βγάζω την άκρη βγάζω μια άκρη βγάζω άκρη

Meaning

ξεκαθαρίζω μια κατάσταση, καταλαβαίνω μια συγκεχυμένη κατάσταση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• ΒΓΑΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΚΡΗ ΕΓΩ ΠΑΝΤΟΣ ΔΕΝ ΒΓΑΖΩ...... acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/30216/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CE%B3%CE%B1%CE%B6%CF%89-%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%B7.php
• Επικοινωνία κρίσης: Πώς «βγάζεις άκρη» με έναν «θερμοκέφαλο» ή... τρελό acceptable https://www.sofokleousin.gr/epikoinonia-krisis-pos-vgazeis-akri-me-enan-thermokefalo-i-trelo
• Η Γιούλα Ράπτη διαβάζει τις συστάσεις των ειδικών που αλλάζουν κάθε μέρα, και δεν βγάζει άκρη πόσο βαθιά πρέπει να βάλει τον στειλεό και αν πρέπει να κάνει self, rapid ή μοριακό! acceptable https://podcasts.apple.com/ca/podcast/%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B5-%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%AF-%CE%B4%CE%B7%CE%BB%CE%B1%CE%B4%CE%AE-%CE%B1%CF%81%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%AF/id1587674124?i=1000546885719
• Έχει γίνει VIRAL: Ο Τσίπρας δεν βγάζει άκρη με τα αγγλικά του Κλίντον-ΧΑΜΟΣ στα social media acceptable https://www.star.gr/lifestyle/media/293817/echei_ginei_viral_o_tsipras_den_vgazei_akri_me_ta_anglika_tou_klinton_chamos_sta_social_media
• Για αυτό στο άρθρο αυτό θα σας εξηγήσω πως μπορείτε να βγάλετε άκρη και κυρίως να δείτε το πραγματικό query που εκτελείτε πίσω από αυτά. acceptable https://www.sqlschool.gr/BlogPosts.aspx
• Παγώνη: Με τους αρνητές δεν βγάζουμε άκρη, τους αναποφάσιστους πρέπει να πείσουμε acceptable https://www.inewsgr.com/375/pagoni-me-tous-arnites-den-vgazoume-akri-tous-anapofasistous-prepei-na-peisoume.htm
• Οι Αμερικανοί “με τους Τούρκους δεν βγάζουν άκρη”: Η Άγκυρα δοκιμάζει τις αντοχές της Ουάσιγκτον acceptable https://www.taxidromos.gr/topic/3889252/amerikanoi-me-tous-tourkous-vgazoun-akri-agkira-dokimazei-antoxes-ouasigkton.html
• Πώς η αστυνομία έβγαλε άκρη με το καμένο πτώμα στα λιμανάκια Βουλιαγμένης acceptable https://www.sofokleousin.gr/pos-i-astynomia-evgale-akri-me-to-kameno-ptoma-sta-limanakia-voul
• Μην απορείτε, αν δεν βγάλατε άκρη. Το θέμα είναι απλό. Η κυβέρνηση (όχι όλη…) αντελήφθη επιτέλους ότι το Μνημόνιο δεν βγαίνει μόνο με μειώσεις μισθών και ότι πρέπει να γίνουν και απολύσεις στο Δημόσιο. acceptable https://www.kathimerini.gr/opinion/725235/alloi-chreiazontai-metataxi/
• Γιατί οι οικονομολόγοι αδυνατούν να βγάλουν άκρη με την πορεία της οικονομίας acceptable https://www.capital.gr/bloomberg-view/3653646/giati-oi-oikonomologoi-adunatoun-na-bgaloun-akri-me-tin-poreia-tis-oikonomias
• Δε θα βγάλεις άκρη μαζί μου. Στο λέω από τώρα, γιατί μετά την απομάκρυνση εκ του ταμείου, ουδέν λάθος αναγνωρίζεται. acceptable https://www.pillowfights.gr/tis-zois-gyrismata/de-tha-vgaleis-akri-mazi-moy/
• δεν εβγαλε ποτε ακρη τι φταιει και εφυγε... ιδεες ? acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/296911-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CE%BA%CE%B9-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BB%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC/page/899/
• τελικα ρε παιδια εχουμε κανενα νεο??? εβγαλαν καμια ακρη??? acceptable https://www.bmwfans.gr/forum/archive/index.php/t-3599.html
• Έχοντας φτάσει στα όριά τους οι σπουδαστές κατέφυγαν στον εισαγγελέα Πρέβεζας, αλλά ούτε και από εκεί έβγαλαν κάποια άκρη και πλέον απευθύνθηκαν σε δικηγόρους. acceptable https://kriti360.gr/spoudastes-se-apognosi-echoun-oloklir/
• Την έβγαλαν την άκρη οι αστυνομικοί της Διεύθυνσης Ασφάλειας Θεσσαλονίκης acceptable https://www.policenet.gr/article/%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%85%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%87%CE%B1%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BE%CE%B1%CE%BD-127-%CE%BF%CE%B4%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CF%82-%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%80%CE%AF%CF%83%CF%84%CF%89%CF%83%CE%B1%CE%BD
• Αν νομιζει οτι εβγαλε την ακρη μονος του, ας συνεχισει να κραταει δισκους οπως νομιζει αυτος. acceptable http://www.aquatek.gr/vb/showthread.php?t=13394
• Ήδη από το 2015 ξεκίνησε τις σχετικές διαδικασίες, αλλά ακόμη… άκρη δεν έβγαλε. acceptable https://arenalarissa.gr/%CF%8C%CE%BC%CE%BF-%CE%BD%CE%B9%CF%8E%CE%B8%CF%89-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B1%CF%82/
• Αντε,βγαλαμε καπως ακρη.Περαστικα! acceptable https://www.dogforum.gr/community/threads/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CE%AC%CE%B8%CE%B1%CE%BD%CE%B5-%CE%BA%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CF%81%CF%81%CE%BF%CE%B9%CE%B1%CF%82.12692/page-2
• θα σημειωσω την εξωτερικη θερμοκρασια και μετα την καυση (θα μετρησω και τον χρονο που καηκαν τα ξυλα)των ξυλων ολες τις τιμες,θα βγαλουμε ετσι ακρη περι αποδοσης? acceptable http://www.energ.gr/index.php?option=com_kunena&view=topic&defaultmenu=220&Itemid=218&catid=85&id=32849&limitstart=84
• Με την υπόθεση «Θανάσης Τζήλος» τι γίνεται; Βγάλαμε επιτέλους άκρη; Ε; acceptable https://www.metrosport.gr/sto-ch-oser-kai-pari-sto-ch-i-rontez-sto-aso-i-toyloyz-422897
• Εκεί βρήκε τον υπεύθυνο της αιμοδοσίας, ο οποίος πήρε το τμήμα ενστάσεων με το οποίο δεν έβγαλε καμία άκρη. acceptable https://www.newsitamea.gr/2020/12/11/kataggelia-politi-piga-na-doso-aima-nosokomeio-astynomia-moy-erixe-300-eyro-prostimo/

