μπαίνω στο μικροσκόπιο

Meaning

εξετάζομαι εξονυχιστικά, λεπτομερώς

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όμως στο μέλλον θα κρίνεσαι και θα μπαίνεις στο μικροσκόπιο. Και εκεί δεν χωρούν λογιστικά τρικ ή χρονοκαθυστερήσεις δεσμεύσεων. acceptable https://www.capital.gr/o-dimitris-papakonstantinou-grafei/3290977/xekatharo-to-minuma-oi-agores-den-asteieuontai
• Υπόθεση Πάτρας: Γιατί μπαίνει στο μικροσκόπιο των Αρχών η συνέντευξη των γονιών acceptable https://www.aftodioikisi.gr/koinonia/ypothesi-patras-giati-mpainei-sto-mikroskopio-ton-archon-i-synenteyxi-ton-gonion/
• «Κατά καιρούς μπαίνουμε στο μικροσκόπιο κάποιων συμπολιτών μας με άδικα σχόλια τα οποία δεν ανταποκρίνονται στην αλήθεια» σημειώνει. acceptable https://www.ertnews.gr/perifereiakoi-stathmoi/komotini/xanthikynigoi-tis-stayroypolis-erixan-trofi-se-agria-aloga/
• Αυτόματα μπαίνετε στο μικροσκόπιο, γιατί είναι ανήκετε σε μία ξεχωριστή κατηγορία παικτών και θεωρείστε ύποπτος για χρησιμοποίηση λογαριασμού τρίτου προσώπου. acceptable https://stoixhma1.rssing.com/chan-15448173/all_p22.html
• Ποιοι μπαίνουν στο μικροσκόπιο της ΑΑΔΕ acceptable https://m.naftemporiki.gr/story/1830648
• Η ποιότητα της σεξουαλικής ζωής των δύο φύλων μπήκε στο μικροσκόπιο των επιστημόνων, οι οποίοι προσπάθησαν να ανακαλύψουν υπό ποιες συνθήκες είναι ευχαριστημένοι και οι δύο σύντροφοι. acceptable https://www.onmed.gr/sexoualikothta/story/350217/koinonikes-diafores-ti-rolo-paizoyn-sti-sexoyaliki-zoi
• Σημειώνεται ότι ο συμβιβασμός ΗΠΑ-Γερμανίας για το θέμα του Nord Stream, μπαινει και στο μικροσκόπιο της ΕΕ. acceptable https://www.naftemporiki.gr/finance/story/1752432/nord-steam-2-sumfonia-to-kremlino-xairetizei-kaiaporriptei
• Όπως αναφέρει σε σχετικό ρεπορτάζ ο Βασίλης Γούλας, από το Protothema.gr, τους τελευταίους μήνες και έχει μπει για τα καλά στο μικροσκόπιο των ερευνών. acceptable https://www.rodiaki.gr/article/466852/sto-mikroskopio-twn-episthmonwn-brisketai-xana-to-seismiko-toxo-toy-aigaioy
• Πάντως, η άρση τηλεφωνικού απορρήτου θα επεκταθεί και σε άλλα άτομα, ενώ τρία πρόσωπα έχουν μπει ήδη στο μικροσκόπιο και θα κληθούν αρκετές φορές στο Ανθρωποκτονιών acceptable https://www.cnn.gr/ellada/story/249423/dolofonia-sta-vilia-apo-to-2010-eixan-stoixeia-toy-thymatos-oi-arxes-tria-atoma-sto-mikroskopio
• Τα κυκλώματα που διακινούν πλαστά πιστοποιητικά εμβολιασμού αλλά και αποτελεσμάτων rapid και μοριακών τεστ έχουν μπει πλέον στο μικροσκόπιο των εισαγγελικών αρχών. acceptable https://www.megatv.com/2021/11/10/sto-stoxastro-tou-eisaggelea-to-diktyo-plaston-pistopoiitikon-covid/
• Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με το ρεπορτάζ του Star ξεκινάει η συζήτηση για τα επαγγέλματα που θα μπουν πρώτα στο μικροσκόπιο του υποχρεωτικού εμβολιασμού. acceptable https://www.tilestwra.com/ypochreotikos-emvoliasmos-poia-epaggelmata-mpainoyn-sto-mikroskopio/
• Στο μικροσκόπιο μπήκαν οι καταθέσεις των συμμαθητών της acceptable https://www.facebook.com/184335578299522/posts/4182973488435691/?_rdr
• Γιώργος Τράγκας: Στο “μικροσκόπιο” μπήκε η περιουσία του – Τι συνέβη; acceptable https://www.facebook.com/doganos/posts/4347773278657489/
• ΠΟΙΕΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΦΕΤΟΣ ΣΤΟ «ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΟ» ΤΗΣ ΕΦΟΡΙΑΣ acceptable https://www.eleftheria.gr/%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%AF%CE%B1/item/81460-.html
• Η υπόθεση των υποκλοπών βγαίνει εκτός συνόρων και η ελληνική κυβέρνηση μπαίνει στο μικροσκόπιο ευρωπαϊκής έρευνας. acceptable https://www.lifo.gr/stiles/optiki-gonia/pagideymenoi-sto-predator
• Η επάρκεια τροφίμων μπαίνει στο μικροσκόπιο της κυβέρνησης. acceptable https://www.star.gr/eidiseis/politiki/579845/oykrania-sto-mikroskopio-ths-kybernhshs-h-eparkeia-trofimwn

