βγαίνω από το τρυπάκι βγαίνω από το τριπάκι

Meaning

απομακρύνομαι από έναν συγκεκριμένο τρόπο σκέψης/ δράσης για ένα θέμα

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Βγαίνω από το τρυπάκι πανέμορφη…! acceptable https://maniaskalinyxta.wordpress.com/2009/07/09/bgainw-apo-to-trypaki-panemorfh/
• Σίγουρα, βγαίνεις από το τρυπάκι «δε ξέρω που παν τα τέσσερα εκεί στα μαυσωλεία», αλλά είσαι και σε φάση «Ωωωω θεοί, άβυσσος και απύθμενο το Γκράν Κάνυον». acceptable https://www.neopolis.gr/to-foititiko-sex/
• Οτιδήποτε απαγορευμένο είναι και ελκυστικό, άρα με το να νομιμοποιηθούν, απλά βγαίνεις από το τρυπάκι να θες να κάνεις κάτι το απαγορευμένο (μιλάω για τις μικρές ηλικίες). acceptable https://www.e-steki.gr/threads/%CE%9D%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BA%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD.4158/
• Μετά βγαίνεις από το τρυπάκι του βαριέμαι! Λυπάμαι, κόψιμο στο ηχείο δεν ξέρω τι σημαίνει… acceptable https://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Splatt_Forums&file=viewtopic&topic=1317
• Νιώθω ότι καπνιζοντας δεν βγαίνει από το τρυπακι της μάστουρας ανεξάρτητα αν είναι ελαφρύ. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/22360-%CE%9F-%CF%80%CF%81%CF%8E%CE%B7%CE%BD-%CE%B2%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%AC-%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CE%B4%CE%B5%CF%81%CF%86%CF%8C%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B5-%CF%87%CE%B1%CF%83%CE%AF%CF%82-%CE%A0%CF%89%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%B4%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%89
• Την ίδια στιγµή η υδατοσφαίριση φαίνεται να βγαίνει από το… τρυπάκι της και να ανοίγει τους ορίζοντες της και να επιταχύνει το ρυθµό της προς τη δική της άνοιξη! acceptable https://koek.org.cy/echthros-tou-kalou-to-kalytero/
• Μπέτυ, τελικά μάλλον θα πρέπει να αρχίσουμε να βγαίνουμε από το τρυπάκι του διαγωνισμού και να τη δούμε λίγο πιο χαλαρά... acceptable https://www.diorismos.gr/forum/viewtopic.php?t=7888&start=75
• Ένας ενας βγαινετε απο το τρυπακι. acceptable http://aegeanews.gr/news/ta-en-dimo/240444/ton-theodosi-nikitara-antonis-mpillis-kai-kostas-fourtounis/
• Πιστεύω ότι όσο η ΝΔ και ο κ. Βενιζέλος - αυτά μπορεί να είναι προπομπός - δεν βγαίνουν από το τρυπάκι ότι είναι βιώσιμο το χρέος και θα βρούμε έναν τρόπο να χρεώσουμε τις επόμενες γενιές μέχρι το τέλος του 21ου αιώνα για να λυθεί το ζήτημα. acceptable https://m.naftemporiki.gr/story/818727/n-boutsis-pistos-stis-politikes-tis-ee-gia-to-xreos-o-neos-ypoik
• Για αυτό κι εγώ πήρα κινεζιά και βγήκα από το τρυπάκι των επωνύμων μετά την εξωφρενική για τα γούστα μου αγορά του note2 πέρσι.. acceptable https://www.insomnia.gr/articles/hardware/samsung/samsung-%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CF%89%CE%BC%CE%B1-sim-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-r5371/page/5/
