θέτω τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων θέτω τον δάκτυλον εις τον τύπον των ήλων

Meaning

ζητάω αποδείξεις, θέλω να λύσω ένα πρόβλημα ολοκληρωτικά με χειροπιαστά επιχειρήματα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όσο προχωρούσα, τόσο ένιωθα ότι θέτω τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων. Το τελικό αποτέλεσμα με αντάμειψε. acceptable https://gmss.gr/ena-eksairetika-endiaferon-vivlio-gia-to-evaisthito-thema-tou-seks-stin-anapiria/
• Εγώ θέτω τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων για τη Γερμανία. acceptable https://www.lifo.gr/now/world/germaniko-thriler-me-thema-tin-elliniki-krisi-apo-ton-b-sorlaoy
• Ο Πέτρος έθεσε τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων. Αυτός είναι και ο ρόλος των ελλήνων συναδέλφων. acceptable https://www.lifo.gr/now/world/germaniko-thriler-me-thema-tin-elliniki-krisi-apo-ton-b-sorlaoy
• ... θέτω τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων προσπαθώντας να συνδυάσω φιλοσοφία με διασκέδαση. acceptable https://www.oidikesmoustigmes.gr/2022/03/
• Και όχι, δεν είναι ανόσιο το να θέτεις τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων που «σταύρωσαν» ήρωες, μάτωσαν ζωές και γκρέμισαν υπολήψει· και- κυρίως: λέκιασαν τον Ξεσηκωμο. acceptable https://www.ethnos.gr/history/article/306371/hroestoy1821kaitotragikotelostoysosoysdenskotosanoitoyrkoitoyslygisehftoxeiakaihlhsmonia#google_vignette
• Αγαπητέ Γιάννη, για άλλη μία φορά θέτεις τον “δάκτυλον επι τον τύπον των ήλων”…και αυτό είναι τόσο αληθινό, όσο και επώδυνο. Ομως ναι, τώρα είναι η ώρα καί της αλήθειας καί της οδύνης acceptable https://www.kilkis24.gr/%CF%86%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B9%CE%B1-%CE%B7-%CE%B9%CE%BB%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%B1/
• Έτσι δεν προσπαθείς απλά να κάνεις μπαλώματα και να κλείσεις τρύπες σε κενά και στρεβλώσεις αλλά “θέτεις τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων” και αλλάζεις βαθμιαία τη πορεία μιας κοινωνίας. acceptable https://neasmyrnilive.gr/%CF%80%CF%8C%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B8%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%86%CE%BF/
• Εύγε, έθεσες τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων. Με άλλα λόγια είπες την ουσία του προβλήματος της κοινωνίας και του έθνους. acceptable https://www.e-forologia.gr/cms/viewContents.aspx?id=202440
• Άφεριμη Χότζαμ που έθεσες τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων της ιδιαίτερης αυτής μερίδας συνανθρώπων μας που βγάζουν το ψωμί τους από τη συμφορά/ /δυστυχία /θάνατο του άλλου. acceptable https://www.slang.gr/definition/14472-lamarinas
• Ακριβως ετσι φιλε. Εθεσες τον δάκτυλον επι τον τύπον των ήλων. acceptable https://www.skai.gr/synantisi-mitsotaki-me-ton-omotimo-kathigiti-niko-alivizato
• O πατήρ Στυλιανός Καρπαθίου έθεσε τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων acceptable https://in.pinterest.com/pin/o-in-2024--729372102180251073/
• Στη Σύρο ο διοικητής του ΟΑΕΔ (ΔΥΠΑ) Σπύρος Πρωτοψάλτης έθεσε τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων acceptable https://www.logotypos.gr/sti-syro-o-dioikitis-tou-oaed-dypa-spyros-protopsaltis-ethese-ton-daktylon-epi-ton-typon-ton-ilon/
• Ο Γιάννης Τρουπής θέτει "τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων" (ηχητ.) acceptable https://www.arcadiasports.gr/index.php/roi/40-news/81551-o-giannis-troupis
