πέφτω στο τρυπάκι πέφτω στο τριπάκι

Meaning

παραπλανούμαι από κάτι/ διαμορφώνω μια εσφαλμένη εντύπωση

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• και δεν πέφτω στο τρυπάκι της χρήσης ορθογράφων... acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/112309-%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%BA%CE%AC%CF%84%CF%89-%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-shift-Alt/page2
• Δεν πέφτω στο τρυπάκι του εντυπωσιασμού. acceptable https://www.ischool.gr/threads/%CE%94%CE%AC%CF%83%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CE%AD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B5-%CE%BC%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CE%BC%CE%AD%CF%87%CF%81%CE%B9-%CE%B8%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%85.41745/
• Αν και λέω συνέχεια να μην πέφτω στο τρυπακι να σχολιάζω τέτοια ποστς. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/777632-%CF%84%CE%B1-%CE%BD%CE%AD%CE%B1-iphone-13-%CE%AD%CF%81%CF%87%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-15-%CE%BF%CE%BA%CF%84%CF%89%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%E2%82%AC869-%CE%AD%CF%89%CF%82-%E2%82%AC1999/page/13/
• Όταν λοιπόν πέφτεις στο τρυπάκι της σύγκρισης μπορείς πάντα να “boostάρεις τη διάθεσή σου με ένα καλό session γυμναστικής. acceptable https://www.savoirville.gr/pos-na-min-sigkrineis-ton-eauto-sou-me-tous-allous/
• Χρύσα με όλο το σεβασμό μη πέφτεις στο τρυπακι του ψευτοφεμινισμού. acceptable http://www.ellinikos-stratos.com/forum/%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%AE%CF%81%CF%85%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CE%B5%CF%82-2022_topic21579_page150.html
• Το κολπο της συγκρουσης εχει αρχισει πλεον να παλιωνει..Αλλα παρολα αυτα ο πολυς κοσμος ακομα πεφτει στο τρυπακι αυτο (καθηγητες στη προκειμενη περιπτωση). acceptable https://www.naftemporiki.gr/story/650007/se-ekseliksi-i-sunedriasi-tis-olme/comments/3/newer
• Το πώς ο καταναλωτής εξακολουθεί και πέφτει στο τρυπάκι των μεγάλων εκπτώσεων. acceptable https://www.offlinepost.gr/2020/11/25/i-black-friday-kai-to-fast-fashion/
• Ηλίθια νεολαία που πέφτει στο τρυπάκι του σιωνισμου και προσκυνάει δίποδα πιο αμόρφωτα και απο τους νεάτερνταλ. acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF/%CE%B7%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B3%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%83-%CF%84%CE%B7%CF%83-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%89%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CE%BB%CE%B7-%CE%B7-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%B9/
• Συνήθως, μαζί με τον ερχομό του Φθινοπώρου αρχίζουν και τα ερωτήματα του τύπου «πού πάω», «τι κάνω», «τι θέλω», «τι κάνω εδώ», με αποτέλεσμα να χάνουμε λίγο τον μπούσουλα και να πέφτουμε στο τρυπάκι της υπερανάλυσης των πραγμάτων. acceptable https://www.neolaia.gr/2015/09/26/5-tropoi-gia-na-katapolemisete-tin-fthinoporini-melagxolia/
• Εκτός αν θέλουμε να πέφτουμε στο τρυπάκι του τσουβαλιάσματος γενικά και αόριστα που κάνουν στα καφενεία για να περνάνε την ώρα τους, ακόμα και η επίδειξή του. acceptable https://kaltsaslaw.gr/2021/07/15/%CE%B5%CE%B3%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B7%CF%87%CE%B1%CE%BD%CE/
