κόβω τον ομφάλιο λώρο

Meaning

καταργώ μια άμεση σχέση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όταν ολοκληρώνω ένα έργο κόβω τον ομφάλιο λώρο μου μαζί του. Ό,τι σχόλιο γίνεται ανήκει στην ταινία, δε θέλω να το εισπράττω προσωπικά σαν κολακεία έτσι ώστε να μη μου γίνει βάρος. Σε κάθε περίπτωση, είναι αυτονόητο πως χαίρομαι πολύ για όλα όσα έχω ακούσει. acceptable https://www.pekk.gr/index.php/component/content/article/2835-sta-romantika-magnetika-pedia-tou-giorgou-gouse?catid=110&Itemid=435
• Εγώ σταμάτησα να έχω συναισθηματικό δέσιμο με τις αμέσως προηγούμενες δουλειές μου, γιατί πάντα πληγωνόμουν. Οπότε κόβω τον ομφάλιο λώρο και ξεκινάω. Η κάθε παράσταση είναι τελείως μόνη της στην ιστορία και σε σχέση με τις σχέσεις των ανθρώπων. acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/story/545712/xrysostomoy-einai-psyxofthoro-na-xtizeis-mia-sxesi-kai-otan-allazeis-doyleia-na-vgaineis-apo-ayti
• Μεγαλώνω σημαίνει κόβω τον ομφάλιο λώρο. Δεν παίρνω χρήματα από τους γονείς μου στα 40 μου χρόνια, όση κρίση και εάν έχουμε. Δεν τους παίρνω τηλέφωνο κάθε ώρα για να μιλήσω για τα προβλήματά μου ούτε τους ζητώ συνέχεια να με ξελασπώνουν. acceptable https://www.themamagers.gr/family/pios-ipe-oti-apax-ke-kaname-ikogenia-imaste-orimi-ke-ikani-gi-afto/
• «Η Ανατολή Έδυσε»: Πώς, πότε και γιατί κόπηκε ο ομφάλιος λώρος μας με την Ανατολή; acceptable https://www.pemptousia.gr/2019/05/i-anatoli-edise-pos-pote-ke-giati-kopike-o-omfalios-loros-mas-me-tin-anatoli/
• Είναι λίγο τρομακτικό να βλέπεις έναν άνθρωπο που είναι η μάνα σου, να χάνει την ιστορία του, την μνήμη του. Σαν να κόπηκε ο ομφάλιος λώρος, δεν ήμουν πια το παιδί της. acceptable https://znews.gr/media/proines-ekpompes/niki-pallikaraki-otan-exase-i-mana-mou-ti-mnimi-tis-itan-san-na-kopike-o-omfalios-loros-zoriko-synaisthima/
• Κόπηκε ο ομφάλιος λώρος της ρωσικής VTB VTBR.MM με τη θυγατρική της στην Φραγκφούρτη acceptable https://bankwars.gr/kopike-o-omfalios-loros-tis-rosikis-vtb-vtbr-mm-me-ti-thygatriki-tis-stin-fragkfoyrti/
• Την Παρασκευή 30 Σεπτεμβρίου, από του βήματος της Βουλής, ο ΥΕΘΑ κ. Μπεγλίτης εδήλωσε : «Θα κόψω τον ομφάλιο λώρο των εν ενεργεία Στελεχών με τους Αποστράτους, οι οποίοι δεν είναι παρά συνταξιούχοι, όπως όλοι οι συνταξιούχοι». acceptable https://elisme.gr/aparadektos-dilosis-ypoyrgoy-peri-omfalioy-loroy/
• “Θα κόψω τον ομφάλιο λώρο που συνδέει την Εκτελεστική με την Δικαστική Εξουσία”! Άρα γνώριζε πως Εκτελεστική και Δικαστική Εξουσία είναι αδέλφια δίδυμα και άρα αλληλοεξαρτώμενα! acceptable https://www.politispress.gr/ellada/kasidiaris-o-efialtis-toy-mitsotaki-kai-to-quot-maxilaraki-sotirias-toy-ean-tasos-kanellopoylos-toy-panagioti-apostoloy/#google_vignette
• Πάντως, έχω να καταθέσω οτι βελτιώνομαι. Στον αρχαιολογικό χώρο του Angor Watt ανέβηκα σε αυτό το αερόστατο το οποίο παραμένει δεμένο με σχοινί στη γη. Το ξέρω οτι κάποτε θα πρέπει να κόψω και αυτόν τον ομφάλιο λώρο, αλλά ένα βήμα τη φορά. Το πρόβλημά μου στην ουσία δεν είναι τόσο μη φοβηθώ, αλλά μη πάθω καμιά κρίση πανικού και χαλάσω τη δουλειά στους υπόλοιπους που τι φταίνε κιόλας οι άνθρωποι. acceptable https://www.travelstories.gr/community/threads/%CE%9A%CE%B1%CF%80%CF%80%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%AF%CE%B1.6302/page-2
• Καμία κυβέρνηση δεν έκοψε τον ομφάλιο λώρο του αθλητισμού με τα επιχειρηματικά συμφέροντα acceptable https://www.902.gr/eidisi/politiki/350326/kamia-kyvernisi-den-ekopse-ton-omfalio-loro-toy-athlitismoy-me-ta
• Δηλαδή πώς να κόψει κάποιος τον ομφάλιο λώρο όταν βγάζει 300 με 400 ευρώ το μήνα και δεν μπορεί ούτε να επιβιώσει. acceptable https://www.psychologynow.gr/psyxologia-texni/vinteo/9579-kopse-ton-omfalio-loro-video.html
• Η Γαλλία θέλει να κόψει άμεσα τον ομφάλιο λώρο με την Αγγλία σε περίπτωση Brexit. acceptable Η Γαλλία θέλει να κόψει άμεσα τον ομφάλιο λώρο με την Αγγλία σε περίπτωση Brexit.
• Εγκυμονούσε φίδια το πάθος, μια καταστροφή: αντί για τον ομφάλιο λώρο έκοψε το ίδιο μας το κεφάλι. acceptable https://anthologio.wordpress.com/2015/04/01/%CE%AD-%CF%8D-omi/
• Γι' αυτό φωνάζει ο Αντώνης Σαμαράς και η Πολιτική Άνοιξη, ότι θα πρέπει να θεσμοθετηθούν από το Σώμα αυτό κανόνες δικαίου οι οποίοι θα κόβουν κυριολεκτικά τον ομφάλιο λώρο που συνδέει την Δικαιοσύνη με την Εκτελεστική Εξουσία. acceptable https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/a08fc2dd-61a9-4a83-b09a-09f4c564609d/06121993.doc&ved=2ahUKEwj95ciJ-N-GAxXSA9sEHfXmDfYQFnoECBAQAQ&usg=AOvVaw2LjE8k3XOoGAHewrcVLoEl

