χρωστάω τα μαλλιοκέφαλά μου σε κάποιον χρωστάω τα μαλλιοκέφαλά μου σε κάτι του χρωστάω τα μαλλιοκέφαλά μου

Meaning

οφείλω χρηματικό ποσό σε κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

Δηλαδή, αν εγώ πληρώνω το δάνειό μου κανονικά, αλλά χρωστάω τα μαλλιοκέφαλά μου και έχω φεσώσει όλον τον άλλο κόσμο, δεν μπορούν να μου κατάσχουν το σπίτι, επειδή έχει υποθήκη η τράπεζα ; acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/26458/%CE%B8%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%B9.php
Πλησιαζω στο διπλασιο απ ο,τι ηθελα να διαθεσω αρχικα και ηδη χρωσταω στην εφορια τα μαλλιοκεφαλα μου, ευτυχως που υπαρχει ο ακατασχετος ... acceptable https://www.adslgr.com/forum/archive/index.php/t-976371.html
Όταν χρωστάς 5 φορές τα μαλλιοκέφαλα σου και είσαι πρωθυπουργός προφανώς έχεις γερές πλάτες.. acceptable https://thepressproject.gr/imerologio-11is-maiou-2020/
Σε αυτούς χρωστά(με); τα μαλλιοκέφαλα μας σε δισεκατομμύρια ευρώ! Δεν ξεχρεώνουμε ούτε σε 10 γενιές! acceptable https://archive.greekamericannewsagency.com/2012/01/18/10-11/
Ο κηπουρός μου μού έλεγε πάλι τις προάλλες πως πρώην υπουργός του χρωστάει τα μαλλιοκέφαλά του, αλλά μήτε στο τηλέφωνο βγαίνει μήτε πόρτα του ανοίγει. acceptable http://www.cypruswinepages.com/cgibin/hweb?-A=9542,printer.html&-V=cwp
Αλλα οταν ακομα και τα ιδια τα κομματα χρωστανε τα μαλλιοκεφαλα τους στις τραπεζες υπαρχει ποτε περιπτωση να τις ελεγξουν; acceptable http://voreinosaeras.blogspot.com/2011_02_27_archive.html?m=0
Αλλά ποιος θα το πίστευε ότι τούτες τις 2.800.000 λίρες τα χρωστά σχεδόν ίσαμε σήμερα, ότι πληρώσαμε και πληρώσαμε για δαύτα τα μαλλιοκέφαλά μας και πάλι τα χρωστάμε. acceptable https://www.efsyn.gr/stiles/apopseis/104132_apo-ta-daneia-tis-anexartisias-sta-daneia-tis-katalisteysis
Θα φτάσουμε στο τέλος σε ένα σημείο που θα χρωστάμε και τα μαλλιοκέφαλά μας.Το ρισκάρεις να γίνει έτσι??Νομίζω πως όχι. acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/49460-ektaktes-eisfores-arnisi-pliromon/?page=9
Αν θυμάμαι καλά, εσείς ήλθατε να μας βρείτε για ένα δάνειο επειδή χρεοκοπήσατε, χρωστάτε τα μαλλιοκέφαλά σας και δεν έχετε μία! acceptable https://www.tovima.gr/2015/05/02/opinions/elladara-ae/
Πρώτο σοκ: πρωταθλητής του εξωτερικού χρέους είναι ο πιο καλός ο μαθητής του ΔΝΤ και της ΕΕ – η Ιρλανδία! Χρωστάει κυριολεκτικά τα μαλλιοκέφαλά της στους ξένους: το 1.052% του ΑΕΠ της!!! Όχι, δεν πρόκειται περί τυπογραφικού λάθους. acceptable http://www.ps4forums.gr/vb/archive/index.php/t-6238-p-3.html
Και του χρωστάνε του ανθρώπου τα μαλλιοκέφαλά τους και έχουν την απαίτηση να συνεχίσει τα δρομολόγια... Τι να πω. acceptable https://forum.nautilia.gr/archive/index.php/t-245-p-2.html
Τα μαλλιοκέφαλά του χρωστάει ο διάσημος ράπερ και σύζυγος της Beyonce, που ήθελε να μετακινείται με ιδιωτικά αεροπλάνα αλλά ποτέ δεν πλήρωσε γι'αυτό! acceptable https://athenstimeout.gr/showbiz/ta-malliokefala-toy-hrostaei-o-jay-z/
Τα μαλλιοκέφαλά τους χρωστούν οι ΤΟΕΒ της Αργολίδας. acceptable https://old.anagnostis.org/2020/05/08/thlipsi-sto-argos-gia-ton-thanato-toy-maestroy-gianni-konti/
έδωσα ξανά πανελλήνιες και, επειδή δεν πέρασα για δεύτερη χρονιά εκεί που ήθελα, έμεινα στη φιλολογία και χρωστάω τα μαλλιοκέφαλά μου! acceptable http://apopseiskaithemata.blogspot.com/2011/09/blog-post.html