• Μην πέφτετε στο “τρυπάκι” του καλοκαιριού και κάνετε κρύο ή το αντίστοιχο ζεστό τον χειμώνα. acceptable https://hernews.gr/2021/09/11/ntous-giati-prepei-na-kanoume-to-proi/
• Μην πέφτετε στο τρυπάκι της απαξίωσης της πατρίδας. acceptable https://www.hiphop.gr/forum_topic/175985/2
• Παρολα αυτα πολλοι πεφτουν στο τρυπακι των επι δεκαετιων διεφθαρμενων κυβερνησεων. acceptable https://www.naftemporiki.gr/story/650007/se-ekseliksi-i-sunedriasi-tis-olme/comments/5/minus
• Υπάρχει ζήλια εδώ μέσα, γιατί πολλοί πέφτουν στο τρυπάκι και πιστεύουν ότι όλη τους η ζωή είναι εδώ μέσα. acceptable https://www.tlife.gr/eidhseis-nea/MasterChef-ksespa-o-marios-liolios-tha-arxiso-na-xtypao-sygkekrimena-atoma/1280827/
• Θεωρώ πως έπεσα στο τρυπάκι να βγω από τον στόχο μου γιατί υπήρξαν όλα αυτά τα θέματα στο σπίτι. acceptable https://www.ieidiseis.gr/media-news/145558/masterchef-ti-apantaei-o-bompainas-ston-ilia-mamalaki-pou-ton-xaraktirise-toksiko
• Δυστυχώς έπεσες στο τρυπάκι, αλλά ευτυχώς που το κατάλαβες έστω και τώρα αδερφέ. acceptable https://www.mybike.gr/topic/79854-%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%B3%CE%BA%CE%B5%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%AD-%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1/
• Απλα δεν επεσε στο τρυπακι που κανει την καταθλιψη δικαιολογια και βολεμα. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/5395-%CE%A8%CE%AD%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AC-%CE%AD%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%AC
• Στην αρχή δεν μπήκαμε συγκεντρωμένοι και πέσαμε στο τρυπάκι της χαλάρωσης του αποτελέσματος του πρώτου αγώνα. acceptable https://www.sport24.gr/football/koytris-kratame-tin-prokrisi.8528061.html
• Δυστυχώς και πάλι πέσατε στο τρυπάκι της βαθμολόγησης με βάση φανταστικές κλίμακες. acceptable https://boardgamegeek.com/thread/658395/7-wonders-review/page/2
• Μην τους αποκαλούμε «ηλίθιους» αλλά να αναρωτηθούμε τι κάνουμε όλοι εμείς ώστε να δειξουμε τον δρόμο της λογικής και της ψυχραιμίας σε όσους απελπισμένους έπεσαν στο τρυπάκι ώστε να βρουν διέξοδο σε κάθε είδους παραδοξολογία. acceptable https://tsopanis.wordpress.com/2007/05/19/%CE%BF%CE%B9-el-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%84%CF%83%CE%B9%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-netliakogr/
• Πέφτω και εγώ στο τρυπάκι με τη σκληρή στάση μου να μπαίνω κατά κάποιο τρόπο στο παιχνίδι του διχασμού που αυτό ακριβώς θέλουν. acceptable http://forum.runningnews.gr/pop_printer_friendly.asp?TOPIC_ID=11530
• Και γι'αυτό δεν πέφτω και στο τρυπάκι της σύγκρισης. acceptable https://www.gtvs.gr/archive/index.php/t-29134.html
• Τελειώνοντας, νομίζω πως όταν κάπου είσαι καλός με αυτόν τον μαγικό τρόπο, ναι, πέφτεις και στο τρυπάκι να επαναπαυτείς. acceptable https://community.sff.gr/topic/12904-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%BF/
• Μα πέφτεις κι εσύ στο τρυπάκι του συστήματος της στοχοποίησης κατά καιρούς διαφόρων ομάδων κι οι άλλοι μια χαρά να κάνουν τη δουλειά τους. acceptable http://toixo-toixo.blogspot.com/2014/10/blog-post.html
• Δεν είναι τυχαίο άλλωστε που θεωρείται από τις βασίλισσες της μόδας στην Ελλάδα, ενώ δεν πέφτει ποτέ στο τρυπάκι των εφήμερων trends. acceptable https://mylife.com.cy/beauty/mallia-nyhia/ti-mikos-tha-ehoyn-ta-mallia-mas-ayto-fthinoporo
