βρίσκομαι στο στόχαστρο

Meaning

γίνομαι στόχος κάποιου/ μιας κατάστασης

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

être dans le collimateur

French

Corpus Examples

• Βρίσκομαι στο στόχαστρο μιας απαξίωσης και σπίλωσης και δεν περίμενα μία ηγεσία την οποία στήριξα, να τύχω αυτής της σκληρής αντιμετώπισης. acceptable https://www.iefimerida.gr/news/239217/mitropoylos-eimai-sto-stohastro-mias-skeyorias-prospatho-na-entopiso-kentro-tis
• Παρά το γεγονός ότι καθημερινά, σχεδόν, βρίσκομαι στο στόχαστρο των «επιθέσεων» του φίλου μου του Αλέξη του Κούγια, εγώ τον σκέφτομαι και προσπαθώ να βρω ένα τρόπο να τον βοηθήσω να βγει από την δεινή θέση που προφανώς βρίσκεται. acceptable https://www.facebook.com/cult24gr/photos/a.741144569230680/3851329614878811/?type=3
• Δεν έχω δεχτεί απειλές, αλλά βρίσκομαι στο στόχαστρο. acceptable https://www.neakriti.gr/article/ellada-nea/1526865/i-dogiakos-den-eho-dehtei-apeiles-alla-vriskomai-sto-stohastro/
• Όταν είσαι στην καλύτερη ομάδα πάντα βρίσκεσαι στο στόχαστρο. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/596844
• Αν αισθάνεσαι ότι βρίσκεσαι στο στόχαστρο, ίσως να έχεις δίκιο. acceptable https://www.athensvoice.gr/zodia/597107_ta-zodia-tis-deyteras
• Πρέπει να κάνεις κάτι καλό για να βρίσκεσαι στο στόχαστρο μίας ομάδας όπως η Άρσεναλ. acceptable https://www.sport24.gr/football/martins-afosiomenos-sti-nioykastl.7734467.html
• Πολύ παρασκήνιο έχει ο Δεκέμβριος και εσύ βρίσκεσαι στο στόχαστρο. acceptable <a target="_blank" href="https://www.iefimerida.gr">iefimerida.gr</a> - <a target="_blank" href="https://www.iefimerida.gr/zodia/ta-zodia-poy-tha-zoristoyn-poly-ton-dekembrio">Τα ζώδια που θα ζοριστούν πολύ τον Δεκέμβριο - iefimerida.gr</a></p>
• Τρία χρόνια η Τοπική Αυτοδιοίκηση βρίσκεται στο στόχαστρο ιδιοτελών κυβερνητικών επιθέσεων, με αλλεπάλληλες απόπειρες χειραγώγησης της τοπικής δημοκρατίας & καθυπόταξης του θεσμού στις μικροκομματικές ορέξεις σας. acceptable https://twitter.com/pasok/status/1538851168968921089
• Ποιος είναι ο δεύτερος ηθοποιός που βρίσκεται στο στόχαστρο των Αρχών. acceptable https://www.in.gr/2021/02/23/greece/ypothesi-lignadis-poios-einai-o-deyteros-ithopoios-pou-vrisketai-sto-stoxastro-ton-arxon/
• ΓΙΑΤΙ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΤΟΧΑΣΤΡΟ Η ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ; acceptable https://www.mixgrill.gr/ar72241el-boycottspotify-giati-vrisketai-sto-stoxastro-i-platforma.html
• Υποψίες ότι ο Μακρόν βρίσκεται στο στόχαστρο ρώσων χάκερ. acceptable https://www.protagon.gr/epikairotita/ypopsies-oti-o-makron-vrisketai-sto-stoxastro-rwswn-xaker-44341399263