• Και να που ένας άνθρωπος τολμά. Και θέτει τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων. Και ψηλαφεί τις πληγές που άφησαν στο σώμα της Κύπρου ανεύθυνοι κι ανίδεοι και δημοκόποι πολιτικοί, κομματάρχες και κομματαρχίσκοι της πεντάρας, μεγαλοδικηγόροι και μεγαλολογιστές, μεγαλοτραπεζίτες και μεγαλοντιβέλοπερς, όλοι τους μια «συμμορία», με ελάχιστες ατομικές εξαιρέσεις που δεν σώζουν την εικόνα… acceptable https://www.metarithmisi.gr/content/epi-ton-typon-ton-ilon-40509
• Αλλά, κυρίως, γιατί θέτει τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων, και εντοπίζει και κατονομάζει τις σημαντικότερες μόνιμες ανοικτές πληγές acceptable https://athensreviewofbooks.com/arxeio/teyxos114/4214-i-nomologia-tou-edda-ypo-tin-optiki-tou-areiou-pagou
• »Με οργή και λύπη διαπιστώνουμε ότι η επίσημη πολιτεία κωφεύει και δε θέτει τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων, συνεχίζοντας να μην αποκαλύπτει τους ηθικούς αυτουργούς, να μην τιμωρεί τους φυσικούς αυτουργούς, να μην αποδίδει δικαιοσύνη χαϊδεύοντας την οικονομική ελίτ η οποία αποτελεί τους μεγαλοπαράγοντες των μεγάλων ποδοσφαιρικών ανώνυμων εταιρειών. acceptable https://www.reporter.gr/Eidhseis/Politikh/256792-O-choyligkanismos-sta-ghpeda-kai-oi-apostratoi-ths-EL-AS
• Κατά την προσφιλή πρακτική μας θέτουμε τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων σε ένα ακόμη αυτοκίνητο φτιαγμένο για τον οδηγό. acceptable https://www.burnout.gr/articles/cars/strivoyme-stin-pista-toy-spa-francorchamps-me-tin-bmw-m235i-coupe-video
• Κι εσύ λαέ, με το αλάθητο κριτήριο, παραμερίζοντας έντεχνες εποικοδομητικές ασάφειες, έθεσες τον δάκτυλον εις τον τύπον των ήλων και αντελήφθης του λόγου το αληθές. acceptable https://grmanifesto.wordpress.com/2009/04/
• Η ανάδειξη της γενναιοδωρίας των γονιών –που ζήτησαν, επιπλέον, αντί για στεφάνια χρήματα για αγορά απινιδωτών για τα σχολεία των Γρεβενών– δεν βρήκε το αντίστοιχό της και στα ερωτήματα αν η Πολιτεία έκανε το καθήκον της απέναντι στην οικογένεια που έπραξε το δικό της. Μόνη της η Ενωση Νοσοκομειακών Ιατρών Νοσοκομείων και Κέντρων Υγείας Δυτικής Μακεδονίας (ΕΙΝΔΥΜ) έθεσε τον δάκτυλον εις τον τύπον των ήλων. acceptable https://www.efsyn.gr/ellada/koinonia/373729_diamartyria-giatron-gia-ton-6hrono
• Ηλιόπουλος έθεσε τον δάκτυλον εις τον τύπον των ήλων, όταν αναφέρθηκε στη "διατήρηση σε παρανομία του ΚΚΕ και την απουσία της ηγεσίας του". acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=6770309
• Λόγω ταχείας ερημοποίησης, οι εκτάσεις αυτές εγκαταλείπονταν με ρυθμό 200.000 στρ. ανά έτος ή 2 εκατ. στρέμματα τη δεκαετία! Την περίοδο συγγραφής του πρώτου Σχεδίου Δράσης κατά της Ερημοποίησης, το 2000, το φαινόμενο είχε ήδη διαπιστωθεί και η τότε Επιτροπή έθεσε τον δάκτυλον εις τον τύπον των ήλων. acceptable https://www.ypaithros.gr/anagkaia-amesi-prostasia-epiklinon-edafon-apo-edafiki-diabrosi/
• Νόμιζα θα με πίστευες ακόμη και χωρίς να θέτεις τον δάκτυλον εις τον τύπον των ήλων». «Ωραία, αυτά περίμενα να ακούσω. acceptable https://www.koukidaki.gr/2020/01/kyriaki.html
• Με αφορμή την κατάργηση των ενδιάμεσων εκπτώσεων και την απελευθέρωση των προσφορών, ο πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου Σύρου Βαγγέλης Αλεξανδρίδης παραχώρησε συνέντευξη στην εφημερίδα θέτοντας τον δάκτυλον εις τον τύπον των ήλων για μια σειρά ζητημάτων που άπτονται της ανάπτυξης και της εύρυθμης λειτουργίας του νησιού. acceptable https://www.logotypos.gr/kafstikos-alla-kai-paremvatikos-o-vangelis-alexandridis/