• Άλλη μια φορά που ο σύλλογος πέφτει μέσα στο τρυπάκι των λοιπών. acceptable https://www.facebook.com/kitrinopetalo/posts
• Η πλειονότητα των ανθρώπων, όμως, έχει και άλλο ένα στοιχείο που λειτουργεί κατασταλτικά στο να «πέφτει» πάντα στο τρυπάκι του απωθημένου. acceptable https://belikeyou.gr/53748/well-being/love/shhh-and-the-city/i-mageia-toy-apothimenoy-poios-diacheirizesai-ti-nostalgia-gia-mia-schesi-poy-den-ezises.html
• Χαίρομαι που η πλειοψηφία των οπαδών δεν πέφτει πλέον στο τρυπάκι της αλλαγής προπονητή ως μοναδική λύση στο αδιέξοδο. acceptable https://www.aek365.org/a-840859/ketsetzoglou-prospathouse-na-mpei-me-thn-mpala-sta-dixtua-h-aek-dedomena-tha-ginei-kati-me-santo-audio.htm
• Θεωρώ, πως στο όνομα της νομιμότητας, πέφτουμε όλοι στο τρυπάκι. acceptable http://toixo-toixo.blogspot.com/2014/10/blog-post.html
• Πέφτουμε πάλι στο τρυπάκι του, “είμαι κακός γιατί έτσι”. acceptable https://vegeta108gr.wixsite.com/byvegetajr/post/batman-v-superman-dawn-of-justice-movie-review
• Και γιατί (σχεδόν) ποτέ δεν παίρνουμε είδηση ότι ακριβώς τότε είναι που πέφτουμε με πάταγο στο «τρυπάκι» του άσκεφτου, άσοφου και άδειου εαυτού μας; acceptable https://toeilhtarion.blogspot.com/2019/02/blog-post_85.html
• Όσο για την δουλειά, κάτω από διευθύντρια δεν πέφτετε κι αν είστε στο τριπάκι της φιλοδοξίας-ματαιοδοξίας. acceptable https://www.astrology.gr/erotikh-astrologia/erotas-zodia/story/5635/erotes-sti-doyleia-to-terpnon-meta-toy-ofelimoy
• Πάτε και πέφτετε σαν τα χάπατα στο τριπάκι. acceptable https://i.reddit.com/r/greece/comments/gwzy24/%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BF_%CE%B8%CE%B1_%CE%B7%CF%84%CE%B1%CE%BD_%CE%BD%CE%B1_%CE%BC%CE%B7%CE%BD_%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%BF%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CF%85%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5_%CF%84%CE%BF_%CE%BD%CE%B5%CE%BF_%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%BC%CE%B1_%CF%84%CE%BF%CF%85/
• Όσοι αντιλαμβάνονται την διπολικότητα της γλώσσας του, πέφτουν εύκολα στο τρυπάκι να αναρωτηθούν, αν όλα αυτά που λέει ο παρανοϊκός διδάσκαλος είναι προβολή ενός ανώτερου πλάνου που αφορά το μέλλον της ανθρωπότητας. acceptable http://triesperos.blogspot.com/2011/05/1111-911.html
• ΔΗΣΥ και ΑΚΕΛ πέφτουν ξανά στο τρυπάκι της άγονης αντιπαράθεσης. acceptable https://app.alphanews.live/proedrikes-ekloges-2023
• Το προβλημα ειναι οτι οι εξεταζομενοι θελουν να παρουν το διπλωμα, στο τρυπακι πεφτουν και καποιοι που την τρωνε γιατι θελουν οι εξεταστες/δασκαλος το τυρακι τους. acceptable https://www.reddit.com/r/greece/comments/ng2jx9/%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1_%CE%BF%CE%B4%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82_%CE%B5%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82_%CE%B1%CF%80%CF%8C_%CF%84%CE%B1_17_%CE%B5%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82/
• Συγγνώμη, αλλά σ' αυτό το τρυπάκι δε θα σας κάνω τη χάρη να πέσω… acceptable https://ms-my.facebook.com/kanenazori/posts/471752928011054/
• Πέσαμε για ακόμη μια φορά στο ίδιο τρυπάκι, αντιγράφoντας τις «κόντρες» ξένων καλλιτεχνών. acceptable eur.gr/prisma/20516/eytyxismeno-to-1998-telika-ti-kratame-apo-thn-symfiliwsh-bissh-bandh

