δουλεύω για ένα πιάτο φακή

Meaning

εργάζομαι για πενιχρό μισθό

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Οι πολύ φτωχοί θα δουλεύουν για ένα πιάτο φακή. Το εισόδημά τους δε θα το συμπληρώνει ο εργοδότης τους αλλά τα επιδόματα... acceptable https://www.efsyn.gr/oikonomia/elliniki-oikonomia/265175_ergasia-me-diatirisi-epidomatos-anergias
• Διότι το να δουλεύεις για ένα πιάτο φακές είναι επιβίωση, όχι δουλειά. Μιλάω εντελώς γενικά. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/707424-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B1-30/page/5/
• [...] ότι αν επικρατήσει η παγκοσμιοποίηση και γίνουν όλα τα έθνη αχταρμάς δεν θα δουλεύεις για ένα πιάτο φακές και δεν θα ζεις στην μιζέρια? acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF/%CE%94%CE%95%CE%99%CE%A4%CE%95-%CE%A4%CE%9F-%CE%A0%CE%A1%CE%99%CE%9D-%CE%A4%CE%9F-%CE%A1%CE%99%CE%9E%CE%9F%CE%A5%CE%9D-%CE%92%CE%99%CE%9D%CE%A4%CE%95%CE%9F-%CE%A6%CE%A9%CE%A4%CE%99%CE%91-%CE%91/
• Για ένα πιάτο φακές δουλεύουν όσοι δεν έχουν πατρίδα. Οι Εβραίοι πολέμησαν χιλιάδες χρόνια να αποκτήσουν και καλά έκαναν. acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF/%CE%94%CE%95%CE%99%CE%A4%CE%95-%CE%A4%CE%9F-%CE%A0%CE%A1%CE%99%CE%9D-%CE%A4%CE%9F-%CE%A1%CE%99%CE%9E%CE%9F%CE%A5%CE%9D-%CE%92%CE%99%CE%9D%CE%A4%CE%95%CE%9F-%CE%A6%CE%A9%CE%A4%CE%99%CE%91-%CE%91/
• Και επιτελους θα σταματησουν οι πολεμοι τα σύνορα και τα χαρακώματα δεν υπαρχει ιδεα,εθνος φυλη, αυτά σας πασαρουν καποιοι για να δουλευετε για ένα πιατο φακες και να ζειτε στην μιζερια ,ανοιξτε τα ματια σας ρε και δειτε τον κοσμο αλλιως acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF/%CE%94%CE%95%CE%99%CE%A4%CE%95-%CE%A4%CE%9F-%CE%A0%CE%A1%CE%99%CE%9D-%CE%A4%CE%9F-%CE%A1%CE%99%CE%9E%CE%9F%CE%A5%CE%9D-%CE%92%CE%99%CE%9D%CE%A4%CE%95%CE%9F-%CE%A6%CE%A9%CE%A4%CE%99%CE%91-%CE%91/
• Γιατί στα κομμουνιστικά κράτη που ήταν διεθνιστές και κυνηγούσαν τα έθνη, τις φυλές και τις θρησκείες οι άνθρωποι δεν δουλεύανε για ένα πιάτο φακές και δεν ζούσανε στην μιζέρια? Και ο κομμουνισμός αυτά που προπαγανδίζεις εσύ προπαγάνδιζε και προπαγανδίζει. Γιατί εκεί δεν βελτιώθηκε το βιοτικό επίπεδο? acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF/%CE%94%CE%95%CE%99%CE%A4%CE%95-%CE%A4%CE%9F-%CE%A0%CE%A1%CE%99%CE%9D-%CE%A4%CE%9F-%CE%A1%CE%99%CE%9E%CE%9F%CE%A5%CE%9D-%CE%92%CE%99%CE%9D%CE%A4%CE%95%CE%9F-%CE%A6%CE%A9%CE%A4%CE%99%CE%91-%CE%91/
