κάνω τάλιρα κάτι σε κάποιον κάνω τάληρα κάτι σε κάποιον του κάνω κάτι τάλιρα του κάνω κάτι τάληρα

Meaning

επεξηγώ κάτι σε κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ας σου τα κάνω τάλιρα, μπας και καταλάβεις. Ο Πολ Ποτ με την ομάδα του, ήταν φράξια παλιά στους βιετναμέζους κομμουνιστές αντάρτες. acceptable https://pandiera.gr/%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%87%CE%B1%CF%8E%CE%B4%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC/comment-page-1/
• Για να σας το κάνω τάλιρα, εάν (λέμε τώρα..) είχα πόστο σε ομάδα θα είχα προσπαθήσει με όλες μου τις δυνάμεις να τον φέρω σε αυτήν εδώ και μια τετραετία.. acceptable http://hoopfellas.blogspot.com/2016/10/h-15.html
• θέλατε να γκρουπάρετε τον κόσμο σας γιατί ήταν πολύ πεσμένος. δεν είναι και λίγο βλέπεις να "καιγεται" η ελλάδα και η ΚΝΕ να μην έχει ούτε 3 συνελεύσεις τον Μαη-Ιούνη,δεν είναι λίγο να τον πίνεις στις δημοτικές(και όποιος διαφωνεί του το κάνω τάλιρα) acceptable https://athens.indymedia.org/post/604010/
• Για να το κάνουμε... τάληρα, η περιουσία του σε έναν χρόνο ακριβώς γιγαντώθηκε από 1,1 δισ. σε 2,3 δισ. δολάρια. acceptable https://www.dealnews.gr/roi/item/314558-A%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CE%B2%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BF%CE%B9-%CE%88%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B5%CF%82-billionaires
• Άντε να στα κάνω τάληρα μιας που σε συμπαθώ. Η επιτροπή αποφάσισε θεσμικά. Η απόφαση είναι δεσμευτική: Υποβιβασμός. acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/785595_parembasi-simitzogloy-gia-tis-diloseis-koygia
• Λακωνικος, αινιγματικος, μυθιστορηματικος. Μηπως να μου το εκανες ταληρα να το καταλαβω γιατι με μπερδεψες πρωϊνιατικα. acceptable https://sarantakos.wordpress.com/2010/09/07/vretos/
• Οταν πήγα γυμνάσιο στην Πάτρα, το εισιτήριο έκανε ένα τάλιρο για δύο έργα καουμπόικα. acceptable 1 Το σινεμά με έκανε συνθέτη - Μίκης Θεοδωράκηςhttps://rembetiko.gr › Επικαιρότητα › Ανακοινώσεις
• [...] Γιατί τα κάνεις τάληρα, έχοντας πάντα πυκνό, συνεκτικό και σαφή λόγο. Συμφωνώ σε όσα λες μέχρι κεραίας. acceptable https://kokkinompaloni.wordpress.com/2009/07/09/i-siwpi-einai-synenoxi/
• Ο ευρωβουλευτής της ΝΔ Γ. Κύρτσος κάνει «τάληρα» τις δηλώσεις Σόιμπλε: Η επανεκκίνηση της οικονομίας είναι αναγκαία παρά το ρίσκο για την υγεία... acceptable https://www.antapocrisis.gr/tag/%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BF%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9%CE%B1/
• Το έχω κάνει τάληρα σε άλλες αναρτήσεις. Ο νοών νοείτω. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/775119-30-euro-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AC%CF%83%CF%89-windows-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-laptop/page/2/
• Δεν το κάνετε λίγο τάλιρα; Εκτός κι αν πρόκειται για κάποιο inside joke … acceptable https://sarantakos.wordpress.com/2020/02/19/einstein/
• Πιστεύουν σε κάποια ιδεώδη, που αν τους ρωτήσεις θα στα κάνουν τάληρα. acceptable https://www.facebook.com/permalink.php?id=101752781603344&story_fbid=126310002480955
• Πόσο πιο τάληρα να το κάνω; Το ίδιο λένε όλοι οι Έλληνες. ... δεν δικαιολογει την επιθεση μισους που του εκαναν οι Παοκτσηδες... acceptable https://www.sdna.gr/politiko-deltio/psyhagogia/article/306891/salos-me-tin-ataka-remoy-oxi-paok-mpaok-vid
• ΔΕΝ έχει να κάνει με το ποσό... Εάν σου επικυρώσει δελτίο στοιχήματος που εμπίπτει στον παραπάνω κανόνα και η αξία του είναι 1Ευρώ, θα πρέπει να στο επικυρώσει και στα 1000Ευρώ. ΔΙΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΣΟ αλλά το ότι είναι μη αποδεκτό το δελτίο ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ από την αξία του. Εάν δεχτεί ένα, πρέπει να τα δεχτεί όλα. Πόσο πιο τάλιρα να το κάνουμε? acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/763180-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%BF-%CE%B8%CE%B5%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-stoiximan-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CE%B5-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CE%B5%CF%81%CE%B4%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%B9%CF%87%CE%B7%CE%BC%CE%B1/page/2/

