βάζω σε μπελάδες

Meaning

θέτω κάποιον σε δυσμενή κατάσταση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όταν μου λένε κοιτα διακριτικά,μας βάζω σε μπελάδες. acceptable https://twitter.com/kyrosgranazis_/status/371288402613661696
• Γειά σου μάστορα Νίκο. Τέτοια δείχνεις και μας βάζεις σε μπελάδες. acceptable https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=4505496412807123&id=918938044796329
• Πώς το κινητό μου με βάζει σε μπελάδες acceptable https://ampa.lifo.gr/ygeia-kai-soma/pos-to-kinito-moy-me-vazei-se-mpelades/
• Σας βάζουμε σε μπελάδες αλλά τι να γίνει; acceptable https://www.ladylike.gr/style/10-kataplhktika-zeygaria-papoutsia/
• Μην με βάζετε σε μπελάδες. Δεν έχω καμία ιδέα τι γίνεται με τον Λίο στο Μαϊάμι. acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/879446_igkoyain-i-inter-maiami-thelei-ton-mesi-otan-lixei-symbolaio-toy-me-tin-pari
• Μας βάζουν σε μπελάδες με δηλώσεις «Είμαστε σε πόλεμο με Ρωσία» acceptable https://www.politispress.gr/ellada/mas-vazoyn-se-mpelades-me-diloseis-eimaste-se-polemo-me-rosia/
• Ήρθε λοιπόν πια η ώρα να πάω για λουτρό, γιατί είναι καλύτερα θαρρώ να πλυθώ μόνος μου προτού πιω το δηλητήριο και να μη βάζω τις γυναίκες σε μπελάδες να πλένουν το νεκρό μου. acceptable https://magdasnews.gr/%ce%b7-%cf%84%ce%b5%ce%bb%ce%b5%cf%85%cf%84%ce%b1%ce%af%ce%b1-%ce%b4%ce%b9%ce%b4%ce%b1%cf%83%ce%ba%ce%b1%ce%bb%ce%af%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%83%cf%89%ce%ba%cf%81%ce%b1%cf%84%ce%b7-%cf%86%ce%b1/
• Ξεκούτιανα εγώ, έγινα ξεχασιάρα, δάσκαλε, και βάζω εσένα σε μπελάδες! acceptable https://www.antoniskarabatsos.gr/2021/02/11/%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%85%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AC%CE%BD%CE%B7%CF%82/
• Αχχχχ, πάλι σε μπελάδες με έβαλες! acceptable http://aromavanillias.blogspot.com/2017/01/blog-post.html
• και προετοιμάσου για να μην σε βάζω εγώ μόνον σε μπελάδες! acceptable http://aromavanillias.blogspot.com/2017/01/blog-post.html
• Και βάζεις και σε μπελάδες και τον ιδιοκτήτη της μοτοσυκλέτας που (παρανόμως) σου την έδωσε, αφού δεν έχεις δίπλωμα. acceptable https://www.mybike.gr/topic/23814-%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CF%85%CF%83%CE%B7/
• Κάτσε καλά και μη με βάζεις πάλι σε μπελάδες!!! acceptable https://www.cretangastronomy.gr/2012/03/nistisima-koyloyrakia-portokalioy/
• Ο Μάρκους Μέλντρου με βάζει συνέχεια σε ΜΠΕΛΑΔΕΣ, γιατί χορεύει ΧΑΛΙΑ. acceptable https://www.politeianet.gr/books/9789604842841-pichon-liz-papadopoulos-tom-gkeits-ola-einai-teleia-peripou-223485
• Εμείς σας βάζουμε λίγο σε μπελάδες, προτείνοντας κάποια που σίγουρα θα κολλήσετε και εσείς μαζί με τα παιδιά... acceptable https://www.ilialive.gr/weekend/%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%B5%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1/3931-%CF%87%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1.html
• Με έβαλες πάντως σε μπελάδες, να ξέρεις-θα ψάξω τη βιβλιοθήκη μου για σχετικές αφιερώσεις και θα επανέλθω acceptable http://vivliothekarios.blogspot.com/2010/11/blog-post.html
• Ακόμη θυμάμαι τα … μπινελίκια που άκουγα (μεταξύ σοβαρού και αστείου) από τον Ζαμπουνίδη, που τον βάλαμε αρχικά σε μπελάδες και έξοδα. acceptable https://statusradio.gr/2021/01/mia-toxiki-vomva-stin-plati-tis-alex/
• Αυτά τα πρωτόγνωρα για μένα συναισθήματα με έβαλαν γρήγορα σε μπελάδες. acceptable http://soufli-tour.blogspot.com/2014/02/blog-post_13.html
• Μην βάλετε το παιδί σε έξτρα μπελάδες –ετοιμάστε και δώστε του μόνο τα απαραίτητα. acceptable https://www.mama365.gr/24172/10-sos-gia-toys-goneis-poy-stelnoyn-to-paidi-toys.html
• Είδες, αδελφούλα μου, σε τί μπελάδες σε βάζω; acceptable http://ritsos.ekebi.gr/stoixeia.asp?year=195
• Πάλι σε ..δημιουργικούς μπελάδες μάς βάζεις, Μισιρλού! acceptable https://misirloumisirlou.com/homemade-chalk-pain/
• Σε μπελάδες και έξοδα βάζει έναν 77χρονο η εξωτερική του τουαλέτα. acceptable https://www.in.gr/2013/04/30/go-fun/perierga/se-mpelades-kai-eksoda-bazei-enan-77xrono-i-ekswteriki-toy-toyaleta/

