έχω ένα κεφάλι καζάνι

Meaning

έχω πονοκέφαλο,έχω βαρύ κεφάλι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Πωπω ρε συ δίωρο έκθεση...θα μαλλιάσει η γλώσσα σου, άσε που μετα το ιδιαίτερο θα έχεις ένα κεφάλι καζάνι ;D ;D acceptable https://www.pde.gr/index.php?topic=6168.756
• Από τη μια η πίεση της βδομάδας από την άλλη η καλή παρέα και μπορεί να πιείς ένα ή περισσότερα ποτηράκια παραπάνω ή να πέσεις θύμα «μπόμπας» με αποτέλεσμα να χαλάσει η βραδιά σου και σίγουρα η επόμενη μέρα που θα έχεις ένα κεφάλι …καζάνι! acceptable https://activeman.gr/hot-slides/9-tips-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B7%CE%BD-%CE%B3%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B3%CE%BA%CE%BF%CE%BB-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%B1%CE%B4/
• Δεν έχει σημασία τι θα θυμάσαι το πρωί και τι όχι, αν θα ξεράσεις κι αν θα έχεις ένα κεφάλι καζάνι, αν θα γελάς ή αν θα κλαις ή και τα δύο. acceptable https://www.pillowfights.gr/bigbang-zone/klama-gelio-polu-kakes-apofaseis-me-mia-leksh-to-teleio-methusi/
• µόλις είχα τελειώσει την δουλειά µου , το ρολόϊ έδειχνε πέντε η ώρα και είχα ένα κεφάλι ... καζάνι. acceptable https://www.odye.gr/syllogoi/mosxoutis150115.pdf
• Σήμερα δεν πάει άλλο.. έχω ένα κεφάλι καζάνι.. acceptable https://gr.pinterest.com/pin/627196685602252999/
• Έχουμε όλοι ένα κεφάλι καζάνι. .. acceptable https://m.facebook.com/lipasmatafestival/photos/%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-2100-o-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%B3%CE%B9%CF%8C%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CE%BD%CE%AC-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%B4%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%AF%CE%B1-/1411442492330315/
• Επειδή μιλάνε πολύ και γκρινιάζουν περισσότερο, πέφτω το βραδύ και έχω ένα κεφάλι καζάνι. acceptable https://epsyme.gr/sunentefksi-tis-omadas-dimosiografias-ston-niko-delagrammatika/
• Στο μπαλκόνι τάβλι, έχω ένα κεφάλι καζάνι, έχω ένα πνεύμα που στο μυαλό μου εισβάλλει acceptable https://mamqa.com/ulyricsnew/monsters-donnie-darko-1018545
• Μπαίνεις σε διαδικασίες πρωτόγνωρες και παρόλο που νικάς, έχεις ένα κεφάλι καζάνι πλέον, αδύνατον να κοιμηθείς ξανά, δεν έχει νόημα… acceptable https://www.fractalart.gr/all-i-want-for-christmas/
• Επειδή έχω ένα κεφάλι καζάνι τώρα και δεν μπορώ να σκεφτώ, τι ημέρες πέφτουν τα ματς που λες ? acceptable https://forum.topeleven.com/%CE%A0%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/53955-%CE%9A%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-champions-league-round-16-a.html
• Eίναι μία όαση ειδικά για εμάς που έχουμε ένα κεφάλι καζάνι από τις σειρές του Netflix και έχουμε εθιστεί στην ένταση και το σουρεαλισμό του Ryan Murphy. acceptable https://cosmopoliti.com/%ce%b1%cf%86%cf%85%cf%80%ce%bd%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b9%ce%ba%cf%8c-jamming-session-%ce%bc%ce%b5-%cf%84%ce%bf%ce%bd-%ce%ac%cf%81%ce%b7-%ce%bc%cf%80%ce%b9%ce%bd%ce%b9%ce%ac%cf%81%ce%b7-%cf%83%cf%84/
• Δεν νομίζω να δώσουμε την ίδια ημέρα και τα δύο γιατί μετά τα ψυχοτεσ θα έχουμε ένα κεφάλι καζάνι,πονοκεφάλο κλπ. acceptable https://www.diorismos.gr/forum/viewtopic.php?f=17&t=74&start=5970
• Είχα ένα κεφάλι καζάνι (φαίνεται κι από τη διατύπωση της ερώτησης) και δεν μπορούσα να θυμηθώ τον όρο. acceptable https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=68830.0
• ..., ενώ οι τηλεθεατές -στο τέλος του αγώνα- έχουν ένα κεφάλι καζάνι και αυτό έχει ως αποτέλεσμα να συνδυάζουν τα προϊόντα που διαφημίζονται στη διάρκεια του Μουντιάλ με τον πονοκέφαλο, τις ημικρανίες και τις ζαλάδες. acceptable https://www.lifo.gr/arxeio/boyboyzela-agapi-glykia-moy

Relations

• γυρίζει το κεφάλι μου (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πωπω ρε συ δίωρο έκθεση...θα μαλλιάσει η γλώσσα σου, άσε που μετα το ιδιαίτερο θα έχεις ένα κεφάλι καζάνι ;D ;D
• ✔ Από τη μια η πίεση της βδομάδας από την άλλη η καλή παρέα και μπορεί να πιείς ένα ή περισσότερα ποτηράκια παραπάνω ή να πέσεις θύμα «μπόμπας» με αποτέλεσμα να χαλάσει η βραδιά σου και σίγουρα η επόμενη μέρα που θα έχεις ένα κεφάλι …καζάνι!
• ✔ µόλις είχα τελειώσει την δουλειά µου , το ρολόϊ έδειχνε πέντε η ώρα και είχα ένα κεφάλι ... καζάνι.
• ✔ Σήμερα δεν πάει άλλο.. έχω ένα κεφάλι καζάνι..
• ✔ Έχουμε όλοι ένα κεφάλι καζάνι. ..
• ✔ Μπαίνεις σε διαδικασίες πρωτόγνωρες και παρόλο που νικάς, έχεις ένα κεφάλι καζάνι πλέον, αδύνατον να κοιμηθείς ξανά, δεν έχει νόημα…
• ✔ ..., ενώ οι τηλεθεατές -στο τέλος του αγώνα- έχουν ένα κεφάλι καζάνι και αυτό έχει ως αποτέλεσμα να συνδυάζουν τα προϊόντα που διαφημίζονται στη διάρκεια του Μουντιάλ με τον πονοκέφαλο, τις ημικρανίες και τις ζαλάδες.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Πωπω ρε συ δίωρο έκθεση...θα μαλλιάσει η γλώσσα σου, άσε που μετα το ιδιαίτερο θα έχεις ένα κεφάλι καζάνι ;D ;D
• ✔ Έχουμε όλοι ένα κεφάλι καζάνι. ..
• ✔ ..., ενώ οι τηλεθεατές -στο τέλος του αγώνα- έχουν ένα κεφάλι καζάνι και αυτό έχει ως αποτέλεσμα να συνδυάζουν τα προϊόντα που διαφημίζονται στη διάρκεια του Μουντιάλ με τον πονοκέφαλο, τις ημικρανίες και τις ζαλάδες.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no