βγάινει μάπα το πεπόνι

Meaning

κάποιος/κάτι αποδεικνύεται κακής ποιότητας

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Λαππα μ' δεν ξερω αν το routerακι σου ειχε απο πισω 1 PC, 1 Network Drive και 1Network Printer στο Ethernet και 3 PC στο Wi-Fi, αν θα παραπονιοταν κι'αυτο... αυτα τα routerακια δεν ειναι επαγγελματικης ποιοτητος, εχουν μαλλον καποιο chipακι all-in-one για να ειναι φτηνα και μετα μας βγαινει μαπα το πεπονι. acceptable https://www.snowclub.gr/forums/topic/2857-adsl-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/page/5/
• μην σε ξεγελαει οτι στο ιτνερνετ μιλας απο την ησυχια και την ασφαλεια του σπιτιου σου, ηρεμα κι ωραια και εμτα απο 10 ωρες κουβεντας νομιζεις οτι κατι εμαθες για τον καθενα. ΤΙΠΟΤΕ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ και καμια ασφαλεια δεν υπαρχει. αν βγει μαπα το πεπονι, ποιος φταιει? acceptable https://forum.psychology.gr/threads/24355-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B1
• Κουκουλοφόρος και αυτός; Βέβαια και πριν ένα χρόνο έγραφε το....αντικειμενικό ντοκουμέντο ότι βρέθηκαν λεφτά και τέτοια, αλλά ...βγήκε μάπα το πεπόνι. acceptable https://m.facebook.com/documentonews.gr/photos/a.1805761096360434/2294650577471481/
• Τι όμορφο το δαχτυλιδάκι πεταλουδίτσα. Και το δροσερό καρπούζι μου έλειψε, δεν πήραμε ακόμα φέτος. Με πεπόνι αρχίσαμε αλλά μας βγήκε μάπα.. Καλή σου μέρα :) acceptable http://daysofbliss365.blogspot.com/2012/06/blog-post.html
• Να σοβαρευτούμε και λίγο το πεπόνι μου βγήκε μάπα. acceptable https://kzfaq.info/get/turkey-vs-greece-war-scenario/jb6RdduiqryZj2w.html
• ΑΥΤΟΙ κάνουν εμπόριο, ο ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ θα πάρει το ρίσκο; Βγήκε μάπα το πεπόνι; Επιστρέφεις τα λεφτά, καθαρά πράγματα. acceptable https://www.adslgr.com/forum/archive/index.php/t-115692-p-8.html
• O Χατζισαφί γενικώς τρώει κράξιμο χωρίς να τον έχουμε δει. Εγώ δεν έχω λόγο να θεωρώ ότι θα βγει το πεπόνι που λέμε. Εννοείται είμαι υπέρ του να συμπληρωθεί η θέση και από άλλον παίχτη για να μειωθεί το ρίσκο. acceptable http://www.kitrinomavro.com/board/index.php?/topic/3523-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%B5%CE%BB-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%84%CE%B6%CE%AF%CE%B1%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CF%80%CE%B1%CF%80-%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B1/&page=94
• Η ψηφοθηρική υπόσχεση ήταν «αυτά θα σταματήσουν». Αυτό που σταμάτησε ήταν να επιμένει ως Πρωθυπουργός ότι θα τα σταματήσει. Ο εκ μεταγραφής υπουργός του βγαίνει «μάπα το πεπόνι». acceptable https://www.anoixtoparathyro.gr/%CE%BC%CE%B9%CF%87%CE%AC%CE%BB%CE%B7%CF%82-%CF%87%CF%81%CF%85%CF%83%CE%BF%CF%87%CE%BF%CE%90%CE%B4%CE%B7%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%82/

Relations

• βγαίνει μάπα το καρπούζι (Synonym)
• βγαίνει μάπα το καρπούζι (Lexical variant)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Να σοβαρευτούμε και λίγο το πεπόνι μου βγήκε μάπα.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no