πετάω ένα ξεροκόμματο σε κάποιον πετάω ένα ξεροκόμματο κάποιου του πετάω ένα ξεροκόμματο

Meaning

δίνω σε κάποιον με υποτιμητικό τρόπο ένα μικρό ωφέλημα πολύ μικρότερο από αυτό που αξίζει (όπως μια πενιχρή αμοιβή, ένα μικρό κέρδος)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Το έργο «σου παίρνω τη χώρα, την εκμεταλλεύομαι εγώ αφού εσύ είσαι ανίκανος να το κάνεις και σου πετάω ένα ξεροκόμματο για να ζήσεις» παίζεται στην Αφρική εδώ και δεκαετίες με μεγάλη επιτυχία. acceptable https://www.vimaonline.gr/19/article/a105/g-papadopoulos-tetradis/28685/-otan-peftei-to-reuma-fonazeis-ilektrologo-ohi-madrohalasti
• Είναι γνωστό πως το να πετάς ένα ξεροκόμματο στον αναγνώστη θα τον κάνει να θέλει να μάθει την αλήθεια, ακόμα κι αν στην πραγματικότητα δε νοιάζεται καθόλου για τη δημοσιογράφο που συνελήφθη. acceptable https://mikropragmata.lifo.gr/zoi/3-pragmata-pou-diapistosa-psachnontas-ti-gnosti-dimosiografo-pou-molis-synelifthi-sto-marousi/
• Με το να του πετάς ένα ξεροκόμματο λέγοντάς του “κοίτα πώς σε κατάντησαν – εγώ σε σώζω από την πείνα” καταφέρνεις να τον κάνεις εχθρό σου. acceptable https://teucris.net/%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%81%CF%81%CE%B9%CF%88%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%BF%CF%85%CF%82/
• Αυτο το κρατος ομως συντηρειται απο ολους εμας ,που μας πεταει ενα ξεροκομματο οταν ερθει η ωρα να τους ψηφισουμε και εμεις 'τσιμπαμε'... acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/47262/node-47262/509?page=26
• Τους βάζουμε και δουλεύουν από το πρωί ως το βράδυ, τους πετάμε ένα ξεροκόμματο και αν δεν τους αρέσει, καλούμε τους ναζί να τους «εκπολιτίσουν». acceptable https://www.activistis.gr/2012/08/blog-post_3415.html
• Αφού τον φέρατε με τις πολιτικές του Μνημονίου στο χείλος του γκρεμού ….τώρα του πετάτε ένα ξεροκόμματο και μάλιστα κάνετε και εξαιρέσεις…λες και το ξεροκόμματο είναι παντεσπάνι !!! acceptable https://www.dimopolis.gr/koinoniko-merisma/#.YujtYexBy3I
• Δε φτάνει που εξοβελίστηκαν οι Έλληνες καλλιτέχνες,τώρα τους πετούν ένα ξεροκόμματο για να είναι και ευχαριστημένοι! acceptable https://www.protothema.gr/culture/article/566636/salos-gia-ton-fabr-kai-ta-pallomena-pei-tou/
• Σε αυτήν τη συγκυρία η κυβέρνηση αιφνιδιασμένη και ζαλισμένη από το ξαφνικό χτύπημα πέταξε ένα ξεροκόμματο στους εργαζομένους προσφέροντας ταυτόχρονα νέα πυραυλικά όπλα στους εργοδότες γενικά. acceptable https://www.newsnowgr.com/article/1337089/i-moni-lysi-gia-tin-sotiria-ton-mme.html
• Του πέταξαν ένα ξεροκόμματο από την τεράστια φρατζόλα της εξουσίας κι αυτό με μεγάλη καθυστέρηση. acceptable https://tvxs.gr/news/i-apopsi-mas/h-periptosi-psarianoy