• Πάντως προσωπικά δεν με νοιάζει πόσο θα πάνε τα ηλεκτρονικα και αν δεν υπάρχει χρήμα για έρευνα και ανάπτυξη, εγώ θέλοντας και μη βγήκα απο το "τρυπάκι" κάθε χρόνο αναβάθμιση. acceptable https://www.thelab.gr/forums/topic/55907-%CF%80%CF%89%CF%82-%CE%B8%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%B1%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%B7-%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%B7-%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%82/
• Για πρώτη φορά στη σαιζόν μου έδειξες σήμερα ότι βγήκες απο το τρυπάκι της τεμπελιάς που έχεις εδώ και καιρό εγκλωβιστεί και ξαναείδαμε όλοι τον Αραούχο που λατρευουμε. acceptable https://www.aek365.org/a-555844/araouxo-kaname-terastia-prospatheia-gia-na-to-gurisoume.htm
• Κρίμα που δεν είδαμε ματς, ισοπεδωτική η TEAM USA έκανε το καλύτερο της παιχνίδι στο τουρνουά γιατί απλά βγήκε από το τρυπάκι του άγχους νωρίς. acceptable http://hoopfellas.blogspot.com/2014/09/chevaliers-de-sangreal.html
• Σαν ενα ατομο που μολις βγηκε απο το τρυπακι τον πανελληνιων και δεν τα πηγε πραγματικα οσο πειρμενε. acceptable https://www.tumgir.com/tag/%CE%B4%CE%B5%20%CF%86%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%B9%3B
• ...είτε αναζήτησαν τις συμβουλές των αυτιστικών, είτε λίγο πολύ βγήκαν από το τρυπάκι που τους είχαν βάλει οι "ειδικοί" και έψαξαν παραπέρα. acceptable https://zh-cn.facebook.com/groups/AUTISMOS.MA8E.TI.EINAI/permalink/1683728228561061/
• Βγαίνω πάρα πολύ έξω από αυτό το τρυπάκι να σκεφτώ ότι εγώ έπαιξα σε αυτό. acceptable https://www.culturepress.gr/music/item/13-christos-zerbinos-miltos-logiadis-anazitontas-thn-ellhnikothta.html
• Τα χρόνια της μεγάλης κοπάνας από την ευθύνη του εαυτού σου τελείωσαν, τώρα μαθαίνεις πως να σουλουπώσεις την καθημερινότητα σου για να προστατεύσεις όχι μόνο τους αγαπημένους σου αλλά και τον γείτονα, πως είναι να βγαίνεις έξω από το τρυπάκι του άσκοπου καταναλωτισμού και τι σημαίνει για όντα σαν και εμάς να είμαστε αυτάρκεις. acceptable https://didee.gr/2020/03/23/the-sea-is-waiting-for-you/
• Μάλιστα, όπως χαρακτηριστικά ανέφερε, «όσο δεν βγαίνουν οι Σαμαράς - Βενιζέλος από το τρυπάκι ότι το χρέος είναι βιώσιμο και θα βρούμε έναν τρόπο να χρεώσουμε τις επόμενες γενιές μέχρι το τέλος του 21ου αιώνα για να λυθεί το ζήτημα, είναι ανόητο και αδιανόητο να υπάρξει μια επικοινωνιακού τύπου συνάντηση». acceptable https://www.bankingnews.gr/index.php?id=148127
• Ωστόσο θα τα επέλεγα με 1000,καθώς προτιμώ να βγω εντελώς από το τρυπακι αυτό και να ζυγιζω 4-5κιλα παραπάνω πλέον κι ας πληρώσω και παραπάνω.. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/30214-%CE%92%CF%8C%CE%BB%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CE%B6%CE%B9%CE%AC-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CE%AE%CF%84%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7
