παίρνω πασαπόρτι

Meaning

διώχνομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δεν έχει και τόση σημασία αφού το αποτέλεσμα είναι το ίδιο και το αυτό, παίρνω πασαπόρτι, κοινώς εκτοπίζομαι! acceptable https://mothersbird.gr/apo-imerologio-mias-panas-kai-mias-pipilas
• Στα αμερικανικά πανεπιστήμια αν δεν περάσεις την δεύτερη φορά ένα μάθημα παίρνεις "πασαπορτι" acceptable https://m.facebook.com/permalink.php?id=1413834448867079&story_fbid=2722283668022144
• Ένας θεσμικός παράγοντας του ΠΑΣΟΚ και -μην το ξεχνάτε- παρ' ολίγονπρωθυπουργός, πήρε πασαπόρτι από το ελληνικό κοινοβούλιο acceptable https://www.inewsgr.com/96/chaos-i-ellas-choris-petsalniko.htm
• Γι’ αυτό, τον προειδοποιεί πως θα τη μάθει τη λαδιά του. Και όταν τη βρει και έχει αποδείξεις και ονόματα, θα τον στείλει από κει που ‘ρθε, ή στο διάολο, πάντως πασαπόρτι θα πάρει. acceptable https://tokypellaki.wordpress.com/2017/03/29/proeidopoihseis/
• Ως που μια μέρα, ο Πολύκαρπος, πήρε το πασαπόρτι για το αγύριστο ταξίδι στη λεωφόρο των ουρανών ! acceptable https://www.nafpaktianews.gr/%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8C-%CE%AD%CF%80%CE%B1%CF%87%CF%84%CE%BF-%EF%BB%BF%CF%84%CF%83%CE%B1%CE%B3%CE%BA/
• Αφού επί μήνες απειλούσαν, ότι πασαπόρτι θα παίρνουν μόνο οι εμβολιασμένοι, τώρα δήθεν πειθαρχούντες στις Ευρωπαϊκές «αρχές» acceptable https://www.triklopodia.gr/%CF%80-%CF%81%CE%AD%CF%80%CF%80%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CF%84%CE%B9/
• Η gabi παλι γιατι παιρνει τ αγορι μου τηλεφωνο?μηπως να ξεμαλιαστουμε?η να παρει πασαπορτι για πατριδα?. acceptable http://forum.runningnews.gr/topic.asp?TOPIC_ID=2431
• Δεν έκλαψε και δεν έγλειψε όσο έπρεπε ο Κουμαραδιός και πήρε πασαπόρτι από το δημαρχείο. acceptable http://iliosporakia.blogspot.com/2017/
• Μάλιστα με τον ερχομό της χούντας πήρε πάραυτα πασαπόρτι για τη Γυάρο και τη Λέρο, παραμένοντας εξόριστος για τρία χρόνια. acceptable 1 https://www.lifo.gr/culture/music/ta-negrika-1966-ayti-einai-i-istoria-toy-pio-prohorimenoy-ergoy-toy-manoy-loizoy
• Η πρώτη, ότι το υπουργείο Δικαιοσύνης και οι υπεύθυνοι γνώριζαν πως κάτι δεν πάει καλά με όλους όσοι απομακρύνθηκαν και η δεύτερη πως οι σωφρονιστικοί που πήραν προσωρινό πασαπόρτι γνώριζαν ότι υπάρχουν εις βάρος τους στοιχεία και προτίμησαν να ποιήσουν τη νήσσα μέχρι να περάσει η μπόρα και ν’ αποκατασταθεί η… ανομία. acceptable https://www.topontiki.gr/2013/04/09/ston-epomeno-tono-anachori-i-pteriga-ton-varipiniton/
• το κόμμα επροσκύνησε να πάρει πασαπόρτι. παπαμιμίκος του δωσε ,στη ζούλα την αβάντα. κι αμέσως με χρυσή αυγή τα βρήκε στα κουμάντα. acceptable http://etolikomep.blogspot.com/2019/06/e-mail.html

Relations

• παίρνω πόδι (Synonym) 🠸
• δίνω πασαπόρτι σε κάποιον δίνω πασαπόρτι σε κάτι δίνω πασαπόρτι κάποιου του δίνω πασαπόρτι (Semantic pair) 🠸

Usages

Στα	sta	in			0	AsPpPaNePlAc
αμερικάνικα	amerikanika	american			3	AjBaNePlAc
πανεπιστήμια	panepistimia	universities			6	NoCmNePlAc
αν	an	if			9	CjSb
δεν	δen	do not			12	PtNg
περάσεις	perasis	pass			15	VbMnIdXx02SgXxPeAvXx
την	tin	for the			18	AtDfFeSgAc
δεύτερη	δefteri	second			21	NmOdFeSgAcAj
φορά	fora	time			24	NoCmFeSgAc
ένα	ena	a			27	AtIdNeSgNm
μάθημα	maθima	course			30	NoCmNeSgNm
παίρνεις	pernis	get			33	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
πασαπόρτι	pasaporti	passport			36	NoCmNeSgAc

https://m.facebook.com/permalink.php?id=1413834448867079&story_fbid=2722283668022144

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δεν έχει και τόση σημασία αφού το αποτέλεσμα είναι το ίδιο και το αυτό, παίρνω πασαπόρτι, κοινώς εκτοπίζομαι!
• ✔ Στα αμερικανικά πανεπιστήμια αν δεν περάσεις την δεύτερη φορά ένα μάθημα παίρνεις "πασαπορτι"
• ✔ Ένας θεσμικός παράγοντας του ΠΑΣΟΚ και -μην το ξεχνάτε- παρ' ολίγονπρωθυπουργός, πήρε πασαπόρτι από το ελληνικό κοινοβούλιο
• ✔ Γι’ αυτό, τον προειδοποιεί πως θα τη μάθει τη λαδιά του. Και όταν τη βρει και έχει αποδείξεις και ονόματα, θα τον στείλει από κει που ‘ρθε, ή στο διάολο, πάντως πασαπόρτι θα πάρει.
• ✔ Αφού επί μήνες απειλούσαν, ότι πασαπόρτι θα παίρνουν μόνο οι εμβολιασμένοι, τώρα δήθεν πειθαρχούντες στις Ευρωπαϊκές «αρχές»

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μάλιστα με τον ερχομό της χούντας πήρε πάραυτα πασαπόρτι για τη Γυάρο και τη Λέρο, παραμένοντας εξόριστος για τρία χρόνια.
• ✔ Η πρώτη, ότι το υπουργείο Δικαιοσύνης και οι υπεύθυνοι γνώριζαν πως κάτι δεν πάει καλά με όλους όσοι απομακρύνθηκαν και η δεύτερη πως οι σωφρονιστικοί που πήραν προσωρινό πασαπόρτι γνώριζαν ότι υπάρχουν εις βάρος τους στοιχεία και προτίμησαν να ποιήσουν τη νήσσα μέχρι να περάσει η μπόρα και ν’ αποκατασταθεί η… ανομία.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Γι’ αυτό, τον προειδοποιεί πως θα τη μάθει τη λαδιά του. Και όταν τη βρει και έχει αποδείξεις και ονόματα, θα τον στείλει από κει που ‘ρθε, ή στο διάολο, πάντως πασαπόρτι θα πάρει.
• ✔ Αφού επί μήνες απειλούσαν, ότι πασαπόρτι θα παίρνουν μόνο οι εμβολιασμένοι, τώρα δήθεν πειθαρχούντες στις Ευρωπαϊκές «αρχές»

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no