γεμίζει το μάτι κάποιου

Meaning

εμπνέεται εμπιστοσύνη,πληρότητα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ενα μικρό αστεράκι στην παλιά πόλη των Χανίων. Όσο δε γεμίζει το ματι, γεμίζει ο ουρανισκος (και το κεφάλι) με εξαιρετικά κοκτέιλ. https://www.tripadvisor.com.gr/ShowUserReviews-g189415-d10430352-r618483354-Peacock_Tail_Bar-Chania_Town_Chania_Prefecture_Crete.html
• Σε μερικά λεπτά βρίσκουμε την είσοδο του φαραγγιού και κατευθείαν το μάτι μας γεμίζει με πράσινο. Το πράσινο θα μας συνοδεύει εως και την παραλία Χιλιαδού... https://nextdestination.gr/events/stroponesx/
• Ο Γερμανός ολοκλήρωσε τη σεζόν, στην πραγματικότητα όμως ουδέποτε γέμισε ποτέ το μάτι της διοίκησης. acceptable https://www.gazzetta.gr/football/superleague/2146271/aris-psahnei-proponiti-kai-pali-mina-septembrio
• Και αν δε σου γέμισε (ακόμη!) το μάτι, να σε ενημερώσω πως πρόκειται για το μεγαλύτερο παιδότοπο των Βαλκανίων με δυνατότητα φιλοξενίας 1400 παιδιών. acceptable https://www.nou-pou.gr/noupou-history/kalytero-parko-twn-balkaniwn-brisketai-sto-palaio-falhro/
• Γέμισε τόσο το μάτι μας και το μυαλό μας που δεν στεναχωρηθηκαμε που δεν βγάλαμε εισητηριο για τον πάνω όροφο. Δεν υπάρχουν λόγια. Είναι λες και μπαίνεις σε ταινία. Αξίζει πραγματικά. acceptable https://www.tripadvisor.com.gr/ShowUserReviews-g315907-d318367-r655160663-Peles_Castle-Sinaia_Prahova_County_Southern_Romania.html
• Ιδανική επιλογή είναι και για παρέες που θέλουν να πάρουν μπόλικα για τη μέση, να τα δουν, να γεμίσει το μάτι τους και να τα ανεβάσουν και στο Instagram άμα λάχει, για να ζηλέψουν οι ακόλουθοι. acceptable https://menshouse.gr/stekia-fagita/132948/epos-to-pitsogyro-skepasti-poy-tha-vreis-ston-vyrona-tha-se-kanei-na-xechaseis-ta-soyvlakia
• Ανοίγεις το πρωί το παράθυρό σου και γεμίζουν τα μάτια σου από τη μεγαλοπρέπεια των Πύργων της Αστράκας. https://www.tovima.gr/2018/02/26/vimagazino/aristi-entypwsi/
• Αν ήταν λίγο μεγαλύτερο θα γέμιζε περισσότερο το μάτι για τα λεφτά που δίνεις. Ποιότητα σήματος; Ποιότητα ήχου; Ένταση ήχου; Ποιότητα κατασκευής. acceptable https://www.skroutz.gr/s/12190503/Blaupunkt-PR5BL.html
• Το ανοιχτό μάτι του είχε γεμίσει αίματα. Κάποιος του τράβηξε το σακίδιο από την πλάτη. Οι μπουνιές έπεφταν πάνω του βροχή... acceptable 1 στιβεν-Kινγκ-το-κορακι.pdf - Free Download PDF - KUPDFhttps://kupdf.net › download
• Όταν πας δεν θα σου γεμίζει το μάτι το μαγαζί... και εμείς διστάμε λίγο στην αρχή.. αλλά βασιστήκαμε στις πολλές καλές κριτικές και κάτσαμε. acceptable https://www.tripadvisor.com.gr/Restaurant_Review-g949051-d6877340-Reviews-Trakena-Elafonisos_Laconia_Region_Peloponnese.html
• Το μάτι μου είχε ήδη γεμίσει θάλασσα… Παραλίες μοναδικές, αμμουδερές σαν μεταξένιες με νερά κρυστάλλινα απλώνονται τριγύρω σε όλη της την ακτογραμμή. https://epathlo.gr/%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BD%CE%BF%CF%82
• Παρά το γεγονός ότι σήμερα δεν γεμίζει και πολύ το μάτι, ήταν αυτός που πυροδότησε την ψυχροπολεμική τρέλα με την κατάκτηση του Σύμπαντος ... acceptable https://www.newsbeast.gr/technology/arthro/809822/emfatikes-sovietikes-nikes-stin-koursa-tou-diastimatos

