είναι μάπα το καρπούζι

Meaning

κάποιος/κάτι αποδεικνύεται χαμηλής ποιότητας

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Το repeater είναι στον ίδιο χώρο με το router σε απόσταση 6-7 μέτρα. ... θέλω να ρωτήσω αν μπορώ να κάνω κάτι για να διορθωθεί ή είναι απλά μάπα το καρπούζι. acceptable https://www.skroutz.gr/s/15798816/TP-LINK-TL-WA850RE-v6-Single-Band-2-4GHz/discussion
• Αν δηλαδη γινει ολο platforming και γριφοι και occasional shooting, ε ...θα ειναι μαπα το καρπουζι! acceptable http://www.ps4forums.gr/vb/showthread.php/5298-Uncharted-3-Drake-s-Deception-3D/?page=23
• Το χειριστηριο του ειναι οντως λιγο μαπα το καρπουζι, πολυ ψευτικο με κακη αισθηση. Θελει και λιγο καλο σημαδι. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/447126-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CF%84%CE%B7%CF%82-mpeg4/page/2/
• Σεξ κανετε; Ειναι καλο ή μαπα το καρπουζι; Ειναι βασικο. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/39746/%CE%92%CE%B1%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B1.php
• Πώς να κάνει τον... αυστηρό και τον απαιτητικό ο πρωθυπουργός στους υπουργούς του όταν ο κολλητός του είναι μάπα το καρπούζι. acceptable https://www.apodytiriakias.gr/politika/2017/03/07/%C2%ABkrufo-harti%C2%BB-panioniou-o-nikos-pappas!.aspx
• Ήταν ” μάπα το καρπούζι ” του (Τ)σύριζα αδερφέ ! ΔΥΣΤΥΧΩΣ. acceptable https://socialblognet.wordpress.com/2015/08/21/%CE%B6%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%B7-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%B7/
• Από σενάριο ήταν μάπα το καρπούζι όπως και οι ηθοποιοι για πέταμα. acceptable https://www.insomnia.gr/articles/entertainment/cinema/%CF%84%CE%B1-sequels-%CF%84%CE%BF%CF%85-avatar-%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%AD%CF%81%CF%87%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CF%86%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%84%CE%BF-2016-r10801/
• Μεσα απο αυτά που έχω ζήσει, αλλά και μέσα από αυτά που διαβάζω εδώ και σε άλλα σαητς, συμπεραίνω οτι, υπάρχουν πάρα πολλοί άντρες εκει εξω που θεωρουν οτι ειναι καλοι στο σεξ, αλλα τελικα ειναι τελειως μαπα το καρπουζι, για διαφορους λογους, με πρωτο και κυριο το οτι δεν ασχολουνται καθολου με τη δικη σου ικανοποιηση. acceptable https://ampa.lifo.gr/renatalks/i-rena-apanta-den-echo-gnorisei-oyte-enan-normal-sta-dating-apps/
• Αυτές και άλλες περιπτώσεις απόλυτης αποκτήνωσης έρχονται να προστεθούν στον διάχυτο ρατσισμό της κοινωνίας που λίγο πολύ αποδοκιμάζει τις δραστηριότητες των ηλικιωμένων σπρώχνοντάς τους στην ουσία στο περιθώριο της ζωής και θέτοντας ως κεντρική αξία τις «κοιλιακές φέτες» – μέχρι να αποδειχθεί πόσο μάπα είναι το καρπούζι… acceptable https://www.topontiki.gr/2021/07/09/girovoskin-frontizontas-tous-gerous/
• Αν κανετε τον κόπο να θυμηθείτε τι είπε ο στόμας του, τον καιρό που ο Βαρουφάκης έτρωγε τον πρώτο δημόσιο αποθαρρό, από το Eurogroup, εννοώ τον Φεβρουάριο του 2015, θα καταλάβετε ότι μάπα ήταν το καρπούζι με το οποίο μας απειλούσε επί δύο χρόνια. acceptable https://www.thegreekcloud.com/grcloud-v1/blogs/blog.php?pg=3&uid=3&id=4039

Relations

• είναι μάπα κάποιος είναι μάπα κάτι (Synonym) 🠸
• βγαίνει μάπα το καρπούζι (Stative) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Το χειριστηριο του ειναι οντως λιγο μαπα το καρπουζι, πολυ ψευτικο με κακη αισθηση. Θελει και λιγο καλο σημαδι.
• ✔ Το repeater είναι στον ίδιο χώρο με το router σε απόσταση 6-7 μέτρα. ... θέλω να ρωτήσω αν μπορώ να κάνω κάτι για να διορθωθεί ή είναι απλά μάπα το καρπούζι.
• ✔ Μεσα απο αυτά που έχω ζήσει, αλλά και μέσα από αυτά που διαβάζω εδώ και σε άλλα σαητς, συμπεραίνω οτι, υπάρχουν πάρα πολλοί άντρες εκει εξω που θεωρουν οτι ειναι καλοι στο σεξ, αλλα τελικα ειναι τελειως μαπα το καρπουζι, για διαφορους λογους, με πρωτο και κυριο το οτι δεν ασχολουνται καθολου με τη δικη σου ικανοποιηση.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Αν κανετε τον κόπο να θυμηθείτε τι είπε ο στόμας του, τον καιρό που ο Βαρουφάκης έτρωγε τον πρώτο δημόσιο αποθαρρό, από το Eurogroup, εννοώ τον Φεβρουάριο του 2015, θα καταλάβετε ότι μάπα ήταν το καρπούζι με το οποίο μας απειλούσε επί δύο χρόνια.
• ✔ Αυτές και άλλες περιπτώσεις απόλυτης αποκτήνωσης έρχονται να προστεθούν στον διάχυτο ρατσισμό της κοινωνίας που λίγο πολύ αποδοκιμάζει τις δραστηριότητες των ηλικιωμένων σπρώχνοντάς τους στην ουσία στο περιθώριο της ζωής και θέτοντας ως κεντρική αξία τις «κοιλιακές φέτες» – μέχρι να αποδειχθεί πόσο μάπα είναι το καρπούζι…

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no