• Ωσότου κατανόησα ότι αυτό ήταν μάταιο και ήθελα να βγω έξω από αυτό το τρυπάκι. acceptable https://www.runbeat.gr/el/article/dimitris-xronis-apo-maniwdis-kapnistis-egine-fanatikos-dromeas-ypermarathwnodromos-kai-six-star-finisher
• Θα έλεγα να βγεις ΤΕΛΕΙΩΣ από όλο αυτό το τρυπάκι των ''γιατί? acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/30737/6-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1.php
• Είναι δύσκολο να βγούμε πια από το τρυπάκι που έχουμε μπει. acceptable https://marinaslovelylife.com/%CF%84%CE%B9-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%82/
• Τέλος θα ήθελα να πω πως δεν κάνουμε καμία διαφήμιση (μιας και δεν έχουμε κάποια εταιρεία), αλλά προσωπικά δημοσιοποιώ το θέμα για να βγούμε λίγο από το "τρυπάκι" που μας θέλει να τα "σκάμε" χοντρά για να αγοράσουμε κάτι. acceptable https://www.mybike.gr/topic/50810-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%84%CF%83%CF%8E%CE%BD-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-honda-africa-twin/?page=2
• Οπότε πως να βγει και από αυτό το τρυπάκι; acceptable https://m.facebook.com/groups/AUTISMOS.MA8E.TI.EINAI/permalink/2479730555627487/
• Ελπίζω τα παιδιά να συνεχίσουν να ταράζουν τα νερά με τους ίδιους ρυθμούς και να βγούν σιγά σιγά από το τρυπάκι του εμπορικού κομματιού. acceptable http://www.rock-elliniko.gr/news/60
• όταν συνειδητοποιήσουν ότι οι Καρκίνοι δεν μπορούν να βγουν τόσο εύκολα από το τρυπάκι της κυκλοθυμίας, της άμυνας και της ανασφάλειας, επιτίθενται και γίνονται απόλυτοι και απαιτητικοί, δίνοντας μια εικόνα που μισούν και ίδιοι. acceptable https://www.ladylike.gr/zodia/to-zodio-pou-vgazei-ti-xeiroteri-plevra-sou-ki-as-min-to-kanei-epitides/
• Βρες πραγματα που σου αρεσει να κανεις, βρες καμια δουλιτσα εστω παρτ ταιμ, βγαλε τα λεφτακια σου, κανε τα γουστακια σου, βγες λιγο απο αυτο το τρυπακι με τον αντρα και το σοι, γενικα βγες απο αυτο το σπιτι.... acceptable https://forum.psychology.gr/threads/23907-%CE%B8%CE%AD%CE%BB%CF%89-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%86%CF%84%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5-%CE%BF%CE%B9-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%B9
• Για να δειχθεί κάτι τέτοιο θα πρέπει να ξεκαθαριστεί με σαφήνεια και τυπικότητα το πως από το τρυπάκι βγαίνει το καράβι. acceptable http://www.esoterica.gr/forums/topic.asp?TOPIC_ID=7021
• Ευτυχώς η Joah MacDonald έχει βγει από αυτό το στερεοτυπικό τριπάκι. acceptable https://www.ladylike.gr/women-today/i-joan-macdonald-einai-75-xronon-kai-i-ipertati-fitfluencer-giati-to-gimnasmeno-soma-den-bainei-se-ilikiaka-kaloupia/
• Πώς βγαίνουμε από αυτό το χαρούμενο «τριπάκι»; acceptable https://freecinema.gr/mamma-mia-here-they-go-again/
• Οι καλοί νικούν στο τέλος και τα υποκείμενα αισθάνονται ικανοποιημένα ώστε μόλις βγουν από το πολύχρωμο τριπάκι να είναι φρέσκα και πανευτυχή όπως πρέπει να είναι τα κοτόπουλα πριν το σφάξιμο και το ξεπουπούλιασμα. acceptable https://xemandrios1.blogspot.com/2012/11/blog-post_3917.html

