μπαίνω σε μπελάδες

Meaning

εμπλέκομαι σε δύσκολες καταστάσεις

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• ΠΑΝΤΑ ΜΠΑΙΝΩ ΣΕ ΜΠΕΛΑΔΕΣ! acceptable https://el.healthy-food-near-me.com/i-always-get-into-trouble/
• Σύμβουλοι προς Τραμπ: Σταμάτα να τουιτάρεις, μπαίνεις σε μπελάδες! acceptable https://www.sport-fm.gr/article/sumbouloi-pros-tramp-stamata-na-touitareis-mpaineis-se-mpelades/3359203
• Συχνά μπαίνουμε σε μπελάδες γιατί αγνοούμε τα ενδόμυχα συναισθήματά μας και τις περισσότερες φορές πέφτουμε σε λανθασμένα μονοπάτια. acceptable https://www.thessalonikiartsandculture.gr/life/autoveltiwsi/8-tropoi-gia-na-aplousteysoume-ti-zoi-mas/
• Όμως, πολλές φορές η στιγμή κατά την οποία μπαίνετε σε μπελάδες είναι εκείνη όταν κατά τη διάρκεια της διαπραγμάτευσης απερίσκεπτα σας ξεφεύγει κάτι. acceptable http://humantec.gr/el/how-to/scm/supply/5-pragmata-pou-den-prepei-na-lete-stis-diapragmateyseis
• Οι Charlize Theron & Seth Rogen μπαίνουν σε μπελάδες acceptable https://unboxholics.com/news/movies/61317-long-shot-trailer-oi-charlize-theron-seth-rogen-bainoun-se-belades
• Η Ισιδώρα Μοντ μπαίνει σε μπελάδες acceptable https://www.public.gr/product/books/paidika/paramythia/i-isidora-mont-mpainei-se-mpelades/1347262
• Η ροή των θεμάτων σου μου λέει ότι μπαίνεις όλο και σε μεγαλύτερους μπελάδες από λάθος χειρισμούς. acceptable https://www.michanikos.gr/forums/topic/16582-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CE%AC%CF%88%CE%B9%CE%BC%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BC%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B8%CE%B5%CE%BC%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AC/page/2/
• Μπαίνεις δυο-τρεις φορές σε σοβαρούς μπελάδες και ξαφνικά το εφηβικό σου αίμα που βράζει, ηρεμεί. acceptable https://www.pillowfights.gr/pws-ftiaxnw-ena-smaragdi/giname-oi-prostates-twn-antrwpwn-mas/
• Γιατί να μπαίνεις λοιπόν σε τέτοιους μπελάδες; acceptable https://blog.psichogios.gr/purity/
• Μπαίνει ξανά σε μπελάδες ο Ν. Σαρκοζί acceptable https://www.newmoney.gr/roh/palmos-oikonomias/europi/mpainei-ksana-se-mpelades-o-n-sarkozi/
• Βραβευμένη νεανική ταινία με ήρωα τον Νόνο, έναν δεκατριάχρονο ήρωα που καταφέρνει να μπαίνει μονίμως σε μπελάδες. acceptable https://www.avgi.gr/tehnes/119103_ena-peristeri-me-bathia-anthropia-se-mia-koinonia-poy-skotonei
• Ωστόσο, μπορούν όλες να περηφανεύονται ότι αύξησαν ποσοτικά και ποιοτικά την γκάμα τους, αλλά και τις δικές μας επιλογές, με αποτέλεσμα να μπαίνουμε ξανά σε ευχάριστους μπελάδες, προκειμένου να ανακηρύξουμε το αγαπημένο μας μοντέλο του 2009. acceptable https://www.mototriti.gr/data/magazine/viewthema/36948.asp?pageprint=true&
• Με μεγάλο πρωταγωνιστή το Ζέεντροφ ο οποίος μπήκε ως αλλαγή στο παιχνίδι, ο Αλμυρός πήρε το ντέρμπι της 13ης αγωνιστικής του 10ου ομίλου της Γ Εθνικής κόντρα στον Πόρο με 1-0, με τους «μπλε» να μπαίνουν και πάλι σε μπελάδες στη μάχη που δίνουν για παραμονή στην κατηγορία. acceptable https://fonimaleviziou.gr/2021/05/26/o-almyros-anoteros-epivlithike-me-1-0-tou-porou/
• Εμένα πάντως ναι και μάλλον μπήκα σε καινούριους μπελάδες. acceptable http://anthilihandmade.blogspot.com/2014/02/blog-post.html
• Μπήκε ξανά σε μπελάδες ο Παύλος acceptable https://ekefalonia.gr/mpike-ksana-se-mpelades-o-pavlos-se-poion-thelei-na-kanei-agogi/
• MasterChef: Έχασε και μπήκε όλη η ομάδα σε μπελάδες acceptable https://www.vradini.gr/article/people-style/400331-masterchef-echase-kai-bike-oli-i-omada-se-belades-vids
• Σε μπελάδες με τον νόμο μπαίνει η Κέιτι Πέρι (Katy Perry), αφού υποβλήθηκε εναντίον της μήνυση από τον Χριστιανό ράπερ Φλέιμ (Flame). acceptable https://ngradio.gr/news/music/mhnysh-keiti-peri/
• Το ξερω οτι θες να ερωτευτεις, να κανεις κατι με εναν αντρα, να νιωσεις ξανα γυναικα αλλα μονο σε μπελαδες θα μπεις. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/14743-%CE%91%CF%80%CF%89%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1/page4
• Σε χοντρούς μπελάδες μπήκε ο Ντένις Τσερίσεβ. acceptable https://www.iefimerida.gr/news/443585/ypoptos-gia-ypothesi-ntopingk-o-rosos-tserisev
• Σε άσχημους μπελάδες μπήκε ένας Ηρακλειώτης που αγόρασε μια βάρκα από αγγελία στο διαδίκτυο αλλά δεν του… βγήκε όπως θα ήθελε. acceptable https://www.facebook.com/astrafm973/posts/3054149631506857/
• Με το τελευταίο της ωστόσο μπήκε πραγματικά σε μπελάδες καθώς εμφανίστηκε με εσώρουχα, να τρώει «προκλητικά» μια μπανάνα. acceptable https://www.newsbeast.gr/world/arthro/3097221/sti-filaki-i-tragoudistria-pou-etroge-proklitika-mia-banana