Relations

• κόβω τις παρτίδες με κάποιον κόβω παρτίδες με κάποιον του κόβω τις παρτίδες κόβω τις παρτίδες κόβω παρτίδες (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όταν ολοκληρώνω ένα έργο κόβω τον ομφάλιο λώρο μου μαζί του. Ό,τι σχόλιο γίνεται ανήκει στην ταινία, δε θέλω να το εισπράττω προσωπικά σαν κολακεία έτσι ώστε να μη μου γίνει βάρος. Σε κάθε περίπτωση, είναι αυτονόητο πως χαίρομαι πολύ για όλα όσα έχω ακούσει.
• ✔ Καμία κυβέρνηση δεν έκοψε τον ομφάλιο λώρο του αθλητισμού με τα επιχειρηματικά συμφέροντα
• ✔ Γι' αυτό φωνάζει ο Αντώνης Σαμαράς και η Πολιτική Άνοιξη, ότι θα πρέπει να θεσμοθετηθούν από το Σώμα αυτό κανόνες δικαίου οι οποίοι θα κόβουν κυριολεκτικά τον ομφάλιο λώρο που συνδέει την Δικαιοσύνη με την Εκτελεστική Εξουσία.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Πάντως, έχω να καταθέσω οτι βελτιώνομαι. Στον αρχαιολογικό χώρο του Angor Watt ανέβηκα σε αυτό το αερόστατο το οποίο παραμένει δεμένο με σχοινί στη γη. Το ξέρω οτι κάποτε θα πρέπει να κόψω και αυτόν τον ομφάλιο λώρο, αλλά ένα βήμα τη φορά. Το πρόβλημά μου στην ουσία δεν είναι τόσο μη φοβηθώ, αλλά μη πάθω καμιά κρίση πανικού και χαλάσω τη δουλειά στους υπόλοιπους που τι φταίνε κιόλας οι άνθρωποι.
• ✔ Η Γαλλία θέλει να κόψει άμεσα τον ομφάλιο λώρο με την Αγγλία σε περίπτωση Brexit.
• ✔ Γι' αυτό φωνάζει ο Αντώνης Σαμαράς και η Πολιτική Άνοιξη, ότι θα πρέπει να θεσμοθετηθούν από το Σώμα αυτό κανόνες δικαίου οι οποίοι θα κόβουν κυριολεκτικά τον ομφάλιο λώρο που συνδέει την Δικαιοσύνη με την Εκτελεστική Εξουσία.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Εγκυμονούσε φίδια το πάθος, μια καταστροφή: αντί για τον ομφάλιο λώρο έκοψε το ίδιο μας το κεφάλι.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ «Η Ανατολή Έδυσε»: Πώς, πότε και γιατί κόπηκε ο ομφάλιος λώρος μας με την Ανατολή;
• ✔ Είναι λίγο τρομακτικό να βλέπεις έναν άνθρωπο που είναι η μάνα σου, να χάνει την ιστορία του, την μνήμη του. Σαν να κόπηκε ο ομφάλιος λώρος, δεν ήμουν πια το παιδί της.
• ✔ Κόπηκε ο ομφάλιος λώρος της ρωσικής VTB VTBR.MM με τη θυγατρική της στην Φραγκφούρτη

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no