Relations

• μπαίνω σε μπελάδες (Semantic pair)

Usages

Πως	pos	how			0	AdXxBa
το	to	the			3	AtDfNeSgNm
κινητό	cini'to	cell			6	NoCmNeSgNm
μου	mu	my			9	PnPo01MaSgGeXx
με	me	me			12	PnPe01MaSgAcWe
βάζει	'vazi	puts			15	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
σε	se	to			18	AsPpSp
μπελάδες	be'laðes	troubles			21	NoCmMaPlAc

https://ampa.lifo.gr/ygeia-kai-soma/pos-to-kinito-moy-me-vazei-se-mpelades/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όταν μου λένε κοιτα διακριτικά,μας βάζω σε μπελάδες.
• ✔ Γειά σου μάστορα Νίκο. Τέτοια δείχνεις και μας βάζεις σε μπελάδες.
• ✔ Πώς το κινητό μου με βάζει σε μπελάδες
• ✔ Σας βάζουμε σε μπελάδες αλλά τι να γίνει;
• ✔ Μην με βάζετε σε μπελάδες. Δεν έχω καμία ιδέα τι γίνεται με τον Λίο στο Μαϊάμι.
• ✔ Μας βάζουν σε μπελάδες με δηλώσεις «Είμαστε σε πόλεμο με Ρωσία»

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ και προετοιμάσου για να μην σε βάζω εγώ μόνον σε μπελάδες!
• ✔ και προετοιμάσου για να μην σε βάζω εγώ μόνον σε μπελάδες!
• ✔ Και βάζεις και σε μπελάδες και τον ιδιοκτήτη της μοτοσυκλέτας που (παρανόμως) σου την έδωσε, αφού δεν έχεις δίπλωμα.
• ✔ Ο Μάρκους Μέλντρου με βάζει συνέχεια σε ΜΠΕΛΑΔΕΣ, γιατί χορεύει ΧΑΛΙΑ.
• ✔ Εμείς σας βάζουμε λίγο σε μπελάδες, προτείνοντας κάποια που σίγουρα θα κολλήσετε και εσείς μαζί με τα παιδιά...
• ✔ Με έβαλες πάντως σε μπελάδες, να ξέρεις-θα ψάξω τη βιβλιοθήκη μου για σχετικές αφιερώσεις και θα επανέλθω
• ✔ Ακόμη θυμάμαι τα … μπινελίκια που άκουγα (μεταξύ σοβαρού και αστείου) από τον Ζαμπουνίδη, που τον βάλαμε αρχικά σε μπελάδες και έξοδα.
• ✔ Αυτά τα πρωτόγνωρα για μένα συναισθήματα με έβαλαν γρήγορα σε μπελάδες.
• ✔ Μην βάλετε το παιδί σε έξτρα μπελάδες –ετοιμάστε και δώστε του μόνο τα απαραίτητα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ήρθε λοιπόν πια η ώρα να πάω για λουτρό, γιατί είναι καλύτερα θαρρώ να πλυθώ μόνος μου προτού πιω το δηλητήριο και να μη βάζω τις γυναίκες σε μπελάδες να πλένουν το νεκρό μου.
• ✔ Ξεκούτιανα εγώ, έγινα ξεχασιάρα, δάσκαλε, και βάζω εσένα σε μπελάδες!
• ✔ Αχχχχ, πάλι σε μπελάδες με έβαλες!
• ✔ και προετοιμάσου για να μην σε βάζω εγώ μόνον σε μπελάδες!
• ✔ Είδες, αδελφούλα μου, σε τί μπελάδες σε βάζω;
• ✔ Πάλι σε ..δημιουργικούς μπελάδες μάς βάζεις, Μισιρλού!
• ✔ Σε μπελάδες και έξοδα βάζει έναν 77χρονο η εξωτερική του τουαλέτα.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no