βάζω στο μικροσκόπιο κάποιον βάζω στο μικροσκόπιο κάτι

Meaning

εξετάζω εξονυχιστικά κάποιον ή κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Το σημερινό LP που βάζω στο μικροσκόπιο ανήκει στον πρωτοπόρο Bill Holt, το project ονομάζεται Dreamies και ο δίσκος Auralgraphic Entertainment. acceptable https://popaganda.gr/art/bill-holt-dreamies/
• Προφανώς και ο απέναντι έχει ατέλειες, μην τον βάζεις στο μικροσκόπιο. acceptable https://www.athensvoice.gr/zodia/predictions/evdomadiaies-provlepseis/337737/skorpios/
• Κίνα: Βάζει στο μικροσκόπιο τις εταιρείες τεχνολογίας acceptable https://www.ot.gr/2021/07/05/diethni/kina-vazei-sto-mikroskopio-tis-etaireies-texnologias/
• Βάζουμε στο μικροσκόπιο 5 διάσημες δίαιτες: Αυτά είναι όλα τα υπέρ και τα κατά τους acceptable https://www.infowoman.gr/happy-life/diatrofi-fitness/vazoume-sto-mikroskopio-5-diasimes-diaites-afta-einai-ola-ta-yper-kai-ta-kata-tous/
• Δεν σας είδα να βάζετε στο μικροσκόπιο και όλους αυτούς τους θανάτους που φορτώσατε στον κορωνοϊό! acceptable https://www.facebook.com/reportercy/posts/3909621042489003/
• Έλληνες στρατιωτικοί βάζουν στο μικροσκόπιο τον Πούτιν - Γιατί πιστεύουν ότι θα φθάσει μέχρι τέλους acceptable https://sportdog.gr/life/kosmos/article/698571/ellhnes-stratiwtikoi-bazoyn-sto-mikroskopio-ton-poytin-giati-pisteyoyn-oti-tha-fthasei-mexri-teloys
• Ο David Bourke έβαλε στο μικροσκόπιο όλες τις εφαρμογές αναζήτησης δεδομένων για μηχανικούς acceptable https://www.teetkm.gr/%CE%BF-david-bourke-%CE%AD%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BA%CF%8C%CF%80%CE%B9%CE%BF-%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1/
• Η Κομισιόν έβαλε στο μικροσκόπιο την ελληνική αγορά ρεύματος acceptable https://www.euro2day.gr/news/economy/article/2091222/h-komision-evale-sto-mikroskopio-thn-ellhnikh-agor.html
• Την ίδια ώρα, οι αστυνομικοί της Υποδιεύθυνσης Προστασίας Ανηλίκων έβαλαν στο μικροσκόπιο πέντε κινητά τηλέφωνα, από τα οποία άγνωστοι επικοινωνούσαν με το παιδί. acceptable https://www.cnn.gr/ellada/story/333641/viasmos-12xronis-sto-mikroskopio-367-synomilies-ta-51-profil-kai-oi-apokroustikoi-dialogoi
• Μέριλιν Μονρόε: Δύο ντοκιμαντέρ και μία ταινία βάζουν στο μικροσκόπιο τη ζωή και τον θάνατο της θρυλικής σταρ acceptable https://www.politica.gr/politismos/merilin-monroe-duo-ntokimanter-kai-mia-tainia-bazoun-sto-mikroskopio-ti-zoi-kai-ton-thanato-tis-thrulikis-star/
• Σύμφωνα με πληροφορίες, τα τεχνικά κλιμάκια των δανειστών θα βάλουν στο μικροσκόπιο το μακροοικονομικό σενάριο. acceptable https://www.aftodioikisi.gr/diethni/thesmoi-sto-mikroskopio-ta-dimosionomika-kai-ta-senaria-metron-me-ta-noikokiria-kai-na-ftoxainoun/
• Βάλτε στο μικροσκόπιο μία σημαντική σας σχέση και θα δείτε αν τελικά αξίζει τον κόπο να υπάρχει στη ζωή σας. acceptable https://www.sigmalive.com/archive/simerini/horoscopes/185589