• ΠΕΤΑΕΙ Ο ΕΛΓΑ ΕΝΑ ΞΕΡΟΚΟΜΜΑΤΟ ΣΕ 4000 ΑΓΡΙΜΙΑ, ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΠΑΡΑΣΣΟΝΤΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΔΑΓΚΩΣΕΙ ΠΡΩΤΟΣ acceptable http://agroanergos.blogspot.com/2009/02/blog-post_13.html
• Η εξουσία που καθημερινά ρυθμίζει το πως θα ζήσεις, που σου πεταει στην καλή περιπτωση ένα ξεροκομματο και σου λέει βγαλτα περα , έχεις δεν έχεις τον τρόπο. acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/900848_xeperastikan-ta-oria-tis-anohis
• Σε ολους αυτους η φιλευσπλαχνη δημοκρατια σας δεν πεταει ουτε ενα ξεροκομματο. acceptable https://www.agrinionews.gr/georgiadis-kryonei-o-kosmos-ora-quot-tsovola-dosta-ola-quot/
• μην ψαρωνετε, εχουν κουβαλησει με πουλμαν τα χουφταλα τα βρωμοκοματοσκυλα, τους πεταξαν και ενα ξεροκομματο γα τον κοπο τους, για να μας σπασουν και αλλο τον τσαμπουκα acceptable https://www.makeleio.gr/media/%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C%CE%BB%CF%85%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BE%CE%B5%CF%86%CF%84/
• Ειναι προκληση και κοροϊδια να μας πετανε κυριολεκτικα στα μουτρα ενα ξεροκομματο, αυτοι που μας πετσοκοβουν τα δικαιωματα μας στη δουλεια, στη μορφωση, στη ζωη! acceptable http://epitropesdiodiastop.blogspot.com/2018/01/blog-post_95.html
• πετανε τωρα ενα ξεροκομματο μήπως και αρπαξουν τιποτα μυρια καλοκαιριατικα απο αυτους που θα πανε τις εκδρομες στη θαλάσσα και στο βουνο ,έρχονται και εκλογες, να παρουν και οι ασφαλιστικές το κατιτις acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/65661/node-65661/8059?page=403
• ΕΞΑΘΛΙΩΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΩΣΤΕ ΟΤΑΝ ΤΟΥΣ ΠΕΤΑΝΕ ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΞΕΡΟΚΟΜΜΑΤΟ ΝΑ ΔΕΧΟΝΤΑΙ ΧΙΛΙΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ. acceptable https://www.pentapostagma.gr/arheio/3936231_ayti-einai-i-anaptyxi-poy-mas-legane-erhetai-kataigida-loyketon-stin-agora
• Θα πεταξουν του κοσμου ενα ξεροκομματο με το οποιο ο κοσμος θα αναγκαστεί να πληρωσει φορους,τραπεζες, κ.α κτλ acceptable https://www.facebook.com/548542811893166/posts/3698428193571263/?locale=zh_CN&_rdr
• Μας πετάς ένα ξεροκόμματο ρε κοπελιά και φεύγεις;;;;; acceptable https://mammyland.com/topic/17610-%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CF%85%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%85%CF%87%CF%84%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%BD%CE%BF-38-%CE%B7-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CF%82/?&page=35

Relations

• πετάω ψίχουλα σε κάποιον πετάω ψίχουλα κάποιου του πετάω ψίχουλα (Synonym)

Usages

Μας	mas	Us			0	PnPe01MaSgAcWe
πετάς	petas	throw			3	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
ένα	ena	a			6	AtIdNeSgAc
ξεροκόμματο	kserokomato	dried bread			9	NoCmNeSgAc
ρε	re	you			12	Ij
κοπελιά	kopelia	girl			15	NoCmFeAc
και	kie	and			18	CjCo
φεύγεις;	fevγis	leave			21	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx

https://mammyland.com/topic/17610-%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CF%85%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%85%CF%87%CF%84%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%BD%CE%BF-38-%CE%B7-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CF%82/?&page=35

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Το έργο «σου παίρνω τη χώρα, την εκμεταλλεύομαι εγώ αφού εσύ είσαι ανίκανος να το κάνεις και σου πετάω ένα ξεροκόμματο για να ζήσεις» παίζεται στην Αφρική εδώ και δεκαετίες με μεγάλη επιτυχία.
• ✔ Με το να του πετάς ένα ξεροκόμματο λέγοντάς του “κοίτα πώς σε κατάντησαν – εγώ σε σώζω από την πείνα” καταφέρνεις να τον κάνεις εχθρό σου.
• ✔ Αυτο το κρατος ομως συντηρειται απο ολους εμας ,που μας πεταει ενα ξεροκομματο οταν ερθει η ωρα να τους ψηφισουμε και εμεις 'τσιμπαμε'...
• ✔ Τους βάζουμε και δουλεύουν από το πρωί ως το βράδυ, τους πετάμε ένα ξεροκόμματο και αν δεν τους αρέσει, καλούμε τους ναζί να τους «εκπολιτίσουν».
• ✔ Αφού τον φέρατε με τις πολιτικές του Μνημονίου στο χείλος του γκρεμού ….τώρα του πετάτε ένα ξεροκόμματο και μάλιστα κάνετε και εξαιρέσεις…λες και το ξεροκόμματο είναι παντεσπάνι !!!
• ✔ Δε φτάνει που εξοβελίστηκαν οι Έλληνες καλλιτέχνες,τώρα τους πετούν ένα ξεροκόμματο για να είναι και ευχαριστημένοι!
• ✔ Σε αυτήν τη συγκυρία η κυβέρνηση αιφνιδιασμένη και ζαλισμένη από το ξαφνικό χτύπημα πέταξε ένα ξεροκόμματο στους εργαζομένους προσφέροντας ταυτόχρονα νέα πυραυλικά όπλα στους εργοδότες γενικά.
• ✔ Του πέταξαν ένα ξεροκόμματο από την τεράστια φρατζόλα της εξουσίας κι αυτό με μεγάλη καθυστέρηση.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Η εξουσία που καθημερινά ρυθμίζει το πως θα ζήσεις, που σου πεταει στην καλή περιπτωση ένα ξεροκομματο και σου λέει βγαλτα περα , έχεις δεν έχεις τον τρόπο.
• ✔ μην ψαρωνετε, εχουν κουβαλησει με πουλμαν τα χουφταλα τα βρωμοκοματοσκυλα, τους πεταξαν και ενα ξεροκομματο γα τον κοπο τους, για να μας σπασουν και αλλο τον τσαμπουκα
• ✔ Ειναι προκληση και κοροϊδια να μας πετανε κυριολεκτικα στα μουτρα ενα ξεροκομματο, αυτοι που μας πετσοκοβουν τα δικαιωματα μας στη δουλεια, στη μορφωση, στη ζωη!
• ✔ πετανε τωρα ενα ξεροκομματο μήπως και αρπαξουν τιποτα μυρια καλοκαιριατικα απο αυτους που θα πανε τις εκδρομες στη θαλάσσα και στο βουνο ,έρχονται και εκλογες, να παρουν και οι ασφαλιστικές το κατιτις
• ✔ ΕΞΑΘΛΙΩΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΩΣΤΕ ΟΤΑΝ ΤΟΥΣ ΠΕΤΑΝΕ ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΞΕΡΟΚΟΜΜΑΤΟ ΝΑ ΔΕΧΟΝΤΑΙ ΧΙΛΙΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ ΠΕΤΑΕΙ Ο ΕΛΓΑ ΕΝΑ ΞΕΡΟΚΟΜΜΑΤΟ ΣΕ 4000 ΑΓΡΙΜΙΑ, ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΠΑΡΑΣΣΟΝΤΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΔΑΓΚΩΣΕΙ ΠΡΩΤΟΣ
• ✔ Σε ολους αυτους η φιλευσπλαχνη δημοκρατια σας δεν πεταει ουτε ενα ξεροκομματο.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Το έργο «σου παίρνω τη χώρα, την εκμεταλλεύομαι εγώ αφού εσύ είσαι ανίκανος να το κάνεις και σου πετάω ένα ξεροκόμματο για να ζήσεις» παίζεται στην Αφρική εδώ και δεκαετίες με μεγάλη επιτυχία.
• ✔ Θα πεταξουν του κοσμου ενα ξεροκομματο με το οποιο ο κοσμος θα αναγκαστεί να πληρωσει φορους,τραπεζες, κ.α κτλ
• ✔ Είναι γνωστό πως το να πετάς ένα ξεροκόμματο στον αναγνώστη θα τον κάνει να θέλει να μάθει την αλήθεια, ακόμα κι αν στην πραγματικότητα δε νοιάζεται καθόλου για τη δημοσιογράφο που συνελήφθη.