Relations

• βγαίνω από το μικροσκόπιο (Opposite)
• μπαίνω στο μάτι κάποιου (Synonym) 🠸

Usages

Η	i	The			0	AtDfFeSgNm
επάρκεια	eparkia	sufficiency			3	NoCmFeSgNm
των	ton	of the			6	AtDfNePlGe
τροφίμων	trofimon	food			9	NoCmNePlGe
μπαίνει	beni	gets in			12	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
στο	sto	to the			15	AsPpPaNeSgAc
μικροσκόπιο	mikroskopio	microscope			18	NoCmNeSgAc
της	tis	of the			21	AtDfFeSgGe
κυβέρνησης	kivernisis	government			24	NoCmFeSgGe

Η επάρκεια τροφίμων μπαίνει στο μικροσκόπιο της κυβέρνησης

https://www.star.gr/eidiseis/politiki/579845/oykrania-sto-mikroskopio-ths-kybernhshs-h-eparkeia-trofimwn

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όμως στο μέλλον θα κρίνεσαι και θα μπαίνεις στο μικροσκόπιο. Και εκεί δεν χωρούν λογιστικά τρικ ή χρονοκαθυστερήσεις δεσμεύσεων.
• ✔ Υπόθεση Πάτρας: Γιατί μπαίνει στο μικροσκόπιο των Αρχών η συνέντευξη των γονιών
• ✔ «Κατά καιρούς μπαίνουμε στο μικροσκόπιο κάποιων συμπολιτών μας με άδικα σχόλια τα οποία δεν ανταποκρίνονται στην αλήθεια» σημειώνει.
• ✔ Αυτόματα μπαίνετε στο μικροσκόπιο, γιατί είναι ανήκετε σε μία ξεχωριστή κατηγορία παικτών και θεωρείστε ύποπτος για χρησιμοποίηση λογαριασμού τρίτου προσώπου.
• ✔ Ποιοι μπαίνουν στο μικροσκόπιο της ΑΑΔΕ
• ✔ Η ποιότητα της σεξουαλικής ζωής των δύο φύλων μπήκε στο μικροσκόπιο των επιστημόνων, οι οποίοι προσπάθησαν να ανακαλύψουν υπό ποιες συνθήκες είναι ευχαριστημένοι και οι δύο σύντροφοι.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Σημειώνεται ότι ο συμβιβασμός ΗΠΑ-Γερμανίας για το θέμα του Nord Stream, μπαινει και στο μικροσκόπιο της ΕΕ.
• ✔ Όπως αναφέρει σε σχετικό ρεπορτάζ ο Βασίλης Γούλας, από το Protothema.gr, τους τελευταίους μήνες και έχει μπει για τα καλά στο μικροσκόπιο των ερευνών.
• ✔ Πάντως, η άρση τηλεφωνικού απορρήτου θα επεκταθεί και σε άλλα άτομα, ενώ τρία πρόσωπα έχουν μπει ήδη στο μικροσκόπιο και θα κληθούν αρκετές φορές στο Ανθρωποκτονιών
• ✔ Τα κυκλώματα που διακινούν πλαστά πιστοποιητικά εμβολιασμού αλλά και αποτελεσμάτων rapid και μοριακών τεστ έχουν μπει πλέον στο μικροσκόπιο των εισαγγελικών αρχών.
• ✔ Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με το ρεπορτάζ του Star ξεκινάει η συζήτηση για τα επαγγέλματα που θα μπουν πρώτα στο μικροσκόπιο του υποχρεωτικού εμβολιασμού.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στο μικροσκόπιο μπήκαν οι καταθέσεις των συμμαθητών της
• ✔ Γιώργος Τράγκας: Στο “μικροσκόπιο” μπήκε η περιουσία του – Τι συνέβη;

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no