• ειπαμε κ σε προηγουμενα ποστς οτι το μοντελο του παροντος ειναι οι υπεργολαβιες, κ οτι αν καποιος μαλακας βρεθει που να τα ξερει ολα αυτα, τοτε πολυ πιθανον να ειναι ο μαύρος μηχανικος που δουλευει στον υπεργολαβο για ενα πιατο φακες. acceptable https://www.michanikos.gr/forums/topic/286-%CE%B5%CF%8D%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C/page/120/
• Σε λιγα χρονια η Ελλαδα θα ειναι μια θλιβερη αποικια, οπου τα 2/3 των κατοικων της θα ειναι αναγκασμενα να δουλευουν στα κρεματορια των πολυεθνικων για ενα πιατο φακες την ημερα! acceptable https://panusis.blogspot.com/2015/07/blog-post_91.html?view=flipcard
• Αν νομιζεις οτι θα την βγαζεις αιωνίως καθαρή, επειδη θα πλερώνουνε οι ήδη κατεστραμένοι, είσαι μεγαλο κορόιδο..Το κακόμοιρο το προσφυγοπουλο που ετρεξες να υποδεχτεις στις ακτες της Λεσβου, αυριο θα δουλευει για ενα πιατο φακες, αλλά για το ίδιο πιατο θα παρακαλαει να δουλεψει κι ο γιος σου. acceptable https://panusis.blogspot.com/2016/08/blog-post_1.html
• [...] μια χώρα ΕΞ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΞΕΠΟΥΛΗΜΕΝΗ ΣΤΟΥΣ ΞΕΝΟΥΣ στην οποία το μόνο που θα μπορούν να κάνουν θα είναι να δουλεύουν υπάλληλοι τους για ένα πιάτο φακές. acceptable https://slideplayer.gr/slide/1935886/
• Χριστίνα Ρουμπάτη είδαμε και εμας που δουλεύουμε για ένα πιάτο φακές acceptable https://m.facebook.com/oToixosEixeThDikhTouYsteria/posts/2928652373813940
• Μήπως - λέω μήπως, ο ίδιος ο σύζυγος της κυρίας είχε προσλάβει λάθρα τον λαθρομετανάστη, στερώντας τη δουλειά από ένα Ελληνάκι και τον είχε να δουλεύει ολημερίς στα αγγουράκια για ένα πιάτο φακές? acceptable http://panusis.blogspot.com/2015/02/blog-post_85.html
• [...] οι κομμουνιστές με το να "αδερφοποιήσουν ταξικά"την τριτοκοσμική αθλιότητα, που είναι πρόθυμη να δουλεύει δεκάξι ώρες στη φάμπρικα, για ένα πιάτο φακές. acceptable https://garrot27.rssing.com/chan-14393248/all_p328.html
• [...] διοτι ετσι θα μαζευτουν οι στρατιες των απελπισμενων, που θα δουλευουνε μετα για ένα πιατο φακες στους Κινεζους ώστε το Κρατος να μπορει να παραμεινει Κρατος και να διοριζει στο δημοσιο τους δικους Του, που θα το στηριζουν για να διατηρειται ως Κρατος, στο αιωνα τον απαντα. acceptable http://panusis.blogspot.com/2019/06/2.html