• Το πρώτο στίγμα για αυτή τη σοβαρή δίκη, που αφορά πολλούς συνταξιούχους, δόθηκε στη διάρκεια της συζήτησης που διεξήχθη χθες ενώπιον του Ανώτατου Ειδικού Δικαστηρίου, υπό την πρόεδρο του Συμβουλίου της Επικρατείας Ευαγγελία Νίκα, με την εισηγήτρια – σύμβουλο Επικρατείας Ειρήνη Σταυρουλάκη να θέτει τον δάκτυλον εις τον τύπον των ήλων και να περιγράφει με σαφήνεια το νομικό εμπόδιο για την ουσιαστική εξέταση της υπόθεσης. acceptable https://www.ot.gr/2024/04/19/forologia/ergasiaka-asfalistika/anadromika-syntaksiouxon-oi-eisigiseis-kai-oi-antidraseis/
• Ο δάκτυλος επί τον τύπο των ήλων πρόκειται να τεθεί στην περίπτωση της πολύνεκρης σύγκρουσης των τρένων στα Τέμπη, με βάση όσα τόνισε ο Χαράλαμπος Βουρλιώτης, προϊστάμενος της Αρχής για το Ξέπλυμα Βρόμικου Χρήματος. acceptable https://www.parapolitika.gr/ellada/article/1257948/tragodia-sta-tebi-vourliotis-oti-mebto-uparhei-tha-vrethei-tha-eleghthoun-dekades-prosopa/
• Στα γραφεία της Ομοσπονδίας θεωρήθηκε απαραίτητο να τεθεί ο δάκτυλος επί τον τύπο των ήλων. acceptable https://www.contra.gr/sports/otan-i-asimaki-edose-to-perivrachionio-mia-istoria-apo-ti-varkeloni.7927530.html

Relations

• βάζω το χέρι μου επί τον τύπον των ήλων βάζω το χέρι επί τον τύπον των ήλων (Synonym)
• βάζω το χέρι μου επί τον τύπον των ήλων βάζω το χέρι επί τον τύπον των ήλων (Lexical variant)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όσο προχωρούσα, τόσο ένιωθα ότι θέτω τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων. Το τελικό αποτέλεσμα με αντάμειψε.
• ✔ Ο Πέτρος έθεσε τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων. Αυτός είναι και ο ρόλος των ελλήνων συναδέλφων.
• ✔ Και όχι, δεν είναι ανόσιο το να θέτεις τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων που «σταύρωσαν» ήρωες, μάτωσαν ζωές και γκρέμισαν υπολήψει· και- κυρίως: λέκιασαν τον Ξεσηκωμο.
• ✔ Εύγε, έθεσες τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων. Με άλλα λόγια είπες την ουσία του προβλήματος της κοινωνίας και του έθνους.
• ✔ Εύγε, έθεσες τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων. Με άλλα λόγια είπες την ουσία του προβλήματος της κοινωνίας και του έθνους.
• ✔ O πατήρ Στυλιανός Καρπαθίου έθεσε τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων
• ✔ Και να που ένας άνθρωπος τολμά. Και θέτει τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων. Και ψηλαφεί τις πληγές που άφησαν στο σώμα της Κύπρου ανεύθυνοι κι ανίδεοι και δημοκόποι πολιτικοί, κομματάρχες και κομματαρχίσκοι της πεντάρας, μεγαλοδικηγόροι και μεγαλολογιστές, μεγαλοτραπεζίτες και μεγαλοντιβέλοπερς, όλοι τους μια «συμμορία», με ελάχιστες ατομικές εξαιρέσεις που δεν σώζουν την εικόνα…
• ✔ Κατά την προσφιλή πρακτική μας θέτουμε τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων σε ένα ακόμη αυτοκίνητο φτιαγμένο για τον οδηγό.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Στα γραφεία της Ομοσπονδίας θεωρήθηκε απαραίτητο να τεθεί ο δάκτυλος επί τον τύπο των ήλων.
• ✔ Ο δάκτυλος επί τον τύπο των ήλων πρόκειται να τεθεί στην περίπτωση της πολύνεκρης σύγκρουσης των τρένων στα Τέμπη, με βάση όσα τόνισε ο Χαράλαμπος Βουρλιώτης, προϊστάμενος της Αρχής για το Ξέπλυμα Βρόμικου Χρήματος.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no