μένω στο πόδι κάποιου

Meaning

αντικαθιστώ κάποιον, αναλαμβάνω τις ευθύνες του

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Έμεινα στο πόδι του το καλοκαίρι, στις διακοπές. Όταν επέστρεψε του είπαν πως δεν τον χρειάζονται άλλο -προφανώς τους έφτανε ο πιτσιρικάς acceptable https://www.backstage24.gr/%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%85%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CE%B3%CE%B3/
• ...συνελήφθη χθες για μη καταβολή του δώρου Χριστουγέννων ο υιός από τον πρώτο του γάμο, Βασίλης, που... έμεινε στο πόδι του στη διοίκηση της εφημερίδας «Αγγελιοφόρος». acceptable https://www.efsyn.gr/ellada/koinonia/9004_synelifthi-o-yios-mpakatselos
• Ο ακούραστος συνεργάτης του ο Κώστας που έμεινε στο πόδι του και δεν μας άφησε να κάνουμε το παραμικρό. acceptable https://www.hoth.gr/draseis/ekdromes-tmimaton/o-dromos-mas-efere-flampoyro/
• Ο Αργύρης Αγγέλου πήγε διακοπές και κάποιος άλλος έμεινε στο πόδι του acceptable https://www.zappit.gr/psychagogia/argyris-angelou-poios-ithopoios-ton-antikatestise-sto-tv-quiz/400135
• Επειδή το θέμα της δουλειάς του έχει άμεση σχέση με το οικονομικό, κάτι που για εκείνον είναι η βασική του προτεραιότητα, θέλει να ξέρει πως στο σπίτι του εκείνος που μένει στο πόδι του και συνεχίζει το κουμάντο είναι της απολύτου εμπιστοσύνης του. acceptable https://www.showbiz.gr/zodia/poia-einai-i-idaniki-gynaika-gia-enan-a/
• Είχε φροντίσει άλλωστε, για όσο διάστημα έλειπε, να μείνει στο πόδι του, μια κυρία καθόλα σωστή και υπεύθυνη. acceptable https://www.hartismag.gr/hartis-79/zwologikos-khpos/leikos-lykos
• Ο ακούραστος συνεργάτης του ο Κώστας που έμεινε στο πόδι του και δεν μας άφησε να κάνουμε το παραμικρό acceptable https://www.hoth.gr/draseis/ekdromes-tmimaton/o-dromos-mas-efere-flampoyro/
• Στο πόδι του έμεινε ο υποστράτηγος Χάρολντ Αλεξάντερ, που μαζί με τον Γάλλο ναύαρχο Ζαν Αμπριάλ υπερασπίστηκαν τη Δουνκέρκη μέχρι το τέλος. acceptable https://www.topontiki.gr/2011/06/11/i-%C2%B5achi-tis-dounkerkis/

Relations

• είμαι στο πόδι κάποιου (Stative) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Έμεινα στο πόδι του το καλοκαίρι, στις διακοπές. Όταν επέστρεψε του είπαν πως δεν τον χρειάζονται άλλο -προφανώς τους έφτανε ο πιτσιρικάς
• ✔ Ο ακούραστος συνεργάτης του ο Κώστας που έμεινε στο πόδι του και δεν μας άφησε να κάνουμε το παραμικρό.
• ✔ Επειδή το θέμα της δουλειάς του έχει άμεση σχέση με το οικονομικό, κάτι που για εκείνον είναι η βασική του προτεραιότητα, θέλει να ξέρει πως στο σπίτι του εκείνος που μένει στο πόδι του και συνεχίζει το κουμάντο είναι της απολύτου εμπιστοσύνης του.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στο πόδι του έμεινε ο υποστράτηγος Χάρολντ Αλεξάντερ, που μαζί με τον Γάλλο ναύαρχο Ζαν Αμπριάλ υπερασπίστηκαν τη Δουνκέρκη μέχρι το τέλος.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no