Relations

• δουλεύω έναντι πινακίου φακής (Synonym) 🠸

Usages

Διότι	δjoti	because			0	CjSb
το	to	it			3	AtDfNeSgNm
να	na	to			6	PtSj
δουλεύεις	δulevis	working			9	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
για	ja	for			12	AsPpSp
ένα	ena	one			15	AtIdNeSgAc
πιάτο	piato	plate of			18	NoCmNeSgAc
φακές	fakes	lentils			21	NoCmFePlAc
είναι	ine	is			24	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx
επιβίωση	epiviosi	survival			27	NoCmFeSgNm
όχι	oxi	not			30	PtNg
δουλεία	ðuʎa	work			33	NoCmFeSgAc

https://www.insomnia.gr/forums/topic/707424-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B1-30/page/5/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Οι πολύ φτωχοί θα δουλεύουν για ένα πιάτο φακή. Το εισόδημά τους δε θα το συμπληρώνει ο εργοδότης τους αλλά τα επιδόματα...
• ✔ Και επιτελους θα σταματησουν οι πολεμοι τα σύνορα και τα χαρακώματα δεν υπαρχει ιδεα,εθνος φυλη, αυτά σας πασαρουν καποιοι για να δουλευετε για ένα πιατο φακες και να ζειτε στην μιζερια ,ανοιξτε τα ματια σας ρε και δειτε τον κοσμο αλλιως
• ✔ Γιατί στα κομμουνιστικά κράτη που ήταν διεθνιστές και κυνηγούσαν τα έθνη, τις φυλές και τις θρησκείες οι άνθρωποι δεν δουλεύανε για ένα πιάτο φακές και δεν ζούσανε στην μιζέρια? Και ο κομμουνισμός αυτά που προπαγανδίζεις εσύ προπαγάνδιζε και προπαγανδίζει. Γιατί εκεί δεν βελτιώθηκε το βιοτικό επίπεδο?
• ✔ Αν νομιζεις οτι θα την βγαζεις αιωνίως καθαρή, επειδη θα πλερώνουνε οι ήδη κατεστραμένοι, είσαι μεγαλο κορόιδο..Το κακόμοιρο το προσφυγοπουλο που ετρεξες να υποδεχτεις στις ακτες της Λεσβου, αυριο θα δουλευει για ενα πιατο φακες, αλλά για το ίδιο πιατο θα παρακαλαει να δουλεψει κι ο γιος σου.
• ✔ Χριστίνα Ρουμπάτη είδαμε και εμας που δουλεύουμε για ένα πιάτο φακές

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μήπως - λέω μήπως, ο ίδιος ο σύζυγος της κυρίας είχε προσλάβει λάθρα τον λαθρομετανάστη, στερώντας τη δουλειά από ένα Ελληνάκι και τον είχε να δουλεύει ολημερίς στα αγγουράκια για ένα πιάτο φακές?
• ✔ [...] οι κομμουνιστές με το να "αδερφοποιήσουν ταξικά"την τριτοκοσμική αθλιότητα, που είναι πρόθυμη να δουλεύει δεκάξι ώρες στη φάμπρικα, για ένα πιάτο φακές.
• ✔ [...] διοτι ετσι θα μαζευτουν οι στρατιες των απελπισμενων, που θα δουλευουνε μετα για ένα πιατο φακες στους Κινεζους ώστε το Κρατος να μπορει να παραμεινει Κρατος και να διοριζει στο δημοσιο τους δικους Του, που θα το στηριζουν για να διατηρειται ως Κρατος, στο αιωνα τον απαντα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Για ένα πιάτο φακές δουλεύουν όσοι δεν έχουν πατρίδα. Οι Εβραίοι πολέμησαν χιλιάδες χρόνια να αποκτήσουν και καλά έκαναν.
• ✔ ειπαμε κ σε προηγουμενα ποστς οτι το μοντελο του παροντος ειναι οι υπεργολαβιες, κ οτι αν καποιος μαλακας βρεθει που να τα ξερει ολα αυτα, τοτε πολυ πιθανον να ειναι ο μαύρος μηχανικος που δουλευει στον υπεργολαβο για ενα πιατο φακες.
• ✔ Σε λιγα χρονια η Ελλαδα θα ειναι μια θλιβερη αποικια, οπου τα 2/3 των κατοικων της θα ειναι αναγκασμενα να δουλευουν στα κρεματορια των πολυεθνικων για ενα πιατο φακες την ημερα!
• ✔ Αν νομιζεις οτι θα την βγαζεις αιωνίως καθαρή, επειδη θα πλερώνουνε οι ήδη κατεστραμένοι, είσαι μεγαλο κορόιδο..Το κακόμοιρο το προσφυγοπουλο που ετρεξες να υποδεχτεις στις ακτες της Λεσβου, αυριο θα δουλευει για ενα πιατο φακες, αλλά για το ίδιο πιατο θα παρακαλαει να δουλεψει κι ο γιος σου.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Αν νομιζεις οτι θα την βγαζεις αιωνίως καθαρή, επειδη θα πλερώνουνε οι ήδη κατεστραμένοι, είσαι μεγαλο κορόιδο..Το κακόμοιρο το προσφυγοπουλο που ετρεξες να υποδεχτεις στις ακτες της Λεσβου, αυριο θα δουλευει για ενα πιατο φακες, αλλά για το ίδιο πιατο θα παρακαλαει να δουλεψει κι ο γιος σου.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ [...] μια χώρα ΕΞ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΞΕΠΟΥΛΗΜΕΝΗ ΣΤΟΥΣ ΞΕΝΟΥΣ στην οποία το μόνο που θα μπορούν να κάνουν θα είναι να δουλεύουν υπάλληλοι τους για ένα πιάτο φακές.