• Επειδή όμως η ανάκαμψη της οικονομίας μας στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στις πολιτογραφήσεις ξένων υπηκόων, μας έβαλαν ξανά στο μικροσκόπιο. acceptable https://www.philenews.com/eidiseis/sinentefxeis/article/553913
• Η Αστυνοµία έβαλε αµέσως στο µικροσκόπιο τους υπόπτους και ανακάλυψε ότι γίνονταν λήπτες χιλιάδων βίντεο παιδικής πορνογραφίας από χώρες όπως η Γαλλία και η Γερµανία. acceptable https://docplayer.gr/6657843-I-pyrami-a-tis-mafias.html
• Κι ενώ σου τρίβει στα μούτρα τι έζησε στο γκέτο χωρίς κλάψες και παράπονα, δεν διστάζει να σου περιγράψει το στρες της γρήγορης μετάβασης σε μια ζωή με φήμη που τον έβαλε ξαφνικά στο μικροσκόπιο, παρά τα λεφτά και τα βραβεία. acceptable https://www.in.gr/2018/04/17/apopsi/kentrik-lamar-mia-niki-gia-ti-mayri-koultoura/
• η Δικαιοσύνη τον έβαλε για ακόμη μια φορά στο μικροσκόπιό της, για την πλαστή δημοσιογραφική ταυτότητα που χρησιμοποιούσε για να έχει πρόσβαση στα υπουργικά γραφεία. acceptable https://www.espressonews.gr/media/322520/menios-foyrthiotis-pseytiki-taytotita-esiea/
• Η Τίνα Μεσσαροπούλου βρέθηκε στο Dot Weekend και έβαλε για άλλη μια φορά στο μικροσκόπιό της την ελληνική τηλεοπτική πραγματικότητα. acceptable https://www.inewsgr.com/8/tina-messaropoulou-2.htm
• Ο κ. Δημητράκος, έβαλε επίσης στο μικροσκόπιο κομμουνιστικά καθεστώτα και την πορεία τους στην ιστορία, ενώ ανέλυσε τον κομουνισμό στην Ελλάδα του χθες και του σήμερα, acceptable https://www.onetv.gr/politiki/d-dimitrakos-sto-one-channel-i-ptosi-tou-teixous-kai-i-katarreysi-tou-yparktou-sosialismou/
• Aλλά δεν κατόρθωσαν να διαλύσουν το κλίμα επιφυλακτικότητας στις διεθνείς αγορές, όπου οι επενδυτές φαίνεται ότι πλέον πείθονται πολύ δύσκολα, και βάζουν κυριολεκτικά στο μικροσκόπιο κάθε νέο στοιχείο που ανακοινώνεται - ακόμη και τα καλύτερα από τα αναμενόμενα. acceptable https://www.stockwatch.com.cy/el/article/diethnis-oikonomia/oi-ypiresies-atmomihani-tis-anakampsis
• Στο μικροσκόπιο έβαλαν τους τραπεζικούς λογαριασμούς 13 γιατρών, σε Αθήνα και Περιφέρεια, οι αρμόδιες υπηρεσίες του υπουργείου Οικονομικών, στα πλαίσια του σκανδάλου των ορθοπεδικών οι οποίοι φέρονται να χρηματίστηκαν από μεγάλη αμερικανική εταιρεία προκειμένου να προωθήσουν τα προϊόντα της acceptable https://www.skai.gr/news/greece/ereynontai-trapezikoi-logariasmoi-giatron
• Στο μικροσκόπιο βάζουμε σήμερα την εβδομάδα μόδας του Μιλάνου και θα σας αναλύσουμε τις τάσεις που κυριάρχησαν, παρόλο που όλοι στο μυαλό μας έχουμε τώρα το καλοκαίρι. acceptable https://paramano.gr/%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BA%CF%8C%CF%80%CE%B9%CE%BF-%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-mfw/