• Δεν αποκρύπτουμε τίποτα, αλλά βλέπουμε να βρισκόμαστε στο στόχαστρο, χωρίς να γνωρίζουμε το γιατί. acceptable https://info-war.gr/dimosiografoi-sto-stochastro-tis-eyp/
• Αλλά να που σας έχουμε καλά νέα, ειδικά για εσάς που κάθε χρόνο βρίσκεστε στο στόχαστρο των κουνουπιών. acceptable https://www.infowoman.gr/happy-life/to-kalo-neo-tis-imeras-ta-kounoupia-fetos-tha-argisoun-na-sas-tsimpisoun-ki-aftos-einai-o-logos/
• Βρίσκεστε στο στόχαστρο των ταλαιπωριών. acceptable https://elle.gr/zodia/ta-zodia-tis-imeras-08-03/
• Ποιες επιχειρήσεις βρίσκονται στο στόχαστρο και για ποιο λόγο. acceptable https://newsme.gr/efodo-se-etaireies-apo-ton-efka-poies-vriskontai-sto-stochastro/
• Ποιες ρωσικές τράπεζες βρίσκονται στο στόχαστρο. acceptable https://www.enikos.gr/i-evropi-sto-enikos/komision-poies-rosikes-trapezes-vriskontai-sto-stochastro/1795986/
• Βρέθηκα στο στόχαστρο του φονιά! acceptable https://tempo24.news/eidisi/101879/aggeliki-nikoloyli-vrethika-sto-stohastro-toy-fonia-itan-kati-agrio-vinteo
• Η δημοφιλής ηθοποιός βρέθηκε στο στόχαστρο και των φιλοκυβερνητικών ΜΜΕ. acceptable https://www.protothema.gr/world/article/1254078/tourkia-sto-stohastro-tourkala-ithopoios-epeidi-agapaei-tin-ellada/
• Η Eκκλησία βρέθηκε στο στόχαστρο της αυστηρότητας της κυβέρνησης. acceptable https://www.youtube.com/watch?v=rv8IJ8Hda6g
• Για μια ακόμη φορά, εμείς, οι εργαζόμενοι της Βουλής, βρεθήκαμε στο στόχαστρο της κυβέρνησης και στα φώτα της δημοσιότητας. acceptable https://www.skai.gr/news/greece/ypalliloi-voulis-eimaste-sto-stoxastro-tis-kyvernisis-anamenoume-top
• Κούγια για τη δίκη του Λιγνάδη βρεθήκατε στο στόχαστρο εσείς και άλλοι δημοσιογράφοι για τον τρόπο κάλυψης του θέματος. acceptable https://left.gr/news/natali-hatziantonioy-oi-sykofanties-toy-k-koygia-einai-mia-sfyria-enantia-se-olo-kinima-toy
• Συνολικά οι λογαριασμοί που βρέθηκαν στο στόχαστρο ήταν 130. acceptable https://www.newmoney.gr/roh/diethni/twitter-pii-diasimi-vrethikan-sto-stochastro-ton-chaker/
• Εγώ έχω εκλεγεί από τον λαό του νομού Λέσβου και βρίσκομαι από χθες στο στόχαστρο επειδή έκανα το συνταγματικό μου καθήκον ως βουλευτής. acceptable https://www.newsbeast.gr/politiki/arthro/8698573/bournous-otidipote-symvei-se-emena-i-tin-oikogeneia-mou-ypefthynos-tha-einai-o-ypourgos-amynas-nikos-panagiotopoulos
• Κυρία Παπακώστα, εγώ βρίσκομαι αυτή τη στιγμή στο στόχαστρο ακόμη και των συναδέλφων μου. acceptable https://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/e04622a9-2024-47fe-a2f4-dd557cef2882/5-2-2016%20(1%CE%B7%20%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CE%B4%CF%81%CE%AF%CE%B1%CF%83%CE%B7).doc
• Γι' αυτό και βρίσκομαι συνεχώς στο στόχαστρο. acceptable http://metexnio.blogspot.com/2009/07/blog-post_08.html
