βγαίνω από το μικροσκόπιο

Meaning

παύω να αποτελώ αντικείμενο εξονυχιστικού ελέγχου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Η ΠΕ Τήνου βγαίνει από το μικροσκόπιο του Χαρδαλιά… acceptable https://www.naxospress.gr/arthro/ygeia/kyklades-iatrikos-syllogos-ta-rapid-test-eferan-alexiptotistes-giatroys-sta-nisia-mas
• Η όποια μικρή ή μεγαλύτερη κόντρα των Ελληνικών Αρχών με τους Ευρωπαίους, είναι βέβαιο ότι θα μεταφερθεί και στην αγορά των ομολόγων, καθώς είναι ουτοπία να πιστεύει κανείς ότι η Ελλάδα έχει βγει από το μικροσκόπιο. acceptable https://economytoday.sigmalive.com/oikonomia/ellada/10207_dyo-exodoys-stis-agores-etoimazei-i-ellada
• Βέβαια, δεν είναι δυνατόν να βγει από το “μικροσκόπιο” των ερευνών, η εκδοχή ακόμα και της δολοφονίας, καθώς οι αστυνομικοί δεν έχουν κανένα στοιχείο στα χέρια τους για την τύχη της 50χρονης γυναίκας. acceptable https://www.2810.gr/index.php/hellas/56553-thriler-sta-petralona-me-tin-eksafanisi-efkatastatis-gynaikas-o-rolos-tis-geitonissas-pou-sikone-xrimata-apo-ton-logariasmo-tis-50xronis
• Γιατί βγήκε από το μικροσκόπιο των Αρχών ο τζιχαντιστής του σουπερμάρκετ στη Γαλλία acceptable https://newpost.gr/diethni/giati-bghke-apo-to-mikroskopio-twn-arxwn-o-tzixantisths-toy-soypermarket-sth-gallia/
• Ολη η διαφημιστική εκστρατεία της ΝΔ βγήκε από το μικροσκόπιο του Ινστιτούτου. acceptable https://www.tovima.gr/2008/11/24/politics/o-propagandistikos-braxionas-toy-arxigoy/
• Πήραμε τελικά ως χώρα ακριβώς τα ίδια μέτρα με αυτά που πήρε η Ιρλανδία ενδεχομένως και πιο σκληρά. Η Ιρλανδία τα πήρε μεμιάς, χωρίς πολλές συζητήσεις, χωρίς αναθεωρήσεις του Προγράμματος Σταθερότητας και προϋπολογισμούς οι οποίοι κατατέθηκαν και δεν τηρήθηκαν και βγήκε από το μικροσκόπιο των αγορών. acceptable https://www.hellenicparliament.gr/Praktika/Synedriaseis-Olomeleias?sessionRecord=83c24b0a-f046-4dfe-8031-54cd16c3250c
• 1 εκατομμύριο χαμένες ψυχές θα στοιβαχτούν η μία πάνω στην άλλη σε αυτή την πρωτότυπη Πόλη των Νεκρών, υπηρετώντας τα αφεντικά τους που δεν θα τις αφήσουν ποτέ να βγουν από το μικροσκόπιο. acceptable https://attikanea.info/%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-the-line-%CF%84%CE%BF%CF%85-neom-%CE%B7-%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CF%81%CF%8E%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%8C/
• Τι γνωρίζει λοιπόν ο Google Chrome για εσάς; Τι δεδομένα συλλέγει; Πώς μπορείτε να βγείτε από το μικροσκόπιο της Google; acceptable https://iguru.gr/chrome-posa-gnorizei-gia-esas-kai-pos-prostatefteite/
• <<Πλέον είμαι καλά, ήρθε η ώρα να βγω έξω από το μικροσκόπιο, έτσι δεν μου είχες πει;>> της γέλασε, στηρίζοντας καλύτερα το σώμα του πάνω στο γραφείο. acceptable https://www.wattpad.com/952029633-once-upon-a-%F0%9D%92%84%F0%9D%92%93%F0%9D%92%8A%F0%9D%92%8E%F0%9D%92%86-%CE%BA%CE%B5%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF-1-%CE%BE%CE%B1%CE%BD%CE%AC-%CE%B1%CF%80-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AE
• η Ελλάδα βγαίνει από το μικροσκόπιο της Κομισιόν, επανακτά την αξιοπιστία της και είναι και πάλι σε θέση να αξιοποιήσει τα κοινοτικά κονδύλια για την εφαρμογή του προγράμματος. acceptable https://www.diorismos.gr/ekpaideush/27636/xekina-kai-pali-to-erasmus-youth-gia-tin-ellada
• Η Ιρλανδία τα πήρε μεμιάς, χωρίς πολλές συζητήσεις, χωρίς αναθεωρήσεις του Προγράμματος Σταθερότητας και προϋπολογισμούς οι οποίοι κατατέθηκαν και δεν τηρήθηκαν και βγήκε από το μικροσκόπιο των αγορών. acceptable https://www.hellenicparliament.gr/Praktika/Synedriaseis-Olomeleias?sessionRecord=83c24b0a-f046-4dfe-8031-54cd16c3250c
• Ακόμη και η κοντινή Νέα Καλλικράτεια, που γνώρισε μεγάλη ανοικοδόμηση καθώς λόγω της εγγύτητάς της στη Θεσσαλονίκη επιλεγόταν πολύ συχνά ως τόπος εξοχικής κατοικίας, πλέον έχει βγει από το μικροσκόπιο των εν δυνάμει επενδυτών. acceptable https://www.makthes.gr/vgazoyn-aron-aron-sto-sfyri-ta-exochika-toys-60501