Relations

• βγάζω από το μικροσκόπιο κάποιον βγάζω από το μικροσκόπιο κάτι (Opposite)

Usages

Η	i	The			0	AtDfFeSgNm
Κομισιόν	komision	Commission			3	RgFwTr
έβαλε	evale	put			6	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
στο	sto	to the			9	AsPpPaNeSgAc
μικροσκόπιο	mikroskopio	microscope			12	NoCmNeSgAc
την	tin	the			15	AtDfFeSgAc
ελληνική	eliniki	greek			18	AjBaFeSgAc
αγορά	aγora	market			21	NoCmFeSgAc
ρεύματος	revmatos	of electricity			24	NoCmNeSgGe

https://www.euro2day.gr/news/economy/article/2091222/h-komision-evale-sto-mikroskopio-thn-ellhnikh-agor.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Το σημερινό LP που βάζω στο μικροσκόπιο ανήκει στον πρωτοπόρο Bill Holt, το project ονομάζεται Dreamies και ο δίσκος Auralgraphic Entertainment.
• ✔ Προφανώς και ο απέναντι έχει ατέλειες, μην τον βάζεις στο μικροσκόπιο.
• ✔ Κίνα: Βάζει στο μικροσκόπιο τις εταιρείες τεχνολογίας
• ✔ Βάζουμε στο μικροσκόπιο 5 διάσημες δίαιτες: Αυτά είναι όλα τα υπέρ και τα κατά τους
• ✔ Δεν σας είδα να βάζετε στο μικροσκόπιο και όλους αυτούς τους θανάτους που φορτώσατε στον κορωνοϊό!
• ✔ Έλληνες στρατιωτικοί βάζουν στο μικροσκόπιο τον Πούτιν - Γιατί πιστεύουν ότι θα φθάσει μέχρι τέλους
• ✔ Ο David Bourke έβαλε στο μικροσκόπιο όλες τις εφαρμογές αναζήτησης δεδομένων για μηχανικούς
• ✔ Μέριλιν Μονρόε: Δύο ντοκιμαντέρ και μία ταινία βάζουν στο μικροσκόπιο τη ζωή και τον θάνατο της θρυλικής σταρ
• ✔ Σύμφωνα με πληροφορίες, τα τεχνικά κλιμάκια των δανειστών θα βάλουν στο μικροσκόπιο το μακροοικονομικό σενάριο.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Επειδή όμως η ανάκαμψη της οικονομίας μας στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στις πολιτογραφήσεις ξένων υπηκόων, μας έβαλαν ξανά στο μικροσκόπιο.
• ✔ Η Αστυνοµία έβαλε αµέσως στο µικροσκόπιο τους υπόπτους και ανακάλυψε ότι γίνονταν λήπτες χιλιάδων βίντεο παιδικής πορνογραφίας από χώρες όπως η Γαλλία και η Γερµανία.
• ✔ Κι ενώ σου τρίβει στα μούτρα τι έζησε στο γκέτο χωρίς κλάψες και παράπονα, δεν διστάζει να σου περιγράψει το στρες της γρήγορης μετάβασης σε μια ζωή με φήμη που τον έβαλε ξαφνικά στο μικροσκόπιο, παρά τα λεφτά και τα βραβεία.
• ✔ η Δικαιοσύνη τον έβαλε για ακόμη μια φορά στο μικροσκόπιό της, για την πλαστή δημοσιογραφική ταυτότητα που χρησιμοποιούσε για να έχει πρόσβαση στα υπουργικά γραφεία.
• ✔ Η Τίνα Μεσσαροπούλου βρέθηκε στο Dot Weekend και έβαλε για άλλη μια φορά στο μικροσκόπιό της την ελληνική τηλεοπτική πραγματικότητα.
• ✔ Ο κ. Δημητράκος, έβαλε επίσης στο μικροσκόπιο κομμουνιστικά καθεστώτα και την πορεία τους στην ιστορία, ενώ ανέλυσε τον κομουνισμό στην Ελλάδα του χθες και του σήμερα,
• ✔ Aλλά δεν κατόρθωσαν να διαλύσουν το κλίμα επιφυλακτικότητας στις διεθνείς αγορές, όπου οι επενδυτές φαίνεται ότι πλέον πείθονται πολύ δύσκολα, και βάζουν κυριολεκτικά στο μικροσκόπιο κάθε νέο στοιχείο που ανακοινώνεται - ακόμη και τα καλύτερα από τα αναμενόμενα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στο μικροσκόπιο έβαλαν τους τραπεζικούς λογαριασμούς 13 γιατρών, σε Αθήνα και Περιφέρεια, οι αρμόδιες υπηρεσίες του υπουργείου Οικονομικών, στα πλαίσια του σκανδάλου των ορθοπεδικών οι οποίοι φέρονται να χρηματίστηκαν από μεγάλη αμερικανική εταιρεία προκειμένου να προωθήσουν τα προϊόντα της
• ✔ Στο μικροσκόπιο βάζουμε σήμερα την εβδομάδα μόδας του Μιλάνου και θα σας αναλύσουμε τις τάσεις που κυριάρχησαν, παρόλο που όλοι στο μυαλό μας έχουμε τώρα το καλοκαίρι.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no