Relations

χρωστάω της Μιχαλούς (Synonym) 🠸

Usages

Τα	ta	The	0	NoCmNePlAc
μαλλιοκέφαλά	maλokefala	hairy heads	3	NoCmNePlAc
τους	tus	their	6	PnPo03MaPlGeXx
χρωστούν	xrostun	owes	9	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
οι	i	the	12	AtDfFePlNm
ΤΟΕΒ	toev	ΤΟΕV	15	ABBR
Αργολίδας	argoliδas	Argolis	18	NoPrFeSgGe

https://old.anagnostis.org/2020/05/08/thlipsi-sto-argos-gia-ton-thanato-toy-maestroy-gianni-konti/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

✔ Δηλαδή, αν εγώ πληρώνω το δάνειό μου κανονικά, αλλά χρωστάω τα μαλλιοκέφαλά μου και έχω φεσώσει όλον τον άλλο κόσμο, δεν μπορούν να μου κατάσχουν το σπίτι, επειδή έχει υποθήκη η τράπεζα ;
✔ Όταν χρωστάς 5 φορές τα μαλλιοκέφαλα σου και είσαι πρωθυπουργός προφανώς έχεις γερές πλάτες..
✔ Σε αυτούς χρωστά(με); τα μαλλιοκέφαλα μας σε δισεκατομμύρια ευρώ! Δεν ξεχρεώνουμε ούτε σε 10 γενιές!
✔ Θα φτάσουμε στο τέλος σε ένα σημείο που θα χρωστάμε και τα μαλλιοκέφαλά μας.Το ρισκάρεις να γίνει έτσι??Νομίζω πως όχι.
✔ Αν θυμάμαι καλά, εσείς ήλθατε να μας βρείτε για ένα δάνειο επειδή χρεοκοπήσατε, χρωστάτε τα μαλλιοκέφαλά σας και δεν έχετε μία!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

✔ Όταν χρωστάς 5 φορές τα μαλλιοκέφαλα σου και είσαι πρωθυπουργός προφανώς έχεις γερές πλάτες..
✔ Θα φτάσουμε στο τέλος σε ένα σημείο που θα χρωστάμε και τα μαλλιοκέφαλά μας.Το ρισκάρεις να γίνει έτσι??Νομίζω πως όχι.
✔ Πρώτο σοκ: πρωταθλητής του εξωτερικού χρέους είναι ο πιο καλός ο μαθητής του ΔΝΤ και της ΕΕ – η Ιρλανδία! Χρωστάει κυριολεκτικά τα μαλλιοκέφαλά της στους ξένους: το 1.052% του ΑΕΠ της!!! Όχι, δεν πρόκειται περί τυπογραφικού λάθους.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

✔ Πλησιαζω στο διπλασιο απ ο,τι ηθελα να διαθεσω αρχικα και ηδη χρωσταω στην εφορια τα μαλλιοκεφαλα μου, ευτυχως που υπαρχει ο ακατασχετος ...
✔ Τα μαλλιοκέφαλά του χρωστάει ο διάσημος ράπερ και σύζυγος της Beyonce, που ήθελε να μετακινείται με ιδιωτικά αεροπλάνα αλλά ποτέ δεν πλήρωσε γι'αυτό!
✔ Τα μαλλιοκέφαλά τους χρωστούν οι ΤΟΕΒ της Αργολίδας.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

✔ Αλλά ποιος θα το πίστευε ότι τούτες τις 2.800.000 λίρες τα χρωστά σχεδόν ίσαμε σήμερα, ότι πληρώσαμε και πληρώσαμε για δαύτα τα μαλλιοκέφαλά μας και πάλι τα χρωστάμε.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

✔ Πλησιαζω στο διπλασιο απ ο,τι ηθελα να διαθεσω αρχικα και ηδη χρωσταω στην εφορια τα μαλλιοκεφαλα μου, ευτυχως που υπαρχει ο ακατασχετος ...
✔ Ο κηπουρός μου μού έλεγε πάλι τις προάλλες πως πρώην υπουργός του χρωστάει τα μαλλιοκέφαλά του, αλλά μήτε στο τηλέφωνο βγαίνει μήτε πόρτα του ανοίγει.
✔ Και του χρωστάνε του ανθρώπου τα μαλλιοκέφαλά τους και έχουν την απαίτηση να συνεχίσει τα δρομολόγια... Τι να πω.