Relations

• μπαίνω στο τρυπάκι μπαίνω στο τριπάκι (Opposite)
• βγάζω από το τρυπάκι κάποιον βγάζω από το τριπάκι κάποιον (Semantic pair)
• πέφτω στο τρυπάκι πέφτω στο τριπάκι (Opposite) 🠸

Usages

Ένας	enas	one			0	AtIdMaSgNm
ένας	enas	one			3	AtIdMaSgNm
βγαίνετε	vγenete	come out			6	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
από	apo	from			9	AsPpSp
το	to	the			12	AtDfNeSgAc
τρυπάκι	tripaki	hole			15	NoCmNeSgAc

Ένας ένας βγαίνετε από το τρυπάκι

http://aegeanews.gr/news/ta-en-dimo/240444/ton-theodosi-nikitara-antonis-mpillis-kai-kostas-fourtounis/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Βγαίνω από το τρυπάκι πανέμορφη…!
• ✔ Σίγουρα, βγαίνεις από το τρυπάκι «δε ξέρω που παν τα τέσσερα εκεί στα μαυσωλεία», αλλά είσαι και σε φάση «Ωωωω θεοί, άβυσσος και απύθμενο το Γκράν Κάνυον».
• ✔ Νιώθω ότι καπνιζοντας δεν βγαίνει από το τρυπακι της μάστουρας ανεξάρτητα αν είναι ελαφρύ.
• ✔ Μπέτυ, τελικά μάλλον θα πρέπει να αρχίσουμε να βγαίνουμε από το τρυπάκι του διαγωνισμού και να τη δούμε λίγο πιο χαλαρά...
• ✔ Ένας ενας βγαινετε απο το τρυπακι.
• ✔ Πιστεύω ότι όσο η ΝΔ και ο κ. Βενιζέλος - αυτά μπορεί να είναι προπομπός - δεν βγαίνουν από το τρυπάκι ότι είναι βιώσιμο το χρέος και θα βρούμε έναν τρόπο να χρεώσουμε τις επόμενες γενιές μέχρι το τέλος του 21ου αιώνα για να λυθεί το ζήτημα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μάλιστα, όπως χαρακτηριστικά ανέφερε, «όσο δεν βγαίνουν οι Σαμαράς - Βενιζέλος από το τρυπάκι ότι το χρέος είναι βιώσιμο και θα βρούμε έναν τρόπο να χρεώσουμε τις επόμενες γενιές μέχρι το τέλος του 21ου αιώνα για να λυθεί το ζήτημα, είναι ανόητο και αδιανόητο να υπάρξει μια επικοινωνιακού τύπου συνάντηση».
• ✔ Ωστόσο θα τα επέλεγα με 1000,καθώς προτιμώ να βγω εντελώς από το τρυπακι αυτό και να ζυγιζω 4-5κιλα παραπάνω πλέον κι ας πληρώσω και παραπάνω..
• ✔ Ωσότου κατανόησα ότι αυτό ήταν μάταιο και ήθελα να βγω έξω από αυτό το τρυπάκι.
• ✔ Θα έλεγα να βγεις ΤΕΛΕΙΩΣ από όλο αυτό το τρυπάκι των ''γιατί?
• ✔ Είναι δύσκολο να βγούμε πια από το τρυπάκι που έχουμε μπει.
• ✔ Ελπίζω τα παιδιά να συνεχίσουν να ταράζουν τα νερά με τους ίδιους ρυθμούς και να βγούν σιγά σιγά από το τρυπάκι του εμπορικού κομματιού.
• ✔ όταν συνειδητοποιήσουν ότι οι Καρκίνοι δεν μπορούν να βγουν τόσο εύκολα από το τρυπάκι της κυκλοθυμίας, της άμυνας και της ανασφάλειας, επιτίθενται και γίνονται απόλυτοι και απαιτητικοί, δίνοντας μια εικόνα που μισούν και ίδιοι.
• ✔ Οι καλοί νικούν στο τέλος και τα υποκείμενα αισθάνονται ικανοποιημένα ώστε μόλις βγουν από το πολύχρωμο τριπάκι να είναι φρέσκα και πανευτυχή όπως πρέπει να είναι τα κοτόπουλα πριν το σφάξιμο και το ξεπουπούλιασμα.
• ✔ Πώς βγαίνουμε από αυτό το χαρούμενο «τριπάκι»;

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Για να δειχθεί κάτι τέτοιο θα πρέπει να ξεκαθαριστεί με σαφήνεια και τυπικότητα το πως από το τρυπάκι βγαίνει το καράβι.
• ✔ Ευτυχώς η Joah MacDonald έχει βγει από αυτό το στερεοτυπικό τριπάκι.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no