κάνω λιανά κάτι σε κάποιον κάνω λιανά κάτι κάποιου του κάνω λιανά κάτι

Meaning

επεξηγώ κάτι σε κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• «Το καταλάβατε ή να το κάνω λιανά;» Με αυτή την πρόταση, η Miss Monica, επισημοποίησε την τρίτη της εμφάνιση στην Ελλάδα acceptable https://www.youtube.com/watch?v=js3SkK2P3Cg
• Ο Βενιζέλος τα κάνει λιανά για τους «θεματοφύλακες του Συντάγματος» acceptable https://www.reporter.gr/Apopseis/Anemodeikths/505273-O-Benizelos-ta-kanei-liana-gia-toys-%C2%ABthematofylakes-toy-Syntagmatos%C2%BB
• Προφανώς και ειρωνευόμαστε την αριστερά. Γτ σε κάποιους πρέπει να τα κάνουμε λιανά acceptable https://hi-in.facebook.com/diesygr/photos/a.442151005974262/1440632329459453/?type=3
• Δεν μας τα κάνεις πιο λιανά, κύριε Παντελή; acceptable https://www.searchculture.gr/aggregator/edm/iksrep/000117-11649_3592?language=en
• Για κάνε μου λιανα τι εννοεις με “αμεση” δμοκρατια. ... υπάρχει και η αντίθετη ανάγνωση: να τα κάνεις κούγκι, μαχόμενος υπέρ του δικαιώματος ... acceptable https://www.techiechan.com/?p=2477
• Θα στο κανω λοιπον λιανα θετοντας σου την απλη ερωτηση. Αν συμφωνουσες με ολα οσα γραφουν η Κ.Δ. και η Π.Δ. και ολα οσα γραφουν ηταν ειδιλιακα και καλοπροαιρετα ειναι αποδειξη αυτη οτι υπαρχει θεος? acceptable http://gravityandthewind.blogspot.com/2006/04/b-3-o.html
• Βρε Αδιάβαστε, δεν τα κάνεις λίγο πιο λιανά τα παραπάνω, ... Ποιο λιανα ; Να αρχισω να συλλαβιζω ; Τι δεν καταλαβες βρε Ψηλε.... acceptable http://www.esoterica.gr/forums/topic.asp?whichpage=24&ARCHIVEVIEW=&TOPIC_ID=9692
• Ελα παμε να το κανουμε τελειως λιανα μπας και καταλαβεις. acceptable http://allstarkourouna.blogspot.com/2014/07/blog-post_18.html
• Μας τα κάνετε λιανά αγαπητή παρακαλώ....Υπάρχουν πολλοί γιατροί εδώ μέσα, πολύ πιο αρμόδιοι να εξηγήσουν. acceptable https://twitter.com/tarrott/status/1335283786704150534
• Για να σας τα κάνω λίγο λιανά τώρα όλα αυτά: είναι μια θαυμάσια περίοδος που θα ... όχι μόνο να τα βάλετε σε μια τάξη, αλλά να τα κάνετε να ανθίσουν κιόλας! acceptable https://www.xrimaonline.gr/article/zwdia/89088-01-10-18-hmerhsies-erwtikes-problepseis-gia-ola-ta-zwdia
• Λιανεμπόριο ή εμπόριο λιανικής ή λιανική πώληση είναι το εμπόριο που ... να μας το κάνουν λιανό ή να το λιανίσουν το συγκεκριμένο άρθρο. acceptable https://sarantakos.wordpress.com/2021/04/05/liano/
