είμαι πυρ και μανία Δεν υπάρχουν ιδιαίτερες παραλλαγές.

Meaning

είμαι έξαλλος από θυμό (και πιθανή διάθεση εκδίκησης) Σε κατάσταση έντονου θυμού ή οργής

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• "Πυρ και μανία το ψευδοκράτος: Επιστολή διαμαρτυρίας στον Γκουτέρες για τις γεωτρήσεις στην κυπριακή ΑΟΖ" acceptable https://www.alphanews.live/politics/pyr-kai-mania-to-psevdokratos-epistoli-diamartyrias-ston-gkouteres-gia-tis-geotriseis-stin-kypriaki-aoz/
• "Πυρ και μανία ο Ερσίν Τατάρ για τον τερματισμό εκδρομών της TUI στα κατεχόμενα" acceptable https://www.alphanews.live/politics/pyr-kai-mania-o-ersin-tatar-gia-ton-termatismo-ekdromon-tis-tui-sta-katechomena/
• "Πυρ και μανία ο Μεντβέντεφ" acceptable https://www.sigmalive.com/inbusiness/special-topics/antimetra/36207/pyr-kai-mania-o-mentventef
• "Πυρ και μανία στην Μεγαλόπολη με τον Σκάι" acceptable https://www.kalimera-arkadia.gr/blog/item/130999-pyr-kai-mania-stin-megalopoli-me-ton-skai-ntropi-sas-gia-ta-psemata-pou-aradiazete-vd.html
• "Πυρ και μανία ο Τσίπρας με τις κινήσεις Λαφαζάνη" acceptable https://www.newsbomb.gr/politikh/story/308985/pyr-kai-mania-o-tsipras-me-tis-kiniseis-lafazani?
• "Πυρ και μανία το κόμμα και το Μαξίμου με τον Άδωνι" acceptable https://www.newsbomb.gr/politikh/story/374832/pyr-kai-mania-komma-kai-maximoy-me-ton-adoni
• "Πυρ και μανία: Γιατί η χειρονομία της Μπιγιονσέ στο ημίχρονο του NFL εξαγρίωσε τους θεατές;" acceptable https://www.in.gr/2024/12/27/go-fun/pyr-kai-mania-giati-xeironomia-tis-mpigionse-sto-imixrono-tou-nfl-eksagriose-tous-theates/
• "Πυρ και μανία με κυβέρνηση οι ξενοδόχοι" acceptable https://www.kathimerini.com.cy/gr/politiki/1-pyr-kai-mania-me-kybernisi-oi-xenodoxoi
• "Πυρ και μανία ο Ερντογάν από πινακίδα στην Times Square της Νέας Υόρκης" acceptable https://gr.euronews.com/2021/03/04/pyr-kai-mania-o-erdogan-apo-pinakida-times-squares-stop-erdogan-silencedturkey-advocates
• "Πυρ και μανία τα ΜΜΕ της Τουρκίας για την Αμυντική συμφωνία Ελλάδας – ΗΠΑ" acceptable https://hellasjournal.com/2021/10/pir-ke-mania-ta-mme-tis-tourkias-gia-tin-amintiki-simfonia-elladas-ipa-video/
• "Πυρ και μανία ο Ζοσέ, εδώ δεν είχε «If I speak, I'm in big trouble»!" acceptable https://www.facebook.com/gazzetta.gr/posts/-πυρ-και-μανία-ο-ζοσέ-εδώ-δεν-είχε-if-i-speak-im-in-big-troubleτα-έχωσε-στο-var-/984582013699275/
• "«Πυρ και μανία» η Αντριάνα Σκλεναρίκοβα - «Βαρέθηκα αυτή την ερώτηση»" acceptable https://www.newsbomb.gr/media-agb/story/1582001/pyr-kai-mania-i-antriana-sklenarikova-varethika-afti-tin-erotisi

Relations

• γίνομαι πυρ και μανία (Stative) 🠸
• κάνω πυρ και μανία κάποιον (Stative) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no