γεμίζω το μάτι σε κάποιον γεμίζω το μάτι κάποιου του γεμίζω το μάτι

Meaning

εμπνέω εμπιστοσύνη σε κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Έτσι θα με έχεις πρότυπο ή θα σου γεμίζω το μάτι. Όλοι γίναν κριτές σχολιάζουν ό,τι λες. Γλύφουνε κάνα ραππά και πιάνουνε επαφές acceptable https://beelyrics.net/music/1008175-bloody-hawk/4114438-m-lyrics.html
• Γιατί, δε σας γεμίζω το μάτι για σοβαρός άνθρωπος, κύριε; Περάστε εξω παρακαλώ, είστε ασόβαρος. Και δε φοράτε γραββάτα. acceptable http://ricudis.blogspot.com/
• [...]απαράδεκτο και δε πρέπει να το δέχεται κάνεις, ούτως ή άλλως αμα δε γεμίζεις το μάτι του ιδιοκτήτη δε πρόκειται να σε βάλει σπίτι του. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/701032-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%87%CF%81%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%AF%CE%B1%CF%82/page/6/
• Α μπα δεν μου γεμίζεις το μάτι!! Άντε πληρώστε τα χρέη του κόμματος σας και μετά μιλάτε!! acceptable https://www.facebook.com/Eimaste.Oloi.Ellhnes/posts/%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CE%BF-%CF%81%CE%B5-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%86%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7%CE%BB%CE%AF%CE%B8%CE%B9%CE%BF%CF%82/2280312155354159/
• Λένε ότι πρώτα γεμίζει το μάτι και μετά το στομάχι! Η #σταβλίσιαμπριζόλα μας, σίγουρα θα καταφέρει να γεμίσει και τα δύο!! . . . acceptable https://ne-np.facebook.com/Toperachori/photos/%CE%BB%CE%AD%CE%BD%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CF%80%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%B1-%CE%B3%CE%B5%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CF%87%CE%B9-%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%AF%CE%B3%CE%BF%CF%85/7188771037859817/
• [...]να ανακαλύψεις και τις όμορφες παραλίες στο ακατοίκητο Κάτω Κουφονήσι, σε μια μονοήμερη εκδρομή που θα γεμίσει το μάτι και την ψυχή σου με χρώματα. acceptable https://www.ethnos.gr/travel/article/114935/apothnpisinastomatitoydiaboloytoanokoyfonhsimageyeimetamystikatoy
• Όταν πας δεν θα σου γεμίζει το μάτι το μαγαζί... και εμείς διστάμε λίγο στην αρχή.. αλλά βασιστήκαμε στις πολλές καλές κριτικές και κάτσαμε. acceptable https://www.tripadvisor.com.gr/Restaurant_Review-g949051-d6877340-Reviews-Trakena-Elafonisos_Laconia_Region_Peloponnese.html
• Εντάξει, συμβαίνει πολύ συχνά αυτό με τις γυναίκες που ασχολούμαστε λίγο παραπάνω με την εμφάνισή μας, να μην γεμίζουμε το μάτι του άλλου». acceptable https://www.notospress.gr/life/story/78605/tha-sygxoroyse-tin-apistia-i-alexandra-panagiotaroy-video
• Ελα όμως που δεν γεμίζετε το μάτι του προπονητή, με αποτέλεσμα να μην πέφτει νερό στο… μύλο της μεταγραφής! acceptable https://www.onsports.gr/devil-s-diary/story/102439/zaoyant-zairi
• δεν γεμίζετε εύκολα το μάτι του άλλου, κάπου κάπου μοιάζετε με χαζοπούλι, ακολουθείτε ανορθόδοξες προσεγγίσεις acceptable http://www.alithia.com.cy/digital/arxeiopdf/2022-02-27.pdf
• Ναί ρε, ἐμεις ειμαστε οι σύγχρονοι Έλληνες, δέν σας γεμίζουμε τό μάτι; Θέλατε νά δείτε ἀνάμεσά μας Λεωνίδες καί Περικλήδες, έτσι; ... acceptable https://antifonitis.gr/online/3871
• Μπορεί αυτό το σπίτι να μη σας «γεμίζει» το μάτι εξωτερικά... αλλά το εσωτερικό του σίγουρα θα σας εκπλήξει. acceptable https://www.protothema.gr/zoi/article/652181/borei-auto-to-spiti-na-mi-sas-gemizei-to-mati-exoterikaalla-to-esoteriko-tou-sigoura-tha-sas-ekplixei-/
• Μπορει να μη γεμιζει πολυ το ματι αλλα ο υαλοφορος ειναι οδοστρωτηρας...! acceptable https://ar-ar.facebook.com/107665055921761/posts/103929512975926/
• Η Kim Kardashian σε avant-garde φωτογράφιση για τη Vogue δε μας γεμίζει καθόλου το μάτι. acceptable https://www.ladylike.gr/style/h-kim-kardashian-se-avant-garde-fwtografish-gia-th-vogue-de-mas-gemizei-katholoy-to-mati/
• Και σου το έλεγα τότε, Καίτη πρόσεχε, δεν μου το γεμίζει το μάτι αυτός. Τίποτα εσύ. Υγρόν αγόραζες. -Αγρόν… -Τι Αγρόν;. -Αγρόν ηγόραζες λέγεται. acceptable https://m.facebook.com/groups/340867693341953/posts/1040483443380371/
• και εγώ μακριά ξανά από τη φάρα τού μάη68, που δεν μου γέμιζε ποτέ το μάτι, δεν μου το γεμίζει ούτε τώρα, αλλά δεν θα μου το γεμίσει και ποτέ. acceptable https://aftokathorismos.blogspot.com/2020_10_11_archive.html
• Καλέ μου δεν το έχω δοκιμάσει αν και για να σου πω την αλήθεια το μάτι δεν μου το γεμίζει. Και μάλλον είναι αυτό για δες! acceptable http://vaping.gr/index.php?topic=7604.30
• Μεταγραφές που δεν γέμιζαν στην αρχή το μάτι, αλλά έβγαλαν έπειτα μάτια. acceptable https://www.pagenews.gr/2017/11/17/athlitismos/8-paiktes-poy-den-gemizan-to-mati-alla-meta-ebgalan-matia
• Δέν μου το γεμίζει το μάτι ο κύριος.... Δέ θέλω πολλούς Γάλλους ρε παιδί μου... Είδα κ το Βάζελο που μάζεψε όλη τη σαβούρα απο τη χώρα της μπόχας. acceptable https://www.aek365.org/a-92462/%CE%B5%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%B5%CE%BA.htm
• Η πρώτη μετεγγραφή της Ομόνοιας, ο Μαμαντού Καντέ, μας ήταν άγνωστος και το όνομά του δεν γεμίζει και πολύ το μάτι του Ομονοιάτη. acceptable https://www.omonoia24.com/o-pambos-ktypa-k-gnorimous-paiktes/