Relations

• κάνω λιανά κάτι σε κάποιον κάνω λιανά κάτι κάποιου του κάνω λιανά κάτι (Synonym)

Usages

Ας	as	Let			0	PtOt
σου	su	you			3	PnPe02MaSgGeWe
το	to	it			6	AtDfNePlAc
κάνω	kano	do			9	VbMnIdXx01SgXxPeAvXx
τάλιρα	talira	thaler			12	NoCmNePlAc
μπάς	bas	so			15	NoCmMaSgNm
και	ce	and			18	CjCo
καταλάβεις	katalavis	understand			21	VbMnIdXx02SgXxPeAvXx

https://pandiera.gr/%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CF%87%CE%B1%CF%8E%CE%B4%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC/comment-page-1/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Για να σας το κάνω τάλιρα, εάν (λέμε τώρα..) είχα πόστο σε ομάδα θα είχα προσπαθήσει με όλες μου τις δυνάμεις να τον φέρω σε αυτήν εδώ και μια τετραετία..
• ✔ Για να το κάνουμε... τάληρα, η περιουσία του σε έναν χρόνο ακριβώς γιγαντώθηκε από 1,1 δισ. σε 2,3 δισ. δολάρια.
• ✔ Λακωνικος, αινιγματικος, μυθιστορηματικος. Μηπως να μου το εκανες ταληρα να το καταλαβω γιατι με μπερδεψες πρωϊνιατικα.
• ✔ Ο ευρωβουλευτής της ΝΔ Γ. Κύρτσος κάνει «τάληρα» τις δηλώσεις Σόιμπλε: Η επανεκκίνηση της οικονομίας είναι αναγκαία παρά το ρίσκο για την υγεία...
• ✔ Δεν το κάνετε λίγο τάλιρα; Εκτός κι αν πρόκειται για κάποιο inside joke …
• ✔ Πιστεύουν σε κάποια ιδεώδη, που αν τους ρωτήσεις θα στα κάνουν τάληρα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν το κάνετε λίγο τάλιρα; Εκτός κι αν πρόκειται για κάποιο inside joke …
• ✔ Πόσο πιο τάληρα να το κάνω; Το ίδιο λένε όλοι οι Έλληνες. ... δεν δικαιολογει την επιθεση μισους που του εκαναν οι Παοκτσηδες...
• ✔ Πόσο πιο τάληρα να το κάνω; Το ίδιο λένε όλοι οι Έλληνες. ... δεν δικαιολογει την επιθεση μισους που του εκαναν οι Παοκτσηδες...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πόσο πιο τάληρα να το κάνω; Το ίδιο λένε όλοι οι Έλληνες. ... δεν δικαιολογει την επιθεση μισους που του εκαναν οι Παοκτσηδες...
• ✔ ΔΕΝ έχει να κάνει με το ποσό... Εάν σου επικυρώσει δελτίο στοιχήματος που εμπίπτει στον παραπάνω κανόνα και η αξία του είναι 1Ευρώ, θα πρέπει να στο επικυρώσει και στα 1000Ευρώ. ΔΙΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΣΟ αλλά το ότι είναι μη αποδεκτό το δελτίο ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ από την αξία του. Εάν δεχτεί ένα, πρέπει να τα δεχτεί όλα. Πόσο πιο τάλιρα να το κάνουμε?

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Ας σου τα κάνω τάλιρα, μπας και καταλάβεις. Ο Πολ Ποτ με την ομάδα του, ήταν φράξια παλιά στους βιετναμέζους κομμουνιστές αντάρτες.
• ✔ θέλατε να γκρουπάρετε τον κόσμο σας γιατί ήταν πολύ πεσμένος. δεν είναι και λίγο βλέπεις να "καιγεται" η ελλάδα και η ΚΝΕ να μην έχει ούτε 3 συνελεύσεις τον Μαη-Ιούνη,δεν είναι λίγο να τον πίνεις στις δημοτικές(και όποιος διαφωνεί του το κάνω τάλιρα)
• ✔ Για να σας το κάνω τάλιρα, εάν (λέμε τώρα..) είχα πόστο σε ομάδα θα είχα προσπαθήσει με όλες μου τις δυνάμεις να τον φέρω σε αυτήν εδώ και μια τετραετία..
• ✔ Λακωνικος, αινιγματικος, μυθιστορηματικος. Μηπως να μου το εκανες ταληρα να το καταλαβω γιατι με μπερδεψες πρωϊνιατικα.
• ✔ Το έχω κάνει τάληρα σε άλλες αναρτήσεις. Ο νοών νοείτω.