κόβω τις παρτίδες με κάποιον
κόβω παρτίδες με κάποιον
του κόβω τις παρτίδες
κόβω τις παρτίδες
κόβω παρτίδες
Meaning
διακόπτω τις σχέσεις μου με κάποιον ή με κάποιο κύκλο ανθρώπων
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
to end a contact
English
couper ses relations avec quelqu'un
French
couper court ses relations avec quelqu'un
French
couper les ponts avec quelqu'un
French
Corpus Examples
- <<Κι εσύ λοιπόν έκοψες παρτίδες>>. acceptable https://books.google.gr/books?id=5aiTCgAAQBAJ&pg=PT59&lpg=PT59&dq=έκοψα+παρτίδεσ+με+κάποιον&source=bl&ots=NMUVU7rU3B&sig=j22p9Pm40H8iN4PCPXj8I6oH5zE&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjX1ovLq-vfAhUEKlAKHR3yDX8Q6AEwB3oECAYQAQ#v=onepage&q=έκοψα
- Το πολύ πολύ κόβω και τις παρτίδες µου µε τον Κώστα κι αυτό ήταν. acceptable https://docplayer.gr/15776340-Miniaia-ekdosi-ton-radioerasitehnon-toy-aigaioy.html
- Ο Ντέμης Νικολαΐδης, ως πρόεδρος, μετά τις αποφάσεις που πήρε το καλοκαίρι που μας πέρασε, κρίθηκε τόσο από τον κόσμο όσο και από τον ίδιο και το αποτέλεσμα ήταν η παραίτηση του από την προεδρία της ομάδας αλλά όπως δείχνει η στάση του μέχρι στιγμής, έκοψε τις όποιες παρτίδες θα μπορούσε να έχει με τη νυν διοίκηση. acceptable https://www.sport24.gr/football/omades/Aek/article329319.ece
- Εάν οι διοικούντες έχουν αποφασίσει να κόψουν παρτίδες με τα media της πόλης (και αθηνών) και τα πληρωμένα λαμόγια-δημοσιογράφους και υποτίθεται γι αυτό αυτοί μας "πολεμάνε" με τις ψευτοφημολογίες, τότε μαγκιά της διοίκησης μας, θα τους στηρίξουμε με χίλια και το ξέρουν. acceptable http://forum.paokmania.gr/viewtopic.php?f=147&t=1708&start=2580
- Ή κάνεις reset στο ταλαίπωρο μυαλουδάκι σου, διαγράφεις τα ροζ όνειρα και κόβεις αμέσως παρτίδες για να προστατέψεις τον εαυτό σου, acceptable www.10percent.gr › Στήλες › Οι Δυο Νεράιδες
- Στη θέση σου θα έκοβα παρτίδες, γιατί ένας φίλος δεν φέρεται έτσι. acceptable www.spitalerz.tk/stiles/neraida/3729-2016-12-02-15-35-59.html
- Έκοψε όλα τα «περιττά» έξοδα, κατέθεσε πινακίδες για το τζιπ, πούλησε όσο όσο ένα ακίνητο «φιλέτο», μετακόμισε σε μια άθλια γκαρσονιέρα και όταν κάποιος θειος με πρόβλημα υγείας του ζήτησε δανεικά για την εγχείρηση, έκοψε τις παρτίδες με φίλους και συγγενείς για να μην του ζητάνε δανεικά. acceptable https://www.telospanton.com/products/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B9%2C-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%86%CF%84%CF%89%CF%87%CE%BF-%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%BC%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%87%CE%BF-12-1-2014/
- Λυπαμαι που το λεω αλλα απο την ημερα που κοψαμε τις παρτιδες , ειμαι πολυ καλυτερα στο σπιτι μου. acceptable https://www.bankomatni.tk/forum/topic/2737-petheres-kai-ochi-mono-i-synecheia/?page=49&tab=comments#comment-1321880
- Κόβουν οι παρτίδες μεταξύ μας. acceptable introspection
- Κόβονται οι παρτίδες μεταξύ μας. acceptable introspection
- Τίς έκοψα τις παρτίδες με τον Μιχάλη, τί άλλο θέλεις; acceptable introspection
- Επίσης κόπηκαν ορισμένες παρτίδες σε ρωσικό σχέδιο acceptable 1 https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CE%BF%CF%85%CE%BA%CE%AC%CF%84%CE%BF_(%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B1)
- με τους ομότεχνους παρτίδες έκοψα acceptable https://fteraxinasmag.wordpress.com/category/%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%AE%CF%82-%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CE%BD/
- Καημένη μάνα, κλείσε τη βάνα, θα βγάλω κάρτα για Waterland, παρτίδες κόβω με νεροχύτη και σκάω μύτη στη Waterland. acceptable https://www.youtube.com/watch?v=sB1-2MKvX5U
- Ηταν απο τους ανθρώπους που δεν είχαν κόψει παρτίδες με το παρελθόν, καταλάβαινε πως οι αναμνήσεις του, καλές ή κακές, ήταν οι ρίζες του. acceptable http://michalopoulos.gr/blog/blogs-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CF%8E%CE%BB%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B1-9%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CF%85/
- Ηταν ο τελευταίος της παρέας που παντρευτηκε και μόλις λιγους μήνες μετά τον γάμο του εκοψε παρτίδες απο όλους, γονείς, αδερφή, φίλους παιδικούς και καρδιακούς. acceptable https://parents.org.gr/forum/profile/304-zwza/?do=content&all_activity=1&page=0
- Ποτέ και για κανέναν απολύτως λόγο, δεν έκοψα παρτίδες από τις φιλίες μου, τους συγγενείς μου, τους συναδέρφους και τους γείτονες λόγω διαφορετικής άποψης και πεποίθησης. acceptable http://www.kulturosupa.gr/parakseni-zwi/mavrova-pote-dimopsifