πέφτουν οι στροφές

Meaning

μειώνεται η απόδοση σε κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Η βραδιά κυλούσε έπεσαν οι στροφές και η Βαλένθια κάτι πήγε να κάνει αλλά όταν έχεις Σπανούλη οι σκέψεις κάπου εκεί σταματάνε και άλλη μια νίκη στην έδρα του που τον κρατάει με 80-90% στην πρώτη 4άδα. acceptable https://redview.gr/2018/02/23/pistoi-sto-plano-kill-bill/
• Στο τελευταίο δεκάλεπτο έπεσαν οι… στροφές από τους γηπεδούχους, με τον Άρη να μειώνει την έκταση της ήττας του. acceptable https://flashnews.gr/post/96821/agor-8eama-ke-ousia-apenanti-ston-ari/
• Στη συνέχεια, έπεσαν οι… στροφές στις «μηχανές» των δύο ομάδων. acceptable https://goal.philenews.com/podosfero/ellada/aek-olybiakos-ki-emeinan-ston-aso/
• Δεν λέω ότι είναι παράλογο που έπεσαν οι στροφές του ΠΑΟ μετά το ταξίδι στην Ισπανία και το παιχνίδι με τη Θέλτα, σε συνδυασμό με το μίνιμουμ ροτέϊσον που έκανε ο Στραματσόνι (μόλις δύο αλλαγές, Ιβάνοφ-Χουλτ). acceptable https://www.sport-fm.gr/article/nikolakopoulos/i-zileia-tou-ibits-to-gipedo-aisxos-ki-i-kotsana-tis-xronias-sti-lewforo/3229905
• Στη συνέχεια, έπεσαν οι στροφές στον αγωνιστικό χώρο μέχρι την ανάπαυλα, καθώς έριξε ταχύτητα η ΑΕΚ που όριζε το τέμπο του αγώνα. acceptable http://www.cytoday.eu/index.php?id=17&nid=11914608
• Οι… στροφές έπεσαν και στις δύο πλευρές του παρκέ, με τους ΜακΚόλουμ και Μόνια να ήταν σοβαροί και να είχαν αρκετή αυτοπεποίθηση έξω από τα 6,75μ., δίνοντας ξανά το προβάδισμα στη Χίμκι (35-38) και στέλνοντάς την ακόμη και στο +4 (37-41), στο 18’. acceptable https://www.basketnews.gr/portal/epikairotita-new/27337-antio-me-to-kefali-psila
• Στο δεύτερο εικοσάλεπτο οι στροφές… έπεσαν, ωστόσο η ομάδας μας δεν κινδύνεψε σε κανένα σημείο του παιχνιδιού, φτάνοντας άνετα στο τελικό 74-52 που την διατηρεί στην πρώτη θέση του βαθμολογικού πίνακα, μετά το πέρας 16 αγωνιστικών. acceptable https://gsperisteri.gr/gia-ton-maki/
• Για άλλη μια φορά, οι... στροφές έπεσαν, καθώς η ομάδα του Σπάχια ολοκλήρωνε έναν «περίπατο» και οι φιλοξενούμενοι βρήκαν τον τρόπο να «ροκανίσουν» κάπως την απόσταση με τον Λούκας Λεκαβίτσιους (96-79 τελικό). acceptable https://www.sdna.gr/mpasket/950566_mpaskonia-zalgkiris-96-79
• Από εκείνο το σημείο και έπειτα, οι… στροφές έπεσαν από τους παίκτες του Μπαρτζώκα, αλλά ο Λαρεντζάκης με τον Βεζένκοβ τον κρατούσαν επιθετικά (78-64), με τη νίκη να έρχεται με το τελικό 82-68. acceptable https://sportlive.gr/teleutaies-eidisis/allaxe-to-tsipaki-nikise-tin-mpagern-o-olympiakos/
• Δεν ήταν λογικό και εφικτό να κυλήσει ολόκληρο το παιχνίδι σε αυτόν τον απίθανο ρυθμό και σταδιακά οι στροφές έπεσαν. acceptable https://kitenimerosi.gr/tag/uefa-europa-league/
• Στο δεύτερο εικοσάλεπτο οι στροφές… έπεσαν, ωστόσο η ομάδας μας δεν κινδύνεψε σε κανένα σημείο του παιχνιδιού, φτάνοντας άνετα στο τελικό 74-52 που την διατηρεί στην πρώτη θέση του βαθμολογικού πίνακα, μετά το πέρας 16 αγωνιστικών. acceptable https://gsperisteri.gr/gia-ton-maki/
• Έπεσαν απότομα οι στροφές της άλλοτε κραταιάς κινεζικής οικονομικής μηχανής, με τις εξαγωγές να σημειώνουν μεγάλη κάμψη άνω του 25% σε ετήσια βάση τον περασμένο μήνα acceptable https://www.avgi.gr/diethni/180356_hanei-strofes-i-kineziki-mihani-tis-anaptyxis
• Μετά από εκείνο το σημείο έπεσαν κατακόρυφα οι στροφές, η ομάδα του Μαρίνου Ουζουνίδη πήρε μόνο ενέργεια (κυρίως από τον Γιαννιώτα που έκανε αρκετές κούρσες χωρίς αντίκρισμα από τα δεξιά) από τις αλλαγές και όχι ουσία και το παιχνίδι πήγαινε… καρφί για ισοπαλία. acceptable https://goal.philenews.com/podosfero/ellada/vgike-moni-tis-nok-aout-i-aek/
• Η πίεση λαδιού σου άναψε διότι έπεσαν οι στροφές αρκετά (πχ 400 rpm) πριν σβήσει και συνεπώς έπεσε η πίεση λαδιου αφού οι στροφές της αντλίας είναι ανάλογες με αυτές του στροφάλου acceptable 1 http://www.psclub.gr/forum/viewtopic.php?p=544537&sid=3fa4500bcf12a6844db090bbfe85f157
• Γιατί δεν πέφτουν οι στροφές στα καινούργια αυτοκίνητα; acceptable 1 https://www.autogreeknews.gr/hrisima/giati-den-peftoyn-oi-strofes-sta-kainoyrgia-aytokinita

Relations

• ρίχνω τις στροφές μου ρίχνω τις στροφές ρίχνω στροφές (Semantic pair) 🠸

Usages

Στη	sti	To the			0	AsPpPaFeSgAc
συνέχεια	sineχia	continuity			3	NoCmFeSgAc
έπεσαν	epesan	fell			6	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
οι	i	the			9	AtDfFePlNm
στροφές	strofes	turns			12	NoCmFePlNm
στις	stis	to the			15	AsPpPaFePlAc
μηχανές	miχanes	engines			18	NoCmFePlAc
των	ton	of the			21	AtDfFePlGe
δύο	δio	two			24	NmCdFePlGeAj
ομάδων	omaδon	teams			27	NoCmFePlGe

https://goal.philenews.com/podosfero/ellada/aek-olybiakos-ki-emeinan-ston-aso/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Έπεσαν απότομα οι στροφές της άλλοτε κραταιάς κινεζικής οικονομικής μηχανής, με τις εξαγωγές να σημειώνουν μεγάλη κάμψη άνω του 25% σε ετήσια βάση τον περασμένο μήνα
• ✔ Μετά από εκείνο το σημείο έπεσαν κατακόρυφα οι στροφές, η ομάδα του Μαρίνου Ουζουνίδη πήρε μόνο ενέργεια (κυρίως από τον Γιαννιώτα που έκανε αρκετές κούρσες χωρίς αντίκρισμα από τα δεξιά) από τις αλλαγές και όχι ουσία και το παιχνίδι πήγαινε… καρφί για ισοπαλία.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στη συνέχεια, έπεσαν οι στροφές στον αγωνιστικό χώρο μέχρι την ανάπαυλα, καθώς έριξε ταχύτητα η ΑΕΚ που όριζε το τέμπο του αγώνα.
• ✔ Οι… στροφές έπεσαν και στις δύο πλευρές του παρκέ, με τους ΜακΚόλουμ και Μόνια να ήταν σοβαροί και να είχαν αρκετή αυτοπεποίθηση έξω από τα 6,75μ., δίνοντας ξανά το προβάδισμα στη Χίμκι (35-38) και στέλνοντάς την ακόμη και στο +4 (37-41), στο 18’.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no