Relations

• γεμίζει το μάτι κάποιου (Has_inchoative)

Usages

Έτσι	etsi	so			0	AdXxBa
θα	θa	will			3	PtFu
με	me	with			6	PnPe01MaSgAcWe
έχεις	exis	have			9	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
πρότυπο	protipo	role model			12	NoCmNeSgAc
ή	i	or			15	CjCo
θα	θa	will			18	PtFu
σου	su	your			21	PnPe02MaSgGeWe
γεμίζω	γemizo	fill			24	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
το	to	the			27	AtDfNeSgAc
μάτι	mati	eye			30	NoCmNeSgAc

https://beelyrics.net/music/1008175-bloody-hawk/4114438-m-lyrics.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Γιατί, δε σας γεμίζω το μάτι για σοβαρός άνθρωπος, κύριε; Περάστε εξω παρακαλώ, είστε ασόβαρος. Και δε φοράτε γραββάτα.
• ✔ Α μπα δεν μου γεμίζεις το μάτι!! Άντε πληρώστε τα χρέη του κόμματος σας και μετά μιλάτε!!
• ✔ Όταν πας δεν θα σου γεμίζει το μάτι το μαγαζί... και εμείς διστάμε λίγο στην αρχή.. αλλά βασιστήκαμε στις πολλές καλές κριτικές και κάτσαμε.
• ✔ Εντάξει, συμβαίνει πολύ συχνά αυτό με τις γυναίκες που ασχολούμαστε λίγο παραπάνω με την εμφάνισή μας, να μην γεμίζουμε το μάτι του άλλου».
• ✔ Ελα όμως που δεν γεμίζετε το μάτι του προπονητή, με αποτέλεσμα να μην πέφτει νερό στο… μύλο της μεταγραφής!
• ✔ Μεταγραφές που δεν γέμιζαν στην αρχή το μάτι, αλλά έβγαλαν έπειτα μάτια.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ δεν γεμίζετε εύκολα το μάτι του άλλου, κάπου κάπου μοιάζετε με χαζοπούλι, ακολουθείτε ανορθόδοξες προσεγγίσεις
• ✔ Μπορεί αυτό το σπίτι να μη σας «γεμίζει» το μάτι εξωτερικά... αλλά το εσωτερικό του σίγουρα θα σας εκπλήξει.
• ✔ Μπορει να μη γεμιζει πολυ το ματι αλλα ο υαλοφορος ειναι οδοστρωτηρας...!
• ✔ Η Kim Kardashian σε avant-garde φωτογράφιση για τη Vogue δε μας γεμίζει καθόλου το μάτι.
• ✔ Μεταγραφές που δεν γέμιζαν στην αρχή το μάτι, αλλά έβγαλαν έπειτα μάτια.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Καλέ μου δεν το έχω δοκιμάσει αν και για να σου πω την αλήθεια το μάτι δεν μου το γεμίζει. Και μάλλον είναι αυτό για δες!