• Ο Πουμπιάνσκι βρίσκεται και στο στόχαστρο των κυρώσεων της ΕΕ που επιβλήθηκαν μετά τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία. acceptable https://ms-my.facebook.com/protothemagr/posts/10159683838272199
• Ο Άνχελ ντι Μαρία βρίσκεται εδώ και καιρό στο στόχαστρο της Γιουβέντους. acceptable https://www.sport24.gr/football/mpoyfon-o-nti-maria-stin-italia-tha-itan-san-ton-marantona.9672349.html
• Ο αμερικανικός κολοσσός της Apple βρίσκεται για δεύτερη φορά στο στόχαστρο της Ε.Ε. και της αρμόδιας επιτρόπου Ανταγωνισμού Μαργκρέτε Βεστάγκερ. acceptable https://www.kathimerini.gr/economy/561837652/sto-stochastro-tis-e-e-i-apple/
• Ο ποδοσφαιριστής του Ολυμπιακού βρίσκεται σύμφωνα με δημοσιεύματα, στο στόχαστρο αρκετών τουρκικών ομάδων. https://www.novasports.gr/sport/podosfairo/event/super-league-1/article/12396525/olympiakos-o-oniekourou-vrisketai-sto-stoxastro-tis-trampzonspor/
• Στο στόχαστρο βρίσκεται ο ιδιοκτήτης της Γιουβέντους... acceptable https://m.facebook.com/SPORT24/posts/10165213652525456?locale2=sw_KE
• Στο στόχαστρο βρίσκεται όχι μόνο η αδήλωτη αλλά και η υποδηλωμένη εργασία. acceptable https://www.kathimerini.gr/economy/local/1042909/kolpa-ergodoton-sto-stochastro-toy-yp-ergasias/
• Στο στόχαστρο βρίσκεται ο πρωθυπουργός της Ολλανδίας Μαρκ Ρούτε για μηνύματα που λάμβανε στο κινητό του τηλέφωνο, κάποια από τα οποία διέγραφε, δίνοντας μόνο όσα θεωρούσε σημαντικά για αρχειοθέτηση. acceptable https://www.enikos.gr/international/ollandia-sto-stochastro-o-mark-route-gia-ta-diagrammena-minymata/1803762/
• Ξανά στο στόχαστρο βρίσκεται όπως φαίνεται ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ, ο οποίος καταγγέλλει ότι το Facebook μπλόκαρε εκ νέου την πρόσβαση στον προσωπικό του λογαριασμό. acceptable https://www.efsyn.gr/politiki/antipoliteysi/328518_mplokaran-xana-ton-polaki-apo-facebook
• Στο στόχαστρο βρέθηκε κι ο Κατσαούνης στο Survivor, με τους συμπαίκτες του να έχουν γίνει έξαλλοι με την αλλαγή της συμπεριφοράς του. acceptable https://twitter.com/YouflyCom/status/1493335825349857280
• Μάλιστα, σύμφωνα με ισπανικό δημοσίευμα, ο διεθνής στόπερ βρίσκεται στο μεταγραφικό στόχαστρο της Βαλένθια! acceptable /www.gavros.gr/article/diethni/298819-sto-stoxastro-ths-balenthia-o-siobas
• Ισπανική, επιχειρηματική «απόβαση» στην Αθήνα - Ποιοι τομείς βρίσκονται στο επενδυτικό «στόχαστρο» acceptable https://www.financialreport.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B4%CF%85%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%83/%CE%B9%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%B8%CE%AE%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CF%82-%CE%B2%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B4%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF/

