είμαι στα τάρταρα

Meaning

είμαι σε άσχημη ψυχολογική κατάσταση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αν με απορρίπτει είμαι στα τάρταρα. acceptable https://ampa.lifo.gr/apantiseis/agapiti-a-mpa-pos-na-min-prosdiorizomaste-ap-toys-antres/
• Από πολύ πάνω μέχρι πολύ κάτω, από το να αξιοποιήσω τον ελεύθερο χρόνο που μου δίνεται, μέχρι να είμαι στα τάρταρα acceptable https://sputniknews.gr/20210709/kalliris-ego-kai-o-petrakos-den-eimaste-giatroi---zoyme-poly-perierges-epohes-15223187.html
• Μια είσαι στα τάρταρα και μια πετάς στα ουράνια μαζί του acceptable https://www.womenonly.gr/sxeseis/erotas/45106657/5-simadia-pos-emplekses-me-lathos-antra
• ο ΠΑΣ Γιάννινα, αυτή την στιγμή είναι στα τάρταρα της Β΄εθνικής acceptable https://super-fm.gr/48378/koygias-quot-o-pas-einai-sta-tartara-tis-v-ethnikis-quot/
• Μπορεί να είμαστε στα τάρταρα στην ελευθερία του τύπου αλλά σκαρφαλώσαμε επάξια στην 8η θέση του κόσμου στο κόστος της βενζίνης ανά λίτρο acceptable https://twitter.com/jodigraphics15/status/1655234234594779139
• Ωστόσο, αυτή η αισιοδοξία δεν περνά ακόμη στα ταμεία μας αφού εξακολουθούμε να είμαστε στα τάρταρα αγγίζοντας το 15% των εσόδων. acceptable https://www.iefimerida.gr/ellada/thessaloniki-loyketo-20-paidotopoi-covid-apokries
• Μια ομάδα που ήταν στα Τάρταρα εδώ και ένα μήνα βλέποντας ένα δικό της άνθρωπο να χαροπαλεύει, με συνεπακόλουθο τη φυγή του Μπράντον Αβερετ acceptable https://rebound.cyprustimes.com/kypros/ael-eimastan-sta-tartara-kai-epistrepsame/
• Το δεύτερο επιχείρημα είναι ότι αν οι σημερινές εισφορές δεν αυξηθούν, τότε οι μελλοντικές συντάξεις θα είναι στα… Τάρταρα. acceptable https://www.powergame.gr/game-over/332619/i-elefsi-tou-eurojackpot-stin-ellada-i-premiera-apo-tin-eparchia-gia-tin-sinsay-kai-ta-300-stikakia-tou-proypologismou/
• Όταν είχα πέσει και ήμουν στα τάρταρα μου προσέφερε τη ζωή της απροκάλυπτα για να με συνεφέρει acceptable https://znews.gr/media/media-news/stamatis-fasoulis-i-aliki-vougiouklaki-mou-prosefere-aprokalypta-ti-zoi-tis-gia-na-me-syneferei-imoun-sta-tartara/
• η αξία της κινητής και ακίνητης περιουσίας του Δημοσίου είναι κυριολεκτικά στα τάρταρα acceptable https://www.syriza.gr/article/id/46583/Apospasmata-synenteykshs-toy-boyleyth-toy-SYRIZA-EKM-D.Papadhmoylh-sto-r-s-%C2%ABNET-1058%C2%BB-(G.Gioykakhs--E.Mpaltatzh).html
• Ήμουν ψυχολογικά στα Τάρταρα από μια σχέση μου τότε acceptable https://www.zinapost.gr/lifestyle/news/368972_o-manatzer-moy-eklapse-otan-ekopsa-konta-ta-mallia-moy-kai-me-edioxe-poia-eipe
• Το ασανσέρ στις βάσεις εισαγωγής στην τριτοβάθμια εκπαίδευση που ανεβοκατεβαίνει κάθε χρόνο από τον 9ο όροφο στα τάρταρα είναι από μόνο του τρανή απόδειξη acceptable https://eksegersi.gr/paideia/%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%8D%CF%88%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B1%CF%81%CE%B1/
• Στα τάρταρα είναι η εισπραξιμότητα των εισφορών για τον ΕΦΚΑ. Το νέο αυτό «χαράτσι» κατάφερε σοβαρό «πλήγμα» σε αυτοαπασχολούμενους, αγρότες και ελεύθερους acceptable https://www.newsbomb.gr/oikonomia/story/775060/efka-sta-tartara-oi-eispraxeis-plirothikan-323-000-apo-ta-1-194-000-simeiomata
• Στα τάρταρα ήταν χθες η τηλεθέαση της Ναταλίας Γερμανού και του Καλύτερα δεν γίνεται. acceptable https://www.youweekly.gr/article/tiletheasi/610294-natalia-germanoy-kalytera-sta-tartara

Relations

• είμαι του θανατά (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αν με απορρίπτει είμαι στα τάρταρα.
• ✔ Από πολύ πάνω μέχρι πολύ κάτω, από το να αξιοποιήσω τον ελεύθερο χρόνο που μου δίνεται, μέχρι να είμαι στα τάρταρα
• ✔ Μια είσαι στα τάρταρα και μια πετάς στα ουράνια μαζί του
• ✔ Μπορεί να είμαστε στα τάρταρα στην ελευθερία του τύπου αλλά σκαρφαλώσαμε επάξια στην 8η θέση του κόσμου στο κόστος της βενζίνης ανά λίτρο
• ✔ Ωστόσο, αυτή η αισιοδοξία δεν περνά ακόμη στα ταμεία μας αφού εξακολουθούμε να είμαστε στα τάρταρα αγγίζοντας το 15% των εσόδων.
• ✔ Το δεύτερο επιχείρημα είναι ότι αν οι σημερινές εισφορές δεν αυξηθούν, τότε οι μελλοντικές συντάξεις θα είναι στα… Τάρταρα.
• ✔ Μια ομάδα που ήταν στα Τάρταρα εδώ και ένα μήνα βλέποντας ένα δικό της άνθρωπο να χαροπαλεύει, με συνεπακόλουθο τη φυγή του Μπράντον Αβερετ

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ η αξία της κινητής και ακίνητης περιουσίας του Δημοσίου είναι κυριολεκτικά στα τάρταρα
• ✔ Ήμουν ψυχολογικά στα Τάρταρα από μια σχέση μου τότε

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Το ασανσέρ στις βάσεις εισαγωγής στην τριτοβάθμια εκπαίδευση που ανεβοκατεβαίνει κάθε χρόνο από τον 9ο όροφο στα τάρταρα είναι από μόνο του τρανή απόδειξη
• ✔ Στα τάρταρα είναι η εισπραξιμότητα των εισφορών για τον ΕΦΚΑ. Το νέο αυτό «χαράτσι» κατάφερε σοβαρό «πλήγμα» σε αυτοαπασχολούμενους, αγρότες και ελεύθερους
• ✔ Στα τάρταρα ήταν χθες η τηλεθέαση της Ναταλίας Γερμανού και του Καλύτερα δεν γίνεται.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no