Relations

• γεμίζω το μάτι σε κάποιον γεμίζω το μάτι κάποιου του γεμίζω το μάτι (Has_inchoative) 🠸

Usages

όσο	oso	as llong as			0	AdXxBa
δε	δe	not			3	PtNg
γεμίζει	γemizi	fill			6	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
το	to	the			9	AtDfNeSgAc
μάτι	mati	eye			12	NoCmMaSgVo
γεμίζει	γemizi	fill			15	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ο	o	the			18	AtDfMaSgNm
ουρανίσκος	uraniskos	palate			21	NoCmMaSgNm
με	me	with			24	AsPpSp
εξαιρετικά	ekseretika	excellent			27	AjBaNePlAc
κοκτέιλ	kokteil	cocktails			30	NoCmNePlAc

https://www.tripadvisor.com.gr/ShowUserReviews-g189415-d10430352-r618483354-Peacock_Tail_Bar-Chania_Town_Chania_Prefecture_Crete.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Και αν δε σου γέμισε (ακόμη!) το μάτι, να σε ενημερώσω πως πρόκειται για το μεγαλύτερο παιδότοπο των Βαλκανίων με δυνατότητα φιλοξενίας 1400 παιδιών.
• ✔ Ο Γερμανός ολοκλήρωσε τη σεζόν, στην πραγματικότητα όμως ουδέποτε γέμισε ποτέ το μάτι της διοίκησης.
• ✔ Γέμισε τόσο το μάτι μας και το μυαλό μας που δεν στεναχωρηθηκαμε που δεν βγάλαμε εισητηριο για τον πάνω όροφο. Δεν υπάρχουν λόγια. Είναι λες και μπαίνεις σε ταινία. Αξίζει πραγματικά.
• ✔ Αν ήταν λίγο μεγαλύτερο θα γέμιζε περισσότερο το μάτι για τα λεφτά που δίνεις. Ποιότητα σήματος; Ποιότητα ήχου; Ένταση ήχου; Ποιότητα κατασκευής.
• ✔ Το μάτι μου είχε ήδη γεμίσει θάλασσα… Παραλίες μοναδικές, αμμουδερές σαν μεταξένιες με νερά κρυστάλλινα απλώνονται τριγύρω σε όλη της την ακτογραμμή.
• ✔ Παρά το γεγονός ότι σήμερα δεν γεμίζει και πολύ το μάτι, ήταν αυτός που πυροδότησε την ψυχροπολεμική τρέλα με την κατάκτηση του Σύμπαντος ...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ενα μικρό αστεράκι στην παλιά πόλη των Χανίων. Όσο δε γεμίζει το ματι, γεμίζει ο ουρανισκος (και το κεφάλι) με εξαιρετικά κοκτέιλ.
• ✔ Σε μερικά λεπτά βρίσκουμε την είσοδο του φαραγγιού και κατευθείαν το μάτι μας γεμίζει με πράσινο. Το πράσινο θα μας συνοδεύει εως και την παραλία Χιλιαδού...
• ✔ Το μάτι μου είχε ήδη γεμίσει θάλασσα… Παραλίες μοναδικές, αμμουδερές σαν μεταξένιες με νερά κρυστάλλινα απλώνονται τριγύρω σε όλη της την ακτογραμμή.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Όταν πας δεν θα σου γεμίζει το μάτι το μαγαζί... και εμείς διστάμε λίγο στην αρχή.. αλλά βασιστήκαμε στις πολλές καλές κριτικές και κάτσαμε.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Ο Γερμανός ολοκλήρωσε τη σεζόν, στην πραγματικότητα όμως ουδέποτε γέμισε ποτέ το μάτι της διοίκησης.
• ✔ Και αν δε σου γέμισε (ακόμη!) το μάτι, να σε ενημερώσω πως πρόκειται για το μεγαλύτερο παιδότοπο των Βαλκανίων με δυνατότητα φιλοξενίας 1400 παιδιών.