Relations

• είμαι στο στόχαστρο (Synonym)

Usages

Βρέθηκα	vrethika	Ι found			0	VbMnIdPa01SgXxIpPvXx
στο	sto	at the			3	AsPpPaNeSgAc
στόχαστρο	stoxastro	target			6	NoCmNeSgAc
του	tu	at the			9	AtDfMaSgGe
φονιά	fonia	killer			12	NoCmMaSgGe

Βρέθηκα στο στόχαστρο του φονιά!

https://tempo24.news/eidisi/101879/aggeliki-nikoloyli-vrethika-sto-stohastro-toy-fonia-itan-kati-agrio-vinteo

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Βρίσκομαι στο στόχαστρο μιας απαξίωσης και σπίλωσης και δεν περίμενα μία ηγεσία την οποία στήριξα, να τύχω αυτής της σκληρής αντιμετώπισης.
• ✔ Πρέπει να κάνεις κάτι καλό για να βρίσκεσαι στο στόχαστρο μίας ομάδας όπως η Άρσεναλ.
• ✔ Υποψίες ότι ο Μακρόν βρίσκεται στο στόχαστρο ρώσων χάκερ.
• ✔ Δεν αποκρύπτουμε τίποτα, αλλά βλέπουμε να βρισκόμαστε στο στόχαστρο, χωρίς να γνωρίζουμε το γιατί.
• ✔ Αλλά να που σας έχουμε καλά νέα, ειδικά για εσάς που κάθε χρόνο βρίσκεστε στο στόχαστρο των κουνουπιών.
• ✔ Ποιες ρωσικές τράπεζες βρίσκονται στο στόχαστρο.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Εγώ έχω εκλεγεί από τον λαό του νομού Λέσβου και βρίσκομαι από χθες στο στόχαστρο επειδή έκανα το συνταγματικό μου καθήκον ως βουλευτής.
• ✔ Κυρία Παπακώστα, εγώ βρίσκομαι αυτή τη στιγμή στο στόχαστρο ακόμη και των συναδέλφων μου.
• ✔ Γι' αυτό και βρίσκομαι συνεχώς στο στόχαστρο.
• ✔ Ο Πουμπιάνσκι βρίσκεται και στο στόχαστρο των κυρώσεων της ΕΕ που επιβλήθηκαν μετά τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία.
• ✔ Ο Άνχελ ντι Μαρία βρίσκεται εδώ και καιρό στο στόχαστρο της Γιουβέντους.
• ✔ Ο αμερικανικός κολοσσός της Apple βρίσκεται για δεύτερη φορά στο στόχαστρο της Ε.Ε. και της αρμόδιας επιτρόπου Ανταγωνισμού Μαργκρέτε Βεστάγκερ.
• ✔ Ισπανική, επιχειρηματική «απόβαση» στην Αθήνα - Ποιοι τομείς βρίσκονται στο επενδυτικό «στόχαστρο»
• ✔ Μάλιστα, σύμφωνα με ισπανικό δημοσίευμα, ο διεθνής στόπερ βρίσκεται στο μεταγραφικό στόχαστρο της Βαλένθια!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στο στόχαστρο βρίσκεται ο ιδιοκτήτης της Γιουβέντους...
• ✔ Στο στόχαστρο βρίσκεται όχι μόνο η αδήλωτη αλλά και η υποδηλωμένη εργασία.
• ✔ Στο στόχαστρο βρίσκεται ο πρωθυπουργός της Ολλανδίας Μαρκ Ρούτε για μηνύματα που λάμβανε στο κινητό του τηλέφωνο, κάποια από τα οποία διέγραφε, δίνοντας μόνο όσα θεωρούσε σημαντικά για αρχειοθέτηση.
• ✔ Ξανά στο στόχαστρο βρίσκεται όπως φαίνεται ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ, ο οποίος καταγγέλλει ότι το Facebook μπλόκαρε εκ νέου την πρόσβαση στον προσωπικό του λογαριασμό.
• ✔ Στο στόχαστρο βρέθηκε κι ο Κατσαούνης στο Survivor, με τους συμπαίκτες του να έχουν γίνει έξαλλοι με την αλλαγή της συμπεριφοράς του.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no