Relations

• βρίσκω την άκρη σε κάτι βρίσκω την άκρη (Synonym)

Usages

Πως	pos	How			0	PnIrXxXxXxXxXx
η	i	the			3	AtDfFeSgNm
αστυνομία	astinomia	police			6	NoCmFeSgNm
έβγαλε	evγale	got out			9	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
άκρη	akri	edge			12	NoCmFeSgAc
με	me	with			15	AsPpSp
το	to	the			18	AtDfNeSgAc
καμένο	kameno	burnt			21	AjBaNeSgAc
πτώμα	ptoma	corpse			24	NoCmNeSgAc
στα	sta	at the			27	AsPpPaNePlAc
λιμανάκια	limanakia	ports			30	NoCmNePlAc
Βουλιαγμένης	vuliaγmenis	of Vuliagmeni			33	NoPrFeSgGe

Πώς η αστυνομία έβγαλε άκρη με το καμένο πτώμα στα λιμανάκια Βουλιαγμένης

https://www.sofokleousin.gr/pos-i-astynomia-evgale-akri-me-to-kameno-ptoma-sta-limanakia-voul

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ΒΓΑΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΚΡΗ ΕΓΩ ΠΑΝΤΟΣ ΔΕΝ ΒΓΑΖΩ......
• ✔ Επικοινωνία κρίσης: Πώς «βγάζεις άκρη» με έναν «θερμοκέφαλο» ή... τρελό
• ✔ Η Γιούλα Ράπτη διαβάζει τις συστάσεις των ειδικών που αλλάζουν κάθε μέρα, και δεν βγάζει άκρη πόσο βαθιά πρέπει να βάλει τον στειλεό και αν πρέπει να κάνει self, rapid ή μοριακό!
• ✔ Έχει γίνει VIRAL: Ο Τσίπρας δεν βγάζει άκρη με τα αγγλικά του Κλίντον-ΧΑΜΟΣ στα social media
• ✔ Για αυτό στο άρθρο αυτό θα σας εξηγήσω πως μπορείτε να βγάλετε άκρη και κυρίως να δείτε το πραγματικό query που εκτελείτε πίσω από αυτά.
• ✔ Παγώνη: Με τους αρνητές δεν βγάζουμε άκρη, τους αναποφάσιστους πρέπει να πείσουμε
• ✔ Οι Αμερικανοί “με τους Τούρκους δεν βγάζουν άκρη”: Η Άγκυρα δοκιμάζει τις αντοχές της Ουάσιγκτον
• ✔ Πώς η αστυνομία έβγαλε άκρη με το καμένο πτώμα στα λιμανάκια Βουλιαγμένης
• ✔ Μην απορείτε, αν δεν βγάλατε άκρη. Το θέμα είναι απλό. Η κυβέρνηση (όχι όλη…) αντελήφθη επιτέλους ότι το Μνημόνιο δεν βγαίνει μόνο με μειώσεις μισθών και ότι πρέπει να γίνουν και απολύσεις στο Δημόσιο.
• ✔ Γιατί οι οικονομολόγοι αδυνατούν να βγάλουν άκρη με την πορεία της οικονομίας
• ✔ Δε θα βγάλεις άκρη μαζί μου. Στο λέω από τώρα, γιατί μετά την απομάκρυνση εκ του ταμείου, ουδέν λάθος αναγνωρίζεται.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ δεν εβγαλε ποτε ακρη τι φταιει και εφυγε... ιδεες ?
• ✔ Αντε,βγαλαμε καπως ακρη.Περαστικα!
• ✔ θα σημειωσω την εξωτερικη θερμοκρασια και μετα την καυση (θα μετρησω και τον χρονο που καηκαν τα ξυλα)των ξυλων ολες τις τιμες,θα βγαλουμε ετσι ακρη περι αποδοσης?
• ✔ Με την υπόθεση «Θανάσης Τζήλος» τι γίνεται; Βγάλαμε επιτέλους άκρη; Ε;

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ήδη από το 2015 ξεκίνησε τις σχετικές διαδικασίες, αλλά ακόμη… άκρη δεν έβγαλε.
• ✔ Αν νομιζει οτι εβγαλε την ακρη μονος του, ας συνεχισει να κραταει δισκους οπως νομιζει αυτος.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Την έβγαλαν την άκρη οι αστυνομικοί της Διεύθυνσης Ασφάλειας Θεσσαλονίκης

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no