• Όποιος θεωρεί ότι αυτά τα κείμενα δεν αξίζουν τον (ολίγο) κόπο που του ζητείται να καταβάλει, και λιανά να του τα κάνουν πάλι δεν θα τα συλλάβει. acceptable https://neoplanodion.gr/category/%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CE%BB%CF%89%CF%83%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%8E%CF%83%CF%84%CE%B1/
• επειδή κατάλαβαν πως δεν τα πιάνουμε ακριβώς τα θέματα, μας τα έκαναν πιο λιανά. Μας τα έκαναν πιο ππιλαφούι να το πω στα κυπριακά. acceptable https://www.reporter.com.cy/local-news/article/408609/anagorizoyn-tis-strebloseis-prochoroyn-se-diorthotikes-kiniseis-ga-tin-paideia
• Πόσο πιό λιανά να τους τα κάνουν.. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/38220/%CE%A4%CE%B9-%CF%83%CE%BA%CE%AD%CF%86%CF%84%CE%B5%CF%83%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%8E%CF%81%CE%B1.php?pid=2047767
• Για να στο κάνω και αυτό λιανά: Ο μαθητής Χ δεν έχει πατήσει το πόδι του στο σχολείο. acceptable https://www.esos.gr/arthra/73139/myschool-dikaiologisi-apoysion-ekdosi-apotelesmaton
• Αλλά ας κάνω τα πράγματα περισσότερο λιανά acceptable https://www.ladypapaya.com/category/diatrofi/page/12/
• Λοιπόν βρήκα για τα Ιδρύματα στον Σάκκουλα και έπεσα σε διδακτορική θέση μίας δικηγόρου που τα έκανε όλα λιανά. acceptable https://www.taxheaven.gr/acforum/topic/7544-%CE%B5%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BE%CE%B7-%CE%BC%CE%B7-%CE%BA%CE%B5%CF%81%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B7%CF%83-%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83/
• Μ' αυτόν τον τρόπο, η πρόεδρος της επιτροπής μάς έκανε απολύτως λιανά τις προθέσεις της. acceptable https://www.efsyn.gr/themata/thema-tis-efsyn/280229_i-epanastasi-toy-1821-kai-i-dexia
• Ναι, την αμερικανική πολιτεία που κινδύνευε με ομοσπονδιακή πτώχευση για 5 ψωροδισεκατομμυριάκια, αν και δεν έκανε ποτέ «λιανά» γιατί τέτοιο καημό με τα νοτιοανατολικά των ΗΠΑ. acceptable https://www.newsbeast.gr/weekend/arthro/2370227/pios-ine-telika-o-artemis-sorras
• "Δεν είμαι η αδελφή του μπαμπά μου", έκανε πιο "λιανά", η κοπέλα στη θαυμάστρια που της πόσταρε το εξής σχόλιο: "Θα γίνεις θεία σύντομα. acceptable https://drive.google.com/drive/folders/17-C-nyRvGi5hLrM-TEB14Uxqq3CI0jzi