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Και σου το έλεγα τότε, Καίτη πρόσεχε, δεν μου το γεμίζει το μάτι αυτός. Τίποτα εσύ. Υγρόν αγόραζες. -Αγρόν… -Τι Αγρόν;. -Αγρόν ηγόραζες λέγεται.
• ✔ και εγώ μακριά ξανά από τη φάρα τού μάη68, που δεν μου γέμιζε ποτέ το μάτι, δεν μου το γεμίζει ούτε τώρα, αλλά δεν θα μου το γεμίσει και ποτέ.
• ✔ Καλέ μου δεν το έχω δοκιμάσει αν και για να σου πω την αλήθεια το μάτι δεν μου το γεμίζει. Και μάλλον είναι αυτό για δες!

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ [...]να ανακαλύψεις και τις όμορφες παραλίες στο ακατοίκητο Κάτω Κουφονήσι, σε μια μονοήμερη εκδρομή που θα γεμίσει το μάτι και την ψυχή σου με χρώματα.
• ✔ Λένε ότι πρώτα γεμίζει το μάτι και μετά το στομάχι! Η #σταβλίσιαμπριζόλα μας, σίγουρα θα καταφέρει να γεμίσει και τα δύο!! . . .

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Έτσι θα με έχεις πρότυπο ή θα σου γεμίζω το μάτι. Όλοι γίναν κριτές σχολιάζουν ό,τι λες. Γλύφουνε κάνα ραππά και πιάνουνε επαφές
• ✔ Γιατί, δε σας γεμίζω το μάτι για σοβαρός άνθρωπος, κύριε; Περάστε εξω παρακαλώ, είστε ασόβαρος. Και δε φοράτε γραββάτα.
• ✔ [...]απαράδεκτο και δε πρέπει να το δέχεται κάνεις, ούτως ή άλλως αμα δε γεμίζεις το μάτι του ιδιοκτήτη δε πρόκειται να σε βάλει σπίτι του.
• ✔ Α μπα δεν μου γεμίζεις το μάτι!! Άντε πληρώστε τα χρέη του κόμματος σας και μετά μιλάτε!!
• ✔ Όταν πας δεν θα σου γεμίζει το μάτι το μαγαζί... και εμείς διστάμε λίγο στην αρχή.. αλλά βασιστήκαμε στις πολλές καλές κριτικές και κάτσαμε.
• ✔ Καλέ μου δεν το έχω δοκιμάσει αν και για να σου πω την αλήθεια το μάτι δεν μου το γεμίζει. Και μάλλον είναι αυτό για δες!
• ✔ Και σου το έλεγα τότε, Καίτη πρόσεχε, δεν μου το γεμίζει το μάτι αυτός. Τίποτα εσύ. Υγρόν αγόραζες. -Αγρόν… -Τι Αγρόν;. -Αγρόν ηγόραζες λέγεται.
• ✔ και εγώ μακριά ξανά από τη φάρα τού μάη68, που δεν μου γέμιζε ποτέ το μάτι, δεν μου το γεμίζει ούτε τώρα, αλλά δεν θα μου το γεμίσει και ποτέ.
• ✔ Η πρώτη μετεγγραφή της Ομόνοιας, ο Μαμαντού Καντέ, μας ήταν άγνωστος και το όνομά του δεν γεμίζει και πολύ το μάτι του Ομονοιάτη.