα να του δώσει μετά ο Πλεξίδας πασαπόρτι; acceptable https://www.eleftheria.gr/m/%CF%88%CE%B9%CE%B8%CF%85%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC/item/35649-.html
• Άλλωστε το είχε δοκιμάσει μια φορά στο παρελθόν, όχι και με ιδιαίτερη επιτυχία, αφού η περιπέτεια με το συνάδελφο της είχε καταλήξει σε σχέση, χωρίς να έχει δώσει πρώτα το πασαπόρτι στον άντρα που είχαν δεσμό για πάνω από ένα χρόνο. acceptable https://artscript-gr.webnode.gr/grafo-michani/asimenia-alysida/

Relations

• παίρνω πασαπόρτι (Semantic pair)
• δίνω τα παπούτσια στο χέρι σε κάποιον του δίνω τα παπούτσια στο χέρι (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αυτός σίγουρα θα τα προφτάσει στον φιλαράκο του κι εκείνος στη Φρίντα... κι έτσι θα της φύγουν και οι υποψίες και όλα... και μετά του δίνω πασαπόρτι του χλεχλέ – γιατί τελικά πολύ νερόβραστος μας βγήκε...
• ✔ Σε εχει βαλει κανενας πορτα στην τηλεοραση να κοβεις φατσα, μορφωση, πορτοφολι και να δινεις πασαπορτι να περνανε οσοι εσυ κρινεις; Γιατι αυτος ο ρατσισμος;
• ✔ Με τον ηγέτη μας, Νικόλαο τον Β', για άλλη μια φορά να δίνει πασαπόρτι στον Ταγίπ -εδώ μεταφορικά, όχι μέσω του δικηγορικού του γραφείου- .
• ✔ Ακόμα δεν τον είδαμε, του δίνουμε πασαπόρτι. Δεν τον ήξερα. Μόλις έριξα μια ματιά στο βιογραφικό του, ήταν εύκολο να διαπιστώσω ότι δεν έχει στεριώσει πουθενά.
• ✔ Μ. Γλέζος από τον Βόλο (συνέδριο ΤΕΕ για τα φράγματα): "Μα καλά, δίνετε πασαπόρτι στο νερό να φεύγει;"
• ✔ Και η κοπέλα που κατάλαβε νωρίς, ( κάποιες αργούν πολύ ) περί τίνος πρόκειται, θα του δώσει πασαπόρτι και θα βρει καινούργιο μόρτη!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μα να του δώσει μετά ο Πλεξίδας πασαπόρτι;
• ✔ Άλλωστε το είχε δοκιμάσει μια φορά στο παρελθόν, όχι και με ιδιαίτερη επιτυχία, αφού η περιπέτεια με το συνάδελφο της είχε καταλήξει σε σχέση, χωρίς να έχει δώσει πρώτα το πασαπόρτι στον άντρα που είχαν δεσμό για πάνω από ένα χρόνο.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μα να του δώσει μετά ο Πλεξίδας πασαπόρτι;

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Της το δίνω λέγοντάς ... «Τι δεν κατάλαβες; Το πασαπόρτι; Διαζύγιο κορίτσι μου. Διαζύγιο. Εντάξει;» «Και τα παιδιά;»

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Αντι να αλλαξουμε παιχτες,δεν δινουμε πασαπορτι σε ντεμη και σαντος?
• ✔ Ακόμα δεν τον είδαμε, του δίνουμε πασαπόρτι. Δεν τον ήξερα. Μόλις έριξα μια ματιά στο βιογραφικό του, ήταν εύκολο να διαπιστώσω ότι δεν έχει στεριώσει πουθενά.
• ✔ Και η κοπέλα που κατάλαβε νωρίς, ( κάποιες αργούν πολύ ) περί τίνος πρόκειται, θα του δώσει πασαπόρτι και θα βρει καινούργιο μόρτη!
• ✔ Πάλι κάποιος παιχτάκος της Λάρισας θα την πληρώσει την νύφη, θα βγάλει απάνω του τα απωθημένα και θα του δώσει και πασαπόρτι.