πετάω ψίχουλα σε κάποιον πετάω ψίχουλα κάποιου του πετάω ψίχουλα

Meaning

δίνω σε κάποιον με υποτιμητικό τρόπο ένα μικρό ωφέλημα, ελάχιστη ποσότητα σε κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• ο... αδίστακτος εργοδότης που κατασκοπευει με κάμερες τους εργαζόμενους στους οποίους πεταει ψιχουλα για να ζησουν αποφασισε να εκμεταλευτει την ευκαιρία και να ανεβασει ενα blog με τιτλο tro-μα-ktiko acceptable https://www.inewsgr.com/89/poso-mal-kas-borei-na-eisai-re-stoko.htm
• Όχι ειδικά αν δώσεις την ψυχή σου δεν θα το εκτιμήσουν, αν τους πετάς ψίχουλα μια στο τόσο κ τους λες κοίτα πόσο μεγαλόκαρδος είμαι θα σε ευχαριστούν! acceptable https://twitter.com/littleknight199/status/1488203401292881921
• Ετσι ειναι πρωτα τους γδυνουμε ,τους εξαθλιωνουμε και μετα μεσω Ουνεσκο και λοιπους( ανθρωπιστες)?τους πεταμε ψιχουλα(βλεπε Λαγκαρντ) ,γιατι πανω απολα ειμαστε Ευρωπαιοι ανωτεροι acceptable https://www.travelstories.gr/community/threads/%CE%88%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%83%CF%87%CE%AD%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BB%CE%B1%CE%BF%CF%8D%CF%82.61067/page-8
• Πετάξτε ψίχουλα και υπολείμματα τροφίμων. acceptable 1 https://toftiaxa.gr/2020/10/pos-na-katharisete-to-spiti-otan-o-xronos-einai-periorismenos.html
• Ναι … από το ζυμωμένο με τον ιδρώτα σου ψωμί, σου πετάνε ψίχουλα, και εσύ πρέπει να λες ¨ευχαριστώ¨ acceptable https://kefalonianews.gr/%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%B6%CF%85%CE%BC%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CE%B4%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%B1-%CF%83%CE%BF%CF%85-%CF%88%CF%89%CE%BC%CE%AF/
• η απελθούσα κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ τους πέταξε ψίχουλα, επιδιδόμενη σε άκρατη ψηφοθηρία, εκμεταλλευόμενη με τον πιο άθλιο τρόπο την αγωνία τους για το μεροκάματο. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=8571620
• Ο ΦΛΥΝ, Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΕΠΙ ΟΜΠΑΜΑ ΚΑΙ ΚΑΤΕΓΡΑΨΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΒΑΘΥ ΚΡΑΤΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ, ΠΕΤΑΞΕ ΜΕΡΙΚΑ ΨΙΧΟΥΛΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ… acceptable https://nikolaosanaximandros.gr/o-kosmos-pou-exei-jipnisei-einai-o-megaliteros-fobos-tous/
• Πέταξε λίγα ψίχουλα στους Παλαιστίνιους κατά τη σύντομη επίσκεψή του στην κατεχόμενη Δυτική Οχθη και παρέπεμψε στις καλένδες το ζήτημα της επανέναρξης των συνομιλιών τους με το Ισραήλ acceptable https://www.efsyn.gr/kosmos/mesi-anatoli/352487_ti-eide-o-mpainten-sti-mesi-anatoli
• η κυβέρνηση πέταξε μερικά “ψίχουλα” ως αποζημίωση σε 72 δικαιούχους επαγγελματίες acceptable https://www.cretanews.gr/kriti/koroideuete-tous-seismopliktous/
• Τους πετάει... λιγότερο και από ψίχουλα, με τη δωροεπιταγή των Χριστουγέννων να πηγαίνει στα 200 ευρώ από τα 150, και αυτό το βαφτίζει... «αύξηση των οικονομικών απολαβών»! acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=10159284
• Ναι, μας πέταξαν κάτι ψίχουλα και μας ξεφορτώθηκαν. acceptable https://www.reddit.com/r/greece/comments/vppjzt/%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B5%CE%AF%CF%82_%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5/
• Αυτό θέλουν: να αποζητάμε τη "φιλία" τους, τα - όποια - ψίχουλα μας πετάνε... ψίχουλα δηλητηριασμένα και ακριβοχρεωμένα... acceptable https://skeftomasteellhnika.blogspot.com/2012/02/real-fm_21.html
• Ψίχουλα μας πετάνε, μαζί με χρόνιες υποσχέσεις αόρατες στο φτωχικό μας σοφρά! Αέρα Κουμαρίσιο, Παραφουσκώσαμε! acceptable https://www.makryrrachi.gr/files/KAITSA-55.pdf
• Παιδιά εμάς πάντα μας πετάνε τα ψίχουλα, όπως εμείς Ρίχνουμε τα κόκαλα στα σκυλιά αφού έχουμε φάει το μεζέ. acceptable https://www.agronews.gr/pliromes/187048/ektakti-enishusi-me-126-ekat-se-145000-elaioparagogous-me-vasi-tin-paragogi-tou-2019/
• Καταντήσαμε να μας πετάνε τα ψίχουλα και να λέμε και "δόξα τον Θεό που έχουμε και αυτά". acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/56010-oikonomiki-krisii-aplistia/?page=5&tab=comments#comment-1243215
• πετάνε ψίχουλα στους εργαζόμενους με ψευτοαυξήσεις στον κατώτατο μισθό acceptable https://www.kinimatorama.net/event/140870