Relations

• μπαίνω σε μπλεξίματα (Synonym)
• βάζω σε μπελάδες (Semantic pair) 🠸

Usages

Μπήκε	'bike	entered			0	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
ξανά	ksa'na	again			3	AdXxBa
σε	se	at			6	AsPpSp
μπελάδες	be'laðes	troubles			9	NoCmMaPlAc
ο	o	the			12	AtDfMaSgNm
Παύλος	'pavlos	Paul			15	NoPrMaSgNm

https://ekefalonia.gr/mpike-ksana-se-mpelades-o-pavlos-se-poion-thelei-na-kanei-agogi/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ΠΑΝΤΑ ΜΠΑΙΝΩ ΣΕ ΜΠΕΛΑΔΕΣ!
• ✔ Σύμβουλοι προς Τραμπ: Σταμάτα να τουιτάρεις, μπαίνεις σε μπελάδες!
• ✔ Συχνά μπαίνουμε σε μπελάδες γιατί αγνοούμε τα ενδόμυχα συναισθήματά μας και τις περισσότερες φορές πέφτουμε σε λανθασμένα μονοπάτια.
• ✔ Όμως, πολλές φορές η στιγμή κατά την οποία μπαίνετε σε μπελάδες είναι εκείνη όταν κατά τη διάρκεια της διαπραγμάτευσης απερίσκεπτα σας ξεφεύγει κάτι.
• ✔ Οι Charlize Theron & Seth Rogen μπαίνουν σε μπελάδες
• ✔ Η Ισιδώρα Μοντ μπαίνει σε μπελάδες

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Η ροή των θεμάτων σου μου λέει ότι μπαίνεις όλο και σε μεγαλύτερους μπελάδες από λάθος χειρισμούς.
• ✔ Μπαίνεις δυο-τρεις φορές σε σοβαρούς μπελάδες και ξαφνικά το εφηβικό σου αίμα που βράζει, ηρεμεί.
• ✔ Γιατί να μπαίνεις λοιπόν σε τέτοιους μπελάδες;
• ✔ Μπαίνει ξανά σε μπελάδες ο Ν. Σαρκοζί
• ✔ Βραβευμένη νεανική ταινία με ήρωα τον Νόνο, έναν δεκατριάχρονο ήρωα που καταφέρνει να μπαίνει μονίμως σε μπελάδες.
• ✔ Ωστόσο, μπορούν όλες να περηφανεύονται ότι αύξησαν ποσοτικά και ποιοτικά την γκάμα τους, αλλά και τις δικές μας επιλογές, με αποτέλεσμα να μπαίνουμε ξανά σε ευχάριστους μπελάδες, προκειμένου να ανακηρύξουμε το αγαπημένο μας μοντέλο του 2009.
• ✔ Με μεγάλο πρωταγωνιστή το Ζέεντροφ ο οποίος μπήκε ως αλλαγή στο παιχνίδι, ο Αλμυρός πήρε το ντέρμπι της 13ης αγωνιστικής του 10ου ομίλου της Γ Εθνικής κόντρα στον Πόρο με 1-0, με τους «μπλε» να μπαίνουν και πάλι σε μπελάδες στη μάχη που δίνουν για παραμονή στην κατηγορία.
• ✔ Εμένα πάντως ναι και μάλλον μπήκα σε καινούριους μπελάδες.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μπήκε ξανά σε μπελάδες ο Παύλος
• ✔ MasterChef: Έχασε και μπήκε όλη η ομάδα σε μπελάδες
• ✔ Σε μπελάδες με τον νόμο μπαίνει η Κέιτι Πέρι (Katy Perry), αφού υποβλήθηκε εναντίον της μήνυση από τον Χριστιανό ράπερ Φλέιμ (Flame).
• ✔ Το ξερω οτι θες να ερωτευτεις, να κανεις κατι με εναν αντρα, να νιωσεις ξανα γυναικα αλλα μονο σε μπελαδες θα μπεις.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no