Relations

• βγάζω από το μικροσκόπιο κάποιον βγάζω από το μικροσκόπιο κάτι (Semantic pair) 🠸
• μπαίνω στο μικροσκόπιο (Opposite) 🠸

Usages

Η	i	the			0	AtDfFeSgNm
ΠΕ	pe	PE			3	RgAnXx
Τήνου	tinu	of Tinos			6	NoPrFeSgGe
βγαίνει	vγeni	comes out			9	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
από	apo	from			12	AsPpSp
το	to	the			15	AtDfNeSgAc
μικροσκόπιο	mikroskopio	microscope			18	NoCmNeSgAc
του	tu	of			21	AtDfMaSgGe
Χαρδαλιά	xarδalia	Chardalia			24	NoPrMaSgGe

https://www.naxospress.gr/arthro/ygeia/kyklades-iatrikos-syllogos-ta-rapid-test-eferan-alexiptotistes-giatroys-sta-nisia-mas

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Η ΠΕ Τήνου βγαίνει από το μικροσκόπιο του Χαρδαλιά…
• ✔ Βέβαια, δεν είναι δυνατόν να βγει από το “μικροσκόπιο” των ερευνών, η εκδοχή ακόμα και της δολοφονίας, καθώς οι αστυνομικοί δεν έχουν κανένα στοιχείο στα χέρια τους για την τύχη της 50χρονης γυναίκας.
• ✔ Γιατί βγήκε από το μικροσκόπιο των Αρχών ο τζιχαντιστής του σουπερμάρκετ στη Γαλλία
• ✔ Τι γνωρίζει λοιπόν ο Google Chrome για εσάς; Τι δεδομένα συλλέγει; Πώς μπορείτε να βγείτε από το μικροσκόπιο της Google;
• ✔ 1 εκατομμύριο χαμένες ψυχές θα στοιβαχτούν η μία πάνω στην άλλη σε αυτή την πρωτότυπη Πόλη των Νεκρών, υπηρετώντας τα αφεντικά τους που δεν θα τις αφήσουν ποτέ να βγουν από το μικροσκόπιο.
• ✔ η Ελλάδα βγαίνει από το μικροσκόπιο της Κομισιόν, επανακτά την αξιοπιστία της και είναι και πάλι σε θέση να αξιοποιήσει τα κοινοτικά κονδύλια για την εφαρμογή του προγράμματος.
• ✔ Ακόμη και η κοντινή Νέα Καλλικράτεια, που γνώρισε μεγάλη ανοικοδόμηση καθώς λόγω της εγγύτητάς της στη Θεσσαλονίκη επιλεγόταν πολύ συχνά ως τόπος εξοχικής κατοικίας, πλέον έχει βγει από το μικροσκόπιο των εν δυνάμει επενδυτών.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ <<Πλέον είμαι καλά, ήρθε η ώρα να βγω έξω από το μικροσκόπιο, έτσι δεν μου είχες πει;>> της γέλασε, στηρίζοντας καλύτερα το σώμα του πάνω στο γραφείο.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Γιατί βγήκε από το μικροσκόπιο των Αρχών ο τζιχαντιστής του σουπερμάρκετ στη Γαλλία

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no