βάζω το χέρι μου επί τον τύπον των ήλων βάζω το χέρι επί τον τύπον των ήλων

Meaning

κάποιος προτίθεται να αντιμετωπίσει άμεσα και ευθέως κάποιο πρόβλημα ή κάποιο ζήτημα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ακριβώς επειδή βάζει το χέρι επι τον τύπον των ήλων- μέρες που ειναι κιόλας- ας τη διαβάσουν όλοι και όλες προσεκτικά και κατόπιν ας μιλήσει όποιος θέλει είτε συμφωνήσει είτε διαφωνήσει με επιχειρήματα πραγματικά. acceptable https://parallaximag.gr/parallax-view/o-dimarchos-tis-polis-gia-to-panepistim
• Στο βιβλίο «Οι παράξενες ιστορίες της κυρίας Φι» η συγγραφέας βάζει το χέρι της επί τον τύπον των ήλων. acceptable https://www.efsyn.gr/nisides/240626_epi-ton-typon-ton-ilon?amp
• «Ας αρκεστούμε στην ευλογία της τέχνης», μας λέει ο άνθρωπος που έκανε ποίηση τα μελλούμενα στο Τραγούδι, πενήντα και βάλε χρόνια τώρα, και συγγραφικά έβαλε τα χέρια επί τον τύπον των ήλων μιλώντας για την εκτέλεση της Ελένης Παπαδάκη στη «Γυναίκα που πέθανε δυο φορές» και για την παρακμή στον «Καιρό των Χρυσανθέμων». acceptable https://www.fractalart.gr/manos-eleftheriou/
• Έχουμε σχολεία υπερφορτωμένα που μπορεί να προκύψουν δυσκολίες σε περίπτωση σεισμού, για παράδειγμα, όμως, κανείς δε βάζει το χέρι του επί τον τύπον των ήλων για να σταματήσει αυτός ο παραλογισμός. acceptable https://patris.gr/2018/05/19/to-neo-systima-eggrafis-vazei-taxi-sta-lykeia/
• «Με πήρε η ίδια η Ερασμία. Η Ερασμία μου ζήτησε αν μιλήσω να μην κακολογήσω καθόλου τον καλό της. Δεν θα το έκανα επειδή δεν έχω βάλει το χέρι μου επί τον τύπον των ήλων. Είχα σκοπό να συναντήσω τον Δημάκη για να δω τι τύπος είναι» είπε ο παρουσιαστής στο «Super Κατερίνα». acceptable https://www.protothema.gr/life-style/article/1468272/andreas-mikroutsikos-gia-ton-horismo-erasmias-manou-kai-vasili-dimaki-o-alektor-lalise-polu-noris/
• «Δεν μπορούμε να κερδίσουμε τέτοια παιχνίδια μόνο με τρίποντα», έβαλε το χέρι του επί τον τύπον των ήλων ο Αρβιντας Μασιγιάουσκας μετά τον αγώνα. «Χρειαζόμαστε και καρδιά». Τον ακούει κανείς; acceptable https://www.sport-fm.gr/article/68428#google_vignette
• Ουδείς επί χρόνια ασχολήθηκε σοβαρά. 18 χρόνια πέρασαν πολλοί και διάφοροι <<αρμόδιοι>> αλλά κανένας δεν έβαλε το χέρι του "επί τον τύπον των ήλων" ! acceptable https://www.politischios.gr/parembaseis/sugharitiria-sti-dimotiki-arhi-gia-to-neo-pezodromio-tis-odou-rizareiou
• Λίγα λεπτά μετά τη βαριά ήττα του Παναθηναϊκού από τη Ρεάλ (96-78), ο απογοητευμένος Ρικ Πιτίνο έβαλε τα χέρια επί τον τύπον των ήλων. acceptable https://www.documentonews.gr/article/htta-gia-ton-panathhnaiko-sth-madrith-pitino-mhn-exoyme-pseydaisthhseis/
• Επιπλέον έβαλε το χέρι του επί τον τύπον των ήλων, σκεφτόμενος «φωναχτά» ότι σε περίπτωση προοδευτικής συνεργασίας (αυτό ονειρεύονται σον ΣΥΡΙΖΑ, με Γεννηματά και Βαρουφάκη) είναι αμφίβολο ότι θα είναι κοινά αποδεκτό πρόσωπο για τη Θέση του πρωθυπουργού, ο Αλέξης Τσίπρας. acceptable https://tomanifesto.gr/koylogloy-tsipras-fofi-kai-senaria-prothypoyrgon-86084
• Ο Βασιλειάδης, μέγας συνεχιστής του έργου του Κοντονή, έμεινε παγωτό κι αυτός. Ο λαός της Αθήνας δεν τον έβαλε στη Βουλή, κι ας έκανε άοκνες προσπάθειες για το καλό του ποδοσφαίρου. Μικρό πράγμα είναι η αναδιάρθρωση; Έβαλε το χέρι του επί τον τύπον των ήλων ο γίγας Βασιλειάδης. Και αβέρτα λεφτά έδωσε στις 7 ΠΑΕ για ν’ αρχίσει το πρωτάθλημα. Σάμπως δικά του ήτανε; acceptable https://www.iapopsi.gr/politiko-egklima-exo-kontonis-vasileiadis-elenitsa-konstantineas/
• Σε οδηγούν με κλαδιά και σημαίες, ώστε να βάλεις το χέρι του «επί τον τύπον των ήλων». acceptable https://mikisguide.gr/mikis-theodorakis-o-kallitechnis-i-techni-to-kino-ke-to-kinima-tis-machomenis-koultouras/

Relations

• θέτω τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων θέτω τον δάκτυλον εις τον τύπον των ήλων (Synonym)
• βάζω τον δάκτυλο επί τον τύπον των ήλων (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ακριβώς επειδή βάζει το χέρι επι τον τύπον των ήλων- μέρες που ειναι κιόλας- ας τη διαβάσουν όλοι και όλες προσεκτικά και κατόπιν ας μιλήσει όποιος θέλει είτε συμφωνήσει είτε διαφωνήσει με επιχειρήματα πραγματικά.
• ✔ «Με πήρε η ίδια η Ερασμία. Η Ερασμία μου ζήτησε αν μιλήσω να μην κακολογήσω καθόλου τον καλό της. Δεν θα το έκανα επειδή δεν έχω βάλει το χέρι μου επί τον τύπον των ήλων. Είχα σκοπό να συναντήσω τον Δημάκη για να δω τι τύπος είναι» είπε ο παρουσιαστής στο «Super Κατερίνα».
• ✔ Επιπλέον έβαλε το χέρι του επί τον τύπον των ήλων, σκεφτόμενος «φωναχτά» ότι σε περίπτωση προοδευτικής συνεργασίας (αυτό ονειρεύονται σον ΣΥΡΙΖΑ, με Γεννηματά και Βαρουφάκη) είναι αμφίβολο ότι θα είναι κοινά αποδεκτό πρόσωπο για τη Θέση του πρωθυπουργού, ο Αλέξης Τσίπρας.
• ✔ Σε οδηγούν με κλαδιά και σημαίες, ώστε να βάλεις το χέρι του «επί τον τύπον των ήλων».

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no