Relations

• βγαίνω από το τρυπάκι βγαίνω από το τριπάκι (Opposite)

Usages

Δεν	δén	not			0	PtNg
πέφτω	péfto	falling			3	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
στο	sto	at the			6	AsPpPaNeSgAc
τρυπάκι	tripaki	hole			9	NoCmNeSgAc
του	tu	of			12	AtDfMaSgGe
εντυπωσιασμού	endiposiazmú	impressing			15	NoCmMaSgGe

Δεν πέφτω στο τρυπάκι του εντυπωσιασμού.

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ και δεν πέφτω στο τρυπάκι της χρήσης ορθογράφων...
• ✔ Όταν λοιπόν πέφτεις στο τρυπάκι της σύγκρισης μπορείς πάντα να “boostάρεις τη διάθεσή σου με ένα καλό session γυμναστικής.
• ✔ Ηλίθια νεολαία που πέφτει στο τρυπάκι του σιωνισμου και προσκυνάει δίποδα πιο αμόρφωτα και απο τους νεάτερνταλ.
• ✔ Συνήθως, μαζί με τον ερχομό του Φθινοπώρου αρχίζουν και τα ερωτήματα του τύπου «πού πάω», «τι κάνω», «τι θέλω», «τι κάνω εδώ», με αποτέλεσμα να χάνουμε λίγο τον μπούσουλα και να πέφτουμε στο τρυπάκι της υπερανάλυσης των πραγμάτων.
• ✔ Μην πέφτετε στο “τρυπάκι” του καλοκαιριού και κάνετε κρύο ή το αντίστοιχο ζεστό τον χειμώνα.
• ✔ Παρολα αυτα πολλοι πεφτουν στο τρυπακι των επι δεκαετιων διεφθαρμενων κυβερνησεων.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Πέφτω και εγώ στο τρυπάκι με τη σκληρή στάση μου να μπαίνω κατά κάποιο τρόπο στο παιχνίδι του διχασμού που αυτό ακριβώς θέλουν.
• ✔ Και γι'αυτό δεν πέφτω και στο τρυπάκι της σύγκρισης.
• ✔ Τελειώνοντας, νομίζω πως όταν κάπου είσαι καλός με αυτόν τον μαγικό τρόπο, ναι, πέφτεις και στο τρυπάκι να επαναπαυτείς.
• ✔ Μα πέφτεις κι εσύ στο τρυπάκι του συστήματος της στοχοποίησης κατά καιρούς διαφόρων ομάδων κι οι άλλοι μια χαρά να κάνουν τη δουλειά τους.
• ✔ Δεν είναι τυχαίο άλλωστε που θεωρείται από τις βασίλισσες της μόδας στην Ελλάδα, ενώ δεν πέφτει ποτέ στο τρυπάκι των εφήμερων trends.
• ✔ Άλλη μια φορά που ο σύλλογος πέφτει μέσα στο τρυπάκι των λοιπών.
• ✔ Η πλειονότητα των ανθρώπων, όμως, έχει και άλλο ένα στοιχείο που λειτουργεί κατασταλτικά στο να «πέφτει» πάντα στο τρυπάκι του απωθημένου.
• ✔ Θεωρώ, πως στο όνομα της νομιμότητας, πέφτουμε όλοι στο τρυπάκι.
• ✔ Πέσαμε για ακόμη μια φορά στο ίδιο τρυπάκι, αντιγράφoντας τις «κόντρες» ξένων καλλιτεχνών.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Το προβλημα ειναι οτι οι εξεταζομενοι θελουν να παρουν το διπλωμα, στο τρυπακι πεφτουν και καποιοι που την τρωνε γιατι θελουν οι εξεταστες/δασκαλος το τυρακι τους.
• ✔ Συγγνώμη, αλλά σ' αυτό το τρυπάκι δε θα σας κάνω τη χάρη να πέσω…

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no