βγαίνει μάπα το καρπούζι

Meaning

κάποιος/κάτι αποδεικνύεται κακής ποιότητας

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Βγηκε λιγο μαπα το καρπουζι ομως γιατι ο κινεζος τις εδινε για 15Αh και τελικα ηταν 5,5Αh To πονταρισμα το εκανα εγω με την ηλεκτροποντα που φαινεται απο πισω, ειναι απο Μ/Τ φουρνου μικροκυματων διπλου παλμου ελεγχομενη απο arduino acceptable https://www.hlektronika.gr/forum/showthread.php?t=87563
• Ίσως πέρυσι χάσαν πολύ χρόνο μ'αυτά (ενν. τα γραφικά) και γι'αυτό βγήκε τόσο μάπα το καρπούζι. acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/236471-PES-2009-Demo
• Turbo-X κινητο πηγες και αγορασες?. Τι περιμενες να βγει?. Μαπα το καρπουζι θα εβγαινε. Τ acceptable https://www.gameworld.gr/news/unboxings/23590-mls-iqtalk-color-4g-review
• Δηλαδή αγοράζουν πολυδιαφημισμένη κούρσα του κουτιού, βγαίνει μάπα το καρπούζι, και παρόλα αυτά προτείνουν στο φιλοθεάμον κοινό να το αγοράσει; Με κάτι τέτοια τόσο η αξιοπιστία του εμβολίου όσο και η δική τους εκτοξεύεται σε δυσθεώρητα ύψη. acceptable https://kourdistoportocali.com/news-desk/sok-apo-tin-symptosi-tis-3is-dosis-pfizer-me-tin-covid-19-poso-na-antexei-to-anosopoiitiko/
• καλά Παναγίτσα μου, μου βγήκαν σε καλό, γιατί δεν είναι εποχές τώρα να βγαίνει μάπα το καρπούζι μάνα μου, κι ας είναι του παμφθήνου. acceptable http://donotbuyjustcry.blogspot.com/2015/01/essence.html
• Πόσες φορές την έχουμε πατήσει, ενθουσιασμένοι από τρέιλερ για ένα παιχνίδι και τελικά βγαίνει μάπα το καρπούζι. acceptable https://gr.ign.com/year-in-review/49037/feature/ign-greece-ta-kalutera-gaming-trailer-tou-2017
• Παιρνεις στην εταιρια σου εναν υπαλληλο,γιατι καποιος σου ειπε πως ξερει την δουλεια,εχει δουλεψει κι αλλου σε πολυ μικροτερη επιχειρηση. Σου βγαινει μαπα το καρπουζι. Ξαναψαχνεις,και ενας δικος σου σου προτεινει εναν που εχει να δουλεψει το αντικειμενο καιρο,αλλα την «δουλεια μας» την κανει. acceptable https://dailytripes.gr/blog/2016/11/05/%CE%B1-%CE%B5-%CE%BA-%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%83-3/
• και εκπλησσονται μετα που τους βγαινει μαπα το καρπουζι!!! αλλα βλεπετε η ανθρωπινη βλακεια ειναι απειρη και αναπαραγεται κιολας σε τεραστιες δοσεις. acceptable https://www.gatospito.com/t13077-topic
• Και τους βγήκε μάπα το καρπούζι. Στα τέτοια τους! Επειδή δεν κατάφεραν να πάρουν το champions league. Να, κι αν δεν το πάρουν και με τον Μέσι. acceptable https://www.apodytiriakias.gr/athlitika/2021/08/16/ton-paiktara-thelei,-ohi-tin-protia-stin-europi.aspx
• Δεν ξέρω για εσάς, παιδιά, αλλά εμένα μου βγήκε μάπα το καρπούζι. Πάνω στους 9 μήνες, άρχισε να μην τραβάει το χαρτί για να εκτυπώσει! acceptable https://www.skroutz.gr/s/7304014/Canon-Pixma-MG3650.html
• -Βγήκε καλό τουλάχιστον η τσάμπα η σχολή Κουν.... -Ναι!!!!! Δεν βγήκε καθόλου μάπα το καρπούζι! acceptable https://twitter.com/Beat_it_84/status/1405590003653165056
• Από οικονομικά έχω μαύρα μεσάνυχτα, αλλά μου ακούγεται κάπως.... Και τους βγήκε και μάπα το καρπούζι acceptable http://doncat.blogspot.com/2006/11/blog-post_09.html
• Καλοκαίρι=καρπούζι έτσι λοιπόν πήγα και γω να πάρω το πρώτο καρπούζι για φέτος αλλά όπως λέει και ο τίτλος μου βγήκε μάπα. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/710154-%CE%B7-%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%85%CF%84%CE%BF%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7/
• εμεις πηραμε τον νεο τον ταχα μου ορεξατο και μας βγηκε εντελως μαπα το καρπουζι! acceptable https://www.parentscafe.gr/forum/topic/122-cafe-martios-2009/?do=findComment&comment=198032
• Φυσικα θα χασω περιπου 70 ευρω αν την επιστρεψω αλλα κατι ειναι και αυτο σε περιπτωση που βγει τελειως μαπα το καρπουζι. acceptable https://www.thelab.gr/forums/topic/41928-samsung-m-215tw-21-%CE%AE-226bw/
• Θα μου πείτε, κάθε φορά αυτούς τους ικανότερους νομίζει ότι επιλέγει και μετά όταν μας βγαίνει... μάπα το καρπούζι είτε σφυρίζουμε αδιάφορα και τους περιμένουμε στη γωνία μία επόμενη φορά, είτε κάνουμε «σύναξη αγίων» στρέφοντας τις δύο παλάμες ανοιχτές προς τα μούτρα μας! acceptable https://proinoslogos.gr/monimes-stiles/%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%BC%CE%B7%CF%81%CE%B1/53681-2019_05_08_%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%BC%CE%B7%CF%81%CE%B1
• Τέλος το GOT, τέλος το TWD, τέλος το FTWD, μάπα βγαίνει το καρπούζι στο Last Ship, δεν μας έμεινε άλλη σειρά να ελπίζουμε για το καλοκαίρι ... acceptable https://tenies-online.best/load/17-1-0-15937
• Πολύ περισσότερο να μην αγοράζουν λαχεία από την ξένη αγορά, που τις περισσότερες φορές το καρπούζι βγαίνει... μάπα! acceptable https://sportdog.gr/sports/podosfairo/article/291082/mprabo-17xrono-pitsiriki-basiko-ston-olympiako
• Ακόμα και αν βγει μάπα το καρπούζι (που μέχρι στιγμής μάπα βγαίνουν όσα έχω αγοράσει, ζαχαρωμένα και άνοστα σαν τα μεγάλα κολοκύθια) μπορείς να το σώσεις για να αξίζει, τουλάχιστον, το κουβάλημά του! acceptable 1 https://www.lifo.gr/tropos-zois/gefsi/otan-karpoyzi-einai-mapa

