βγάζω από το μικροσκόπιο κάποιον βγάζω από το μικροσκόπιο κάτι

Meaning

σταματώ να εξετάζω κάποιον ή κάτι εξονυχιστικά, παύω να έχω κάποιον στο πεδίο έρευνάς μου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Η ΝΔ βγάζει από το μικροσκόπιο τον Αλέξη Τσίπρα με το σκεπτικό ότι δεν μπορεί να αποδίδονται κατηγορίες σε πρώην πρωθυπουργό εάν δεν υπάρχουν αδιάσειστες αποδείξεις acceptable https://www.bankingnews.gr/index.php?id=460321
• Κάρλο Λέτιτσα, ο μικρός που αναμένεται να φέρει πολλά εκατομμύρια στα ταμεία της Χάιντουκ, μιας και ο Ζιντάν δεν τον βγάζει από το μικροσκόπιό του! acceptable https://katerinisport.gr/?p=57114
• Όπως και να έχει ο Ολυμπιακός δεν τον έβγαλε από το μικροσκόπιο του. acceptable https://www.sportime.gr/podosfairo/olimpiakos/olimpiakos-parakolouthi-stena-ton-souaref/
• Στη Γερμανία πάντως, η Μάιντς ουδέποτε τον έβγαλε από το "μικροσκόπιό" της. acceptable https://www.contra.gr/stiles/ginetai-ellinas-amesa-o-vigiafanies.7412187.html
• θα συνδέεται επιτυχώς το χθες με το σήμερα με αισθητική επικοινωνία, η οποία θα σκιαγραφεί την ιστορική, διαχρονική πορεία των ενδόξων Σωμάτων, τα οποία μικροπολιτικές σκοπιμότητες τα έβγαλαν από το μικροσκόπιο της ζωής του τόπου και τα πέταξαν στο αζήτητο αρχείο της λήθης. acceptable https://www.sapasa.gr/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%AF%CF%89%CE%BD/
• Μετά από ανακρίσεις συνέλαβαν 2 Φιλιπίνια, αλλά τον φίλο μου πέρασαν χρόνια για να τον βγάλουν από το μικροσκόπιο. acceptable https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?t=13068&start=15
• Ο 32χρονος πιλότος φαίνεται να οικειοποιήθηκε την περιπέτεια του ανθρώπου που του έμαθε να πετάει, και με λιγοστές παραλλαγές προσπάθησε να μετατρέψει την δική του ιστορία που θα τον έβγαζε από το μικροσκόπιο των ερευνών της αστυνομίας. acceptable https://www.pentapostagma.gr/koinonia/7018231_astynomikes-piges-gia-32hrono-itan-o-no1-ypoptos-apo-tin-arhi

Relations

• βγαίνω από το μικροσκόπιο (Semantic pair)
• βάζω στο μικροσκόπιο κάποιον βάζω στο μικροσκόπιο κάτι (Opposite) 🠸

Usages

Όπως	opos	Such as			0	AdXxBa
και	kie	and			3	CjCo
να	na	to			6	PtSj
έχει	eχi	has			9	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ο	o	the			12	AtDfMaSgNm
Ολυμπιακός	olimpiakos	Olympiacos			15	NoPrMaSgNm
δεν	δen	not			18	PtNg
τον	ton	him			21	AtDfMaSgAc
έβγαλε	evγale	took out			24	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
από	apo	from			27	AsPpSp
το	to	the			30	AtDfNeSgAc
μικροσκόπιό	mikroskopio	microscope			33	NoCmNeSgAc
του	tu	his			36	AtDfNeSgGe

https://www.sportime.gr/podosfairo/olimpiakos/olimpiakos-parakolouthi-stena-ton-souaref/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Η ΝΔ βγάζει από το μικροσκόπιο τον Αλέξη Τσίπρα με το σκεπτικό ότι δεν μπορεί να αποδίδονται κατηγορίες σε πρώην πρωθυπουργό εάν δεν υπάρχουν αδιάσειστες αποδείξεις
• ✔ Όπως και να έχει ο Ολυμπιακός δεν τον έβγαλε από το μικροσκόπιο του.
• ✔ θα συνδέεται επιτυχώς το χθες με το σήμερα με αισθητική επικοινωνία, η οποία θα σκιαγραφεί την ιστορική, διαχρονική πορεία των ενδόξων Σωμάτων, τα οποία μικροπολιτικές σκοπιμότητες τα έβγαλαν από το μικροσκόπιο της ζωής του τόπου και τα πέταξαν στο αζήτητο αρχείο της λήθης.
• ✔ Μετά από ανακρίσεις συνέλαβαν 2 Φιλιπίνια, αλλά τον φίλο μου πέρασαν χρόνια για να τον βγάλουν από το μικροσκόπιο.
• ✔ Ο 32χρονος πιλότος φαίνεται να οικειοποιήθηκε την περιπέτεια του ανθρώπου που του έμαθε να πετάει, και με λιγοστές παραλλαγές προσπάθησε να μετατρέψει την δική του ιστορία που θα τον έβγαζε από το μικροσκόπιο των ερευνών της αστυνομίας.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no