είμαι ταπί και ψύχραιμος

Meaning

βρίσκομαι σε κακή οικονομική κατάσταση αλλά δεν έχω χάσει τον ψυχολογικό έλεγχο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Thanks jokey αλλά αυτή τη στιγμή είμαι ταπί και οριακά ακόμα ψυχραιμος... acceptable https://www.superfour.gr/smf/index.php?topic=2395.10;wap2
• Είμαι ταπί και ψύχραιμος σε Christmas mood κατάσταση acceptable https://tsekouratoi.gr/tapi-kai-psyxraimos-2/
• ΒΑΡΙΕΣΑΙ ΝΑ ΒΓΕΙΣ; ΕΙΣΑΙ ΤΑΠΙ ΚΑΙ ΨΥΧΡΑΙΜΟΣ; 7 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ! acceptable https://www.neopolis.gr/tips-gia-aksexasti-prwtoxronia-xwris-lefta/
• η αμήχανη ερώτηση «τι δουλειά κάνεις;» και η ακόμη πιο αμήχανη απάντηση, ιστορίες εργασιακής τρέλας και τα κόμπλεξ των 30άρηδων που είναι ταπί, αλλά καθόλου ψύχραιμοι. acceptable https://www.lifo.gr/now/greece/i-apelpismeni-genia-ton-afragkon-30aridon
• Ποιο θα το ρίξει στο ...δράμα και ποιο θα είναι ταπί και ψύχραιμος; acceptable https://www.facebook.com/ezwdia/photos/a.295254797192451/1891078040943444/?type=3
• Ο Ιούλιος αποφάσισε να μας ψήσει μέσα στα ρούχα μας, οπότε προτείνουμε να μείνετε μέσα και να παίξετε κανένα καλό παιχνίδι, ειδικά αν είστε… Ταπί και Ψύχραιμοι! acceptable https://nintendonext.gr/tapi-kai-psychraimoi-15-07-2022/
• Τα πολλά λόγια είναι φτώχια. Γιαυτό είμαι πάντα ταπί και ψύχραιμος.. acceptable https://0039split.wordpress.com/
• Αλλά τι γίνεται όταν είσαι πραγματικά ταπί και ψύχραιμ@; acceptable https://www.oneofus.gr/wellness/igeia/mental-breakdown-antimetopisi/
• Ταπί και ψύχραιμοι είμαστε από μικροί γι’ αυτό αγώνες κάνουμε όλες μαζί acceptable https://yfanet.espivblogs.net/2019/12/23/o-mikros-katalipsias/
• Δες και τα στοιχεία, ταπί και ψύχραιμοι είμαστε όλοι. acceptable https://elefthero.net/viewtopic.php?t=9363&start=160
• Λίγο αργοπορημένα λοιπόν, πάμε να δούμε μερικές προτάσεις για όσους είμαστε… Ταπί και Ψύχραιμοι acceptable https://nintendonext.gr/tapi-kai-psychraimoi-12-12-2022/
• Δεν μπορούμε να καταλάβουμε εμείς οι «νοικοκυραίοι» παλαιάς κοπής ότι πολλοί από αυτούς που κατακλύζουν καθημερινά τις παραλίες είναι ταπί και… ψύχραιμοι. acceptable https://www.taxydromos.gr/m/m_article.php?id=17472

Relations

• είμαι ταπί (Synonym)
• μένω ταπί και ψύχραιμος (Stative) 🠸

Usages

Είμαι	'ime	am			0	VbMnIdPr01SgXxIpPvXx
ταπί	ta'pi	carpet			3
και	ce	and			6	CjCo
ψύχραιμος	'psixremos	calm			9	AjBaMaSgNm
σε	se	at			12	AsPpSp
Christmas	'kristmas	Christmas			15	RgFwOr
mood	'mud	mood			18	RgFwOr
κατάσταση	ka'tastasi	situation			21	NoCmFeSgAc

https://tsekouratoi.gr/tapi-kai-psyxraimos-2/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Είμαι ταπί και ψύχραιμος σε Christmas mood κατάσταση
• ✔ ΒΑΡΙΕΣΑΙ ΝΑ ΒΓΕΙΣ; ΕΙΣΑΙ ΤΑΠΙ ΚΑΙ ΨΥΧΡΑΙΜΟΣ; 7 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ!
• ✔ Ποιο θα το ρίξει στο ...δράμα και ποιο θα είναι ταπί και ψύχραιμος;
• ✔ Ο Ιούλιος αποφάσισε να μας ψήσει μέσα στα ρούχα μας, οπότε προτείνουμε να μείνετε μέσα και να παίξετε κανένα καλό παιχνίδι, ειδικά αν είστε… Ταπί και Ψύχραιμοι!
• ✔ Λίγο αργοπορημένα λοιπόν, πάμε να δούμε μερικές προτάσεις για όσους είμαστε… Ταπί και Ψύχραιμοι
• ✔ Δεν μπορούμε να καταλάβουμε εμείς οι «νοικοκυραίοι» παλαιάς κοπής ότι πολλοί από αυτούς που κατακλύζουν καθημερινά τις παραλίες είναι ταπί και… ψύχραιμοι.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τα πολλά λόγια είναι φτώχια. Γιαυτό είμαι πάντα ταπί και ψύχραιμος..
• ✔ Αλλά τι γίνεται όταν είσαι πραγματικά ταπί και ψύχραιμ@;
• ✔ Thanks jokey αλλά αυτή τη στιγμή είμαι ταπί και οριακά ακόμα ψυχραιμος...
• ✔ η αμήχανη ερώτηση «τι δουλειά κάνεις;» και η ακόμη πιο αμήχανη απάντηση, ιστορίες εργασιακής τρέλας και τα κόμπλεξ των 30άρηδων που είναι ταπί, αλλά καθόλου ψύχραιμοι.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ταπί και ψύχραιμοι είμαστε από μικροί γι’ αυτό αγώνες κάνουμε όλες μαζί
• ✔ Δες και τα στοιχεία, ταπί και ψύχραιμοι είμαστε όλοι.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no