Relations

• είναι μάπα το καρπούζι (Stative)
• κάποιος βγαίνει μάπα κάτι βγαίνει μάπα (Synonym) 🠸
• βγάινει μάπα το πεπόνι (Synonym) 🠸

Usages

Ίσως	isos	Maybe			0	AdXxBa
πέρισυ	perisi	last year			3	AdXxBa
χάσαν	xasan	lost			6	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
πολύ	poli	a lot of			9	AdXxBa
χρόνο	xrono	time			12	NoCmMaSgAc
με	me	with			15	AsPpSp
αυτά	afta	wich			18	PnDm03NePlAcXx
και	ce	and			21	CjCo
για	ja	for			24	AsPpSp
αυτό	afto	this			27	PnDm03NeSgAcXx
βγήκε	vγike	took out			30	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
τόσο	toso	so			33	AdXxBa
μάπα	mapa	bomb			36	NoCmFeSgAc
το	to	the			39	AtDfNeSgAc
καρπούζι	karpuzi	waterlemon			42	NoCmNeSgAc

https://www.adslgr.com/forum/threads/236471-PES-2009-Demo

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Βγηκε λιγο μαπα το καρπουζι ομως γιατι ο κινεζος τις εδινε για 15Αh και τελικα ηταν 5,5Αh To πονταρισμα το εκανα εγω με την ηλεκτροποντα που φαινεται απο πισω, ειναι απο Μ/Τ φουρνου μικροκυματων διπλου παλμου ελεγχομενη απο arduino
• ✔ Ίσως πέρυσι χάσαν πολύ χρόνο μ'αυτά (ενν. τα γραφικά) και γι'αυτό βγήκε τόσο μάπα το καρπούζι.
• ✔ -Βγήκε καλό τουλάχιστον η τσάμπα η σχολή Κουν.... -Ναι!!!!! Δεν βγήκε καθόλου μάπα το καρπούζι!
• ✔ Από οικονομικά έχω μαύρα μεσάνυχτα, αλλά μου ακούγεται κάπως.... Και τους βγήκε και μάπα το καρπούζι
• ✔ Καλοκαίρι=καρπούζι έτσι λοιπόν πήγα και γω να πάρω το πρώτο καρπούζι για φέτος αλλά όπως λέει και ο τίτλος μου βγήκε μάπα.
• ✔ εμεις πηραμε τον νεο τον ταχα μου ορεξατο και μας βγηκε εντελως μαπα το καρπουζι!
• ✔ Φυσικα θα χασω περιπου 70 ευρω αν την επιστρεψω αλλα κατι ειναι και αυτο σε περιπτωση που βγει τελειως μαπα το καρπουζι.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Turbo-X κινητο πηγες και αγορασες?. Τι περιμενες να βγει?. Μαπα το καρπουζι θα εβγαινε. Τ
• ✔ Πολύ περισσότερο να μην αγοράζουν λαχεία από την ξένη αγορά, που τις περισσότερες φορές το καρπούζι βγαίνει... μάπα!
• ✔ Τέλος το GOT, τέλος το TWD, τέλος το FTWD, μάπα βγαίνει το καρπούζι στο Last Ship, δεν μας έμεινε άλλη σειρά να ελπίζουμε για το καλοκαίρι ...
• ✔ Βγηκε λιγο μαπα το καρπουζι ομως γιατι ο κινεζος τις εδινε για 15Αh και τελικα ηταν 5,5Αh To πονταρισμα το εκανα εγω με την ηλεκτροποντα που φαινεται απο πισω, ειναι απο Μ/Τ φουρνου μικροκυματων διπλου παλμου ελεγχομενη απο arduino

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no