μπαίνω στο τρυπάκι μπαίνω στο τριπάκι

Meaning

οδηγούμαι σε έναν συγκεκριμένο τρόπο σκέψης/ δράσης

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μπέζος: Δεν μπαίνω στο τρυπάκι. acceptable https://www.enikos.gr/media/bezosden-baino-sto-trypaki/153555/
• Ο Γιώργος Μπαρτζώκας στο SPORT24: "Δεν μπαίνω στο τρυπάκι να ακούσω τους προπονητές της εξέδρας". acceptable https://www.google.gr/search?q=%22%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CF%84%CF%81%CF%85%CF%80%CE%AC%CE%BA%CE%B9%22&biw=1821&bih=833&sxsrf=ALiCzsY1wMXFbueWDezRHZXDbsQ8liFEGA%3A1655803606713&ei=1o6xYvWTK_mFxc8P7PKM2Aw&ved=0ahUKEwj11q6Onb74AhX5QvEDHWw5A8sQ4dUDCA4&uact=5&oq=%22%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CF%84%CF%81%CF%85%CF%80%CE%AC%CE%BA%CE%B9%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBggAEB4QDToHCAAQRxCwA0oECEEYAEoECEYYAFCOBVjyC2D-DWgBcAF4AIABuwGIAZEJkgEDMC43mAEAoAEByAECwAEB&sclient=gws-wiz
• Δεν μπαίνω στο τρυπάκι εμβόλιο ή όχι εμβόλιο. acceptable https://www.ot.gr/2021/12/12/apopseis/opinion/ego-o-akalyptos/
• Το ότι είναι αξιοσημείωτα καλός παίχτης εννοείται , δεν χρειάζεται να αναφερθεί καν [και δεν μπαίνω στο τρυπακι goat κλπ, λέω μόνο ότι είναι αξιοσημειώτα καλος παίχτης] acceptable https://www.facebook.com/EurohoopsGR/posts/4954738017939138/
• Ή χώρισε ή μην μπαίνεις στο τρυπάκι που ονομάζεται σχέση. acceptable https://www.google.gr/search?q=%22%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%82+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CF%84%CF%81%CF%85%CF%80%CE%AC%CE%BA%CE%B9%22&biw=1821&bih=833&sxsrf=ALiCzsbIOuPpIE4XVPI9XbVOd8WLYhwzaw%3A1655803625878&ei=6Y6xYtqFNemUxc8Pw8qIgAQ&ved=0ahUKEwiansCXnb74AhVpSvEDHUMlAkAQ4dUDCA4&uact=5&oq=%22%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%82+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CF%84%CF%81%CF%85%CF%80%CE%AC%CE%BA%CE%B9%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAM6CQgAEB4QsAMQDUoECEEYAUoECEYYAFDKA1iOB2DyDGgBcAB4AIABjgKIAaAGkgEFMC4zLjGYAQCgAQHIAQHAAQE&sclient=gws-wiz
• Αν δε το μεταξύ σας είναι ερωτικό μπαίνεις στο τρυπάκι και ψάχνεις να δεις τι έγινε και πού είσαι λάθος (αν είσαι) ή απλά να καταλάβεις πως ο Τάκης δεν είναι για σένα και είναι απλά αγενής (μπορούσε να σου πει δηλαδή δε γουστάρω και να τελειώσει το θέμα εκεί). acceptable https://www.bovary.gr/health-diary/4403/giati-trelainomaste-otan-den-mas-apantaei-sto-minyma-i-epistimoniki-exigisi
• Η διοίκηση της Καστοριάς δεν μπαίνει στο “τρυπάκι” του πλειστηριασμού των, δήθεν, μεταγραφικών της στόχων, ούτε στην διαδικασία των συνεχών διαψεύσεων των διαφόρων δημοσιευμάτων. acceptable https://www.sportsioannina.gr/%CE%B2%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%83%CE%B5%CE%BD%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%B1-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%AC/
• Χαμηλά η μπάλα απ’ τον Ομάρ Ελαμπντελαουί ο οποίος δεν μπαίνει στο… τρυπάκι της Ντιναμό που χρίζει φαβορί τον Ολυμπιακό ενόψει του αυριανού αγώνα και περιμένει μια ακόμα «γιορτή» στο Καραϊσκάκη! acceptable https://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/ChampionsLeague/omar-den-exei-simasia-ti-lene/3119505
• Ωστόσο, πολλές φορές “μπαίνουμε στο τρυπάκι” της υπερανάλυσης, με αποτέλεσμα να ανακαλύπτουμε ένα πρόβλημα και από το άγχος μας να δημιουργούμε άλλα σενάρια με το μυαλό μας, όπου βρίσκονται ακόμη περισσότερα υποθετικά προβλήματα, τα οποία, όμως, αντιμετωπίζουμε σα να υφίστανται ήδη. acceptable https://www.neolaia.gr/2021/03/18/tropoi-na-stamatiseis-na-ypernalyeis/
• Η σωστή διατροφή είναι ένα από τα μεγαλύτερα βάσανά μας καθώς από πολύ μικρή ηλικία μπαίνουμε στο τρυπάκι της δίαιτας και περιορίζουμε τρομερά τον εαυτό μας γιατί φοβόμαστε τα περιττά κιλά. acceptable https://www.ladylike.gr/wellness/giati-kapoioi-anthrwpoi-mporoun-na-trwne-o-ti-theloyn-xwris-na-paxainoyn/
• Μην μπαίνετε στο τρυπάκι της σύγκρισης , δεν σας ωφελεί. acceptable https://www.facebook.com/%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B7%CE%BC%CE%B1com-174083892775967/photos/%CE%BC%CE%B7%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CF%81%CF%85%CF%80%CE%AC%CE%BA%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%8D%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CF%89%CF%86%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82-%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF/184519171732439/
• ΜΗΝ ΜΠΑΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΤΡΥΠΑΚΙ ΑΥΤΟ! acceptable http://www.opengov.gr/minenv/?c=17788
• Δεν μπαίνουν στο «τρυπάκι» της διαιτησίας στον ΟΦΗ. acceptable https://capitano.gr/articles/den-mpainoyn-sto-trypaki
• Η Κυβέρνηση εκμαυλίζοντας τους εργαζόμενους τους τάζει μονιμοποίηση, οι ίδιοι μπαίνουν στο τρυπάκι να ζητούν μονιμοποίηση και τόνοι σκουπιδιών στους δρόμους, που ευτυχώς από σήμερα μετά τη λήξη της απεργίας θα περιοριστούν. acceptable https://www.capital.gr/me-apopsi/3223131/aporrimmata-stous-dromous-otan-xanontai-ta-autonoita-kai-epikratei-o-kratismos
• Σε κάθε περίπτωση, έχοντας εξαιρετικό νευρολόγο, δεν μπήκα στο τρυπάκι να κάνω αυτοδιάγνωση, αλλά ακολούθησα όλο το πρωτόκολλο που μου δόθηκε μέχρι την διάγνωση και αργότερα τη θεραπεία. acceptable https://www.patris.gr/2019/04/23/thelo-anthropoys-poy-kanoyn-tin-psychi-moy-na-chamogela/
• Τώρα που μπήκες στο τρυπάκι να το κάνεις μόνος σου, θα το απολαύσεις. acceptable https://energ.gr/index.php?option=com_kunena&view=topic&catid=58&id=57958&Itemid=218&limitstart=108
• Μέχρι και ο πρόεδρος του ΔΗΣΥ μπήκε στο τρυπάκι να χρησιμοποιήσει το στίχο «η ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη», λέγοντας ότι πια δεν είναι ηλεκτρισμένη, αφού ανακοινώθηκε το Ευρωψηφοδέλτιο. acceptable https://philenews.com/eidiseis/paraskinio/article/658058/kaname-tin-bissi-akoma-pio-apolyti106
• Μπήκαμε στο τρυπάκι των αντιπάλων. acceptable https://www.paok24.com/podosfairo/246120/giannoylis-mpikame-sto-trypaki-ton-antipalon/
• Πως μπήκατε στο τρυπάκι να ασχοληθείτε με αυτό και πόσο εύκολο ήταν να έρθετε σε επικοινωνία; acceptable https://afternoiz.gr/music/interviews/i-epoxi-tis-arnisis-tou-thanatou-documentary-tou-christou-daniilidi-kai-michali-malandraki/
• αυτό κάποιους τους ενόχλησε ενώ άλλοι μπήκαν στο τρυπάκι να σκεφτούν μήπως συμβαίνει κάτι πίσω από καμία κουρτίνα πάλι. acceptable https://www.sport24.gr/basket/opadoi-toy-ari-zitoyn-tin-apomakrynsi-toy-petgoyei.8544667.html
• Αντε μπήκα και στο τρυπάκι να αγοράσω το βιβλίο του Στέλιου,για να λες πως είναι καλό ,σίγουρα θα είναι. acceptable https://ms-my.facebook.com/fistikiPouKilaei/posts/1516820398672859/
• Μπήκα άθελα μου στο τρυπάκι μα κατέληξα να ψάχνω στο λαβύρινθο την έξοδο να φύγω να ξεφύγω για λίγο γαμώτο λίγο. acceptable https://subdieblondie.tumblr.com/post/55457320774/%CE%BC%CF%80%CE%AE%CE%BA%CE%B1-%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CE%BB%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CF%81%CF%85%CF%80%CE%AC%CE%BA%CE%B9-%CE%BC%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B7%CE%BE%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CF%88%CE%AC%CF%87%CE%BD%CF%89
• Έχοντας ταξιδέψει το ίδιο πρωί με το Superferry, μπήκα καλώς ή κακως στο τρυπακι της σύγκρισης. acceptable https://www.shipfriends.gr/forum/topic/489-superferry-ii-imo-7346221/page/39/
• Όταν μπήκα για τα καλά στο τρυπάκι, κάποια στιγμή με έπιασε μια ρετρό μανία. acceptable https://boardgamegeek.com/thread/532869/blast-past-review-1-heroquest
• Παρακολουθώ πιο συστηματικά το σαιτ τελευταία και μπαίνω και στο τρυπάκι να διαβάζω τα σχόλια σας... acceptable https://www.google.gr/search?q=%22%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89%22*%22%CF%83%CF%84%CE%BF+%CF%84%CF%81%CF%85%CF%80%CE%AC%CE%BA%CE%B9%22&biw=1821&bih=833&sxsrf=ALiCzsbGvBpdjv22fEu4m5nKqXiQ2kq7mA%3A1655805179125&ei=-5SxYuiOB8OSxc8P6pWh6AI&ved=0ahUKEwio-JL8or74AhVDSfEDHepKCC0Q4dUDCA4&uact=5&oq=%22%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89%22*%22%CF%83%CF%84%CE%BF+%CF%84%CF%81%CF%85%CF%80%CE%AC%CE%BA%CE%B9%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBggAEB4QDUoECEEYAUoECEYYAFDXBFiSH2DhIGgIcAB4AIAB8AGIAY0NkgEFMC43LjKYAQCgAQHAAQE&sclient=gws-wiz
• Αγαπητή Ματζουράνα και εγώ μπαίνω πολλές φορές στο τρυπάκι της σύγκρισης. Ακόμα και τώρα που για πρώτη φορά πλησιάζω σε ένα νορμάλ βάρος. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/29928-%CE%97-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%9C%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CE%BD%CE%B1%CF%82/page4
• Μπαίνω πάλι στο τρυπάκι με τα τεστ; acceptable https://www.aquazone.gr/forums/topic/28005-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84/
• Μπες πρωτα στο τρυπακι του διαβασματος και θα καταλαβεις αν και ποτε χρειαζονται τεστ ή οτιδηποτε αλλο. acceptable https://www.aquazone.gr/forums/topic/28005-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84/
• Χεχ και γώ στο τρυπάκι μπήκα απο χτές. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/400584-e8500-%CE%B8%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B5%CF%82/page/4/
• Στο... τρυπάκι μπήκα πριν από κανα μήνα, ξεκίνησα με ΠΑΟ και την 1η σεζόν έκανα νταμπλ και 8 του CL, τη 2η νταμπλ και 4 του CL και τις επόμενες 3 σαιζόν κάνω συνεχώς tremble (συν τα διηπειρωτικά και κάτι Euro Club Finals). acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/42853/%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82-football-manager-2005/78
• Στο τρυπάκι μπήκα μόνος μου όταν είδα μετά απο 5 λεπτά οτι η 40 είναι <πολύ μικρή> σε σχέση με την 46.... acceptable https://avclub.gr/index.php?threads/samsung-40c750-i-orio-1-000-eyro.66271/#post-
• Στο … τρυπάκι μπήκαν και οι οπαδοί του Παναθηναϊκού... acceptable http://tsoglani.blogspot.com/2011/05/facebook-eurovision-sms.html
• Στο τρυπάκι μπηκαν δυστυχως και καποιοι παικτες. acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/superleague/article/466461/o-paok-tha-parei-protathlima-arkei-na
• Μεγάλωσε στα ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων και Αγρινίου. Από μικρός μπήκε στο θεατρικό «τρυπάκι» με τις πρόβες, τις παραστάσεις και τις περιοδείες να καλλιεργούν το σκηνοθετικό «μικρόβιο». acceptable https://www.in.gr/2015/02/04/life/culture-live/theater/orestis-tatsis-agapw-ta-kafeneia-giati-ta-thewrw-xwroys-dimokratias/
• Ας πούμε οτι και το BBC μπήκε στο μοδάτο ανατολίτικο όριεντ τριπάκι των τελευταίων χρόνων. acceptable https://www.bbc.co.uk/greek/forum/story/2005/10/printable/051025_greekservice.shtml
• Και ενώ περιμέναμε ότι κάτι τέτοιο θα συνέβαινε την φετινή σαιζόν, να που ο ΟΦΗ μπήκε στο ίδιο, γνωστό «τριπάκι» των τελευταίων χρόνων. acceptable https://www.gentikoule.gr/blogs/sarris/46923-to-echoun-parei-champari-kapoioi-oti-fetos-einai-i-teleutaia-eukairia-tou-ofh
• Τα παιδιά που μπαίνουν στο «τριπάκι» είναι αποφασισμένα να απολαύσουν τη νίκη και το μετάλλιο, βάζοντας υποθήκη ολόκληρη τη ζωή τους. acceptable
• Πιστεύω πως μπήκαν λίγο στο τριπάκι να κάνουν ανούσια plot twist μόνο και μόνο για να ιντριγκάρουν το κοινό. https://elefthero.net/viewtopic.php?f=12&start=70&t=1521
• Με παιδιά που έχουν μπει τόσο βαθιά στο τρυπάκι που δεν ακούνε τίποτα και κανέναν. acceptable https://iporta.gr/%CE%B5%CF%81%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%B3%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CF%81%CE%AC%CE%BC%CF%80-%CE%B7-%CF%80-%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%BF%CF%81%CE%AF/

Relations

• μπαίνω στον πειρασμό (Synonym)
• βγαίνω από το τρυπάκι βγαίνω από το τριπάκι (Opposite) 🠸

Usages

Μην	min	don't			0	PtNg
μπαίνετε	mpenete	enter			3	VbMnIdPr02PlXxIpAvXx
στο	sto	at the			6	AsPpPaNeSgAc
τρυπάκι	tripaki	hole			9	NoCmNeSgAc
αυτό	afto	this			12	PnPe03NeSgAcSt

Μην μπαίνετε στο τρυπάκι αυτό

http://www.opengov.gr/minenv/?c=17788

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μπέζος: Δεν μπαίνω στο τρυπάκι.
• ✔ Ή χώρισε ή μην μπαίνεις στο τρυπάκι που ονομάζεται σχέση.
• ✔ Χαμηλά η μπάλα απ’ τον Ομάρ Ελαμπντελαουί ο οποίος δεν μπαίνει στο… τρυπάκι της Ντιναμό που χρίζει φαβορί τον Ολυμπιακό ενόψει του αυριανού αγώνα και περιμένει μια ακόμα «γιορτή» στο Καραϊσκάκη!
• ✔ Ωστόσο, πολλές φορές “μπαίνουμε στο τρυπάκι” της υπερανάλυσης, με αποτέλεσμα να ανακαλύπτουμε ένα πρόβλημα και από το άγχος μας να δημιουργούμε άλλα σενάρια με το μυαλό μας, όπου βρίσκονται ακόμη περισσότερα υποθετικά προβλήματα, τα οποία, όμως, αντιμετωπίζουμε σα να υφίστανται ήδη.
• ✔ Μην μπαίνετε στο τρυπάκι της σύγκρισης , δεν σας ωφελεί.
• ✔ Δεν μπαίνουν στο «τρυπάκι» της διαιτησίας στον ΟΦΗ.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αντε μπήκα και στο τρυπάκι να αγοράσω το βιβλίο του Στέλιου,για να λες πως είναι καλό ,σίγουρα θα είναι.
• ✔ Μπήκα άθελα μου στο τρυπάκι μα κατέληξα να ψάχνω στο λαβύρινθο την έξοδο να φύγω να ξεφύγω για λίγο γαμώτο λίγο.
• ✔ Έχοντας ταξιδέψει το ίδιο πρωί με το Superferry, μπήκα καλώς ή κακως στο τρυπακι της σύγκρισης.
• ✔ Όταν μπήκα για τα καλά στο τρυπάκι, κάποια στιγμή με έπιασε μια ρετρό μανία.
• ✔ Αγαπητή Ματζουράνα και εγώ μπαίνω πολλές φορές στο τρυπάκι της σύγκρισης. Ακόμα και τώρα που για πρώτη φορά πλησιάζω σε ένα νορμάλ βάρος.
• ✔ Μπαίνω πάλι στο τρυπάκι με τα τεστ;
• ✔ Πιστεύω πως μπήκαν λίγο στο τριπάκι να κάνουν ανούσια plot twist μόνο και μόνο για να ιντριγκάρουν το κοινό.
• ✔ Και ενώ περιμέναμε ότι κάτι τέτοιο θα συνέβαινε την φετινή σαιζόν, να που ο ΟΦΗ μπήκε στο ίδιο, γνωστό «τριπάκι» των τελευταίων χρόνων.
• ✔ Ας πούμε οτι και το BBC μπήκε στο μοδάτο ανατολίτικο όριεντ τριπάκι των τελευταίων χρόνων.
• ✔ Με παιδιά που έχουν μπει τόσο βαθιά στο τρυπάκι που δεν ακούνε τίποτα και κανέναν.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Χεχ και γώ στο τρυπάκι μπήκα απο χτές.
• ✔ Στο... τρυπάκι μπήκα πριν από κανα μήνα, ξεκίνησα με ΠΑΟ και την 1η σεζόν έκανα νταμπλ και 8 του CL, τη 2η νταμπλ και 4 του CL και τις επόμενες 3 σαιζόν κάνω συνεχώς tremble (συν τα διηπειρωτικά και κάτι Euro Club Finals).
• ✔ Στο τρυπάκι μπήκα μόνος μου όταν είδα μετά απο 5 λεπτά οτι η 40 είναι <πολύ μικρή> σε σχέση με την 46....
• ✔ Στο … τρυπάκι μπήκαν και οι οπαδοί του Παναθηναϊκού...
• ✔ Στο τρυπάκι μπηκαν δυστυχως και καποιοι παικτες.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no