Relations

• βάζω στο νόημα κάποιου κάποιον βάζω στο νόημα κάποιον (Synonym) 🠸
• κάνω τάλιρα κάτι σε κάποιον κάνω τάληρα κάτι σε κάποιον του κάνω κάτι τάλιρα του κάνω κάτι τάληρα (Synonym) 🠸

Usages

Ελα	ela	lets			0	VbMnMpXx02SgXxPePvXx
παμε	pame	go			3	VbMnIdXx01PlXxPeAvXx
να	na	to			6	PtSj
το	to	it			9	PnPe03NeSgAcWe
κανουμε	kanume	do			12	VbMnIdXx01PlXxPeAvXx
τελειως	telios	abundantly			15	AdXxBa
λιανα	λiana	coins			18	AjBaNePlAc
μπας	bas	happen to be			21
και	ce	and			24	CjCo
καταλαβεις	katalavis	understand			27	VbMnIdXx02SgXxPeAvXx

http://allstarkourouna.blogspot.com/2014/07/blog-post_18.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Το καταλάβατε ή να το κάνω λιανά;» Με αυτή την πρόταση, η Miss Monica, επισημοποίησε την τρίτη της εμφάνιση στην Ελλάδα
• ✔ Ο Βενιζέλος τα κάνει λιανά για τους «θεματοφύλακες του Συντάγματος»
• ✔ Προφανώς και ειρωνευόμαστε την αριστερά. Γτ σε κάποιους πρέπει να τα κάνουμε λιανά
• ✔ Δεν μας τα κάνεις πιο λιανά, κύριε Παντελή;
• ✔ Μας τα κάνετε λιανά αγαπητή παρακαλώ....Υπάρχουν πολλοί γιατροί εδώ μέσα, πολύ πιο αρμόδιοι να εξηγήσουν.
• ✔ Θα στο κανω λοιπον λιανα θετοντας σου την απλη ερωτηση. Αν συμφωνουσες με ολα οσα γραφουν η Κ.Δ. και η Π.Δ. και ολα οσα γραφουν ηταν ειδιλιακα και καλοπροαιρετα ειναι αποδειξη αυτη οτι υπαρχει θεος?
• ✔ επειδή κατάλαβαν πως δεν τα πιάνουμε ακριβώς τα θέματα, μας τα έκαναν πιο λιανά. Μας τα έκαναν πιο ππιλαφούι να το πω στα κυπριακά.
• ✔ Ναι, την αμερικανική πολιτεία που κινδύνευε με ομοσπονδιακή πτώχευση για 5 ψωροδισεκατομμυριάκια, αν και δεν έκανε ποτέ «λιανά» γιατί τέτοιο καημό με τα νοτιοανατολικά των ΗΠΑ.
• ✔ Μ' αυτόν τον τρόπο, η πρόεδρος της επιτροπής μάς έκανε απολύτως λιανά τις προθέσεις της.
• ✔ Αλλά ας κάνω τα πράγματα περισσότερο λιανά

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Θα στο κανω λοιπον λιανα θετοντας σου την απλη ερωτηση. Αν συμφωνουσες με ολα οσα γραφουν η Κ.Δ. και η Π.Δ. και ολα οσα γραφουν ηταν ειδιλιακα και καλοπροαιρετα ειναι αποδειξη αυτη οτι υπαρχει θεος?
• ✔ Βρε Αδιάβαστε, δεν τα κάνεις λίγο πιο λιανά τα παραπάνω, ... Ποιο λιανα ; Να αρχισω να συλλαβιζω ; Τι δεν καταλαβες βρε Ψηλε....
• ✔ Δεν μας τα κάνεις πιο λιανά, κύριε Παντελή;
• ✔ Ελα παμε να το κανουμε τελειως λιανα μπας και καταλαβεις.
• ✔ «Το καταλάβατε ή να το κάνω λιανά;» Με αυτή την πρόταση, η Miss Monica, επισημοποίησε την τρίτη της εμφάνιση στην Ελλάδα
• ✔ Για να σας τα κάνω λίγο λιανά τώρα όλα αυτά: είναι μια θαυμάσια περίοδος που θα ... όχι μόνο να τα βάλετε σε μια τάξη, αλλά να τα κάνετε να ανθίσουν κιόλας!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Όποιος θεωρεί ότι αυτά τα κείμενα δεν αξίζουν τον (ολίγο) κόπο που του ζητείται να καταβάλει, και λιανά να του τα κάνουν πάλι δεν θα τα συλλάβει.
• ✔ Πόσο πιό λιανά να τους τα κάνουν..

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Δεν μας τα κάνεις πιο λιανά, κύριε Παντελή;
• ✔ Προφανώς και ειρωνευόμαστε την αριστερά. Γτ σε κάποιους πρέπει να τα κάνουμε λιανά
• ✔ Για κάνε μου λιανα τι εννοεις με “αμεση” δμοκρατια. ... υπάρχει και η αντίθετη ανάγνωση: να τα κάνεις κούγκι, μαχόμενος υπέρ του δικαιώματος ...
• ✔ Όποιος θεωρεί ότι αυτά τα κείμενα δεν αξίζουν τον (ολίγο) κόπο που του ζητείται να καταβάλει, και λιανά να του τα κάνουν πάλι δεν θα τα συλλάβει.
• ✔ "Δεν είμαι η αδελφή του μπαμπά μου", έκανε πιο "λιανά", η κοπέλα στη θαυμάστρια που της πόσταρε το εξής σχόλιο: "Θα γίνεις θεία σύντομα.