Relations

• πετάω ένα ξεροκόμματο σε κάποιον πετάω ένα ξεροκόμματο κάποιου του πετάω ένα ξεροκόμματο (Synonym) 🠸

Usages

Πετάνε	petane	Throw			0	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
ψίχουλα	psixula	crumbs			3	NoCmNePlAc
στους	stus	at the			6	AsPpPaMaPlAc
εργαζόμενους	erγazomenus	workers			9
με	me	with			12
ψευτοαυξήσεις	pseftoafksisis	fake increases			15
στον	ston	to the			18
κατώτατο	katotato	minimum			21
μισθό	misθo	salary			24

https://www.kinimatorama.net/event/140870

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ο... αδίστακτος εργοδότης που κατασκοπευει με κάμερες τους εργαζόμενους στους οποίους πεταει ψιχουλα για να ζησουν αποφασισε να εκμεταλευτει την ευκαιρία και να ανεβασει ενα blog με τιτλο tro-μα-ktiko
• ✔ Όχι ειδικά αν δώσεις την ψυχή σου δεν θα το εκτιμήσουν, αν τους πετάς ψίχουλα μια στο τόσο κ τους λες κοίτα πόσο μεγαλόκαρδος είμαι θα σε ευχαριστούν!
• ✔ Ετσι ειναι πρωτα τους γδυνουμε ,τους εξαθλιωνουμε και μετα μεσω Ουνεσκο και λοιπους( ανθρωπιστες)?τους πεταμε ψιχουλα(βλεπε Λαγκαρντ) ,γιατι πανω απολα ειμαστε Ευρωπαιοι ανωτεροι
• ✔ Ναι … από το ζυμωμένο με τον ιδρώτα σου ψωμί, σου πετάνε ψίχουλα, και εσύ πρέπει να λες ¨ευχαριστώ¨
• ✔ η απελθούσα κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ τους πέταξε ψίχουλα, επιδιδόμενη σε άκρατη ψηφοθηρία, εκμεταλλευόμενη με τον πιο άθλιο τρόπο την αγωνία τους για το μεροκάματο.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Πέταξε λίγα ψίχουλα στους Παλαιστίνιους κατά τη σύντομη επίσκεψή του στην κατεχόμενη Δυτική Οχθη και παρέπεμψε στις καλένδες το ζήτημα της επανέναρξης των συνομιλιών τους με το Ισραήλ
• ✔ η κυβέρνηση πέταξε μερικά “ψίχουλα” ως αποζημίωση σε 72 δικαιούχους επαγγελματίες
• ✔ Ο ΦΛΥΝ, Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΕΠΙ ΟΜΠΑΜΑ ΚΑΙ ΚΑΤΕΓΡΑΨΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΒΑΘΥ ΚΡΑΤΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ, ΠΕΤΑΞΕ ΜΕΡΙΚΑ ΨΙΧΟΥΛΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ…
• ✔ Τους πετάει... λιγότερο και από ψίχουλα, με τη δωροεπιταγή των Χριστουγέννων να πηγαίνει στα 200 ευρώ από τα 150, και αυτό το βαφτίζει... «αύξηση των οικονομικών απολαβών»!
• ✔ ο... αδίστακτος εργοδότης που κατασκοπευει με κάμερες τους εργαζόμενους στους οποίους πεταει ψιχουλα για να ζησουν αποφασισε να εκμεταλευτει την ευκαιρία και να ανεβασει ενα blog με τιτλο tro-μα-ktiko
• ✔ Πέταξε λίγα ψίχουλα στους Παλαιστίνιους κατά τη σύντομη επίσκεψή του στην κατεχόμενη Δυτική Οχθη και παρέπεμψε στις καλένδες το ζήτημα της επανέναρξης των συνομιλιών τους με το Ισραήλ
• ✔ Ναι, μας πέταξαν κάτι ψίχουλα και μας ξεφορτώθηκαν.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ψίχουλα μας πετάνε, μαζί με χρόνιες υποσχέσεις αόρατες στο φτωχικό μας σοφρά! Αέρα Κουμαρίσιο, Παραφουσκώσαμε!
• ✔ Αυτό θέλουν: να αποζητάμε τη "φιλία" τους, τα - όποια - ψίχουλα μας πετάνε... ψίχουλα δηλητηριασμένα και ακριβοχρεωμένα...

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Καταντήσαμε να μας πετάνε τα ψίχουλα και να λέμε και "δόξα τον Θεό που έχουμε και αυτά".
• ✔ η κυβέρνηση πέταξε μερικά “ψίχουλα” ως αποζημίωση σε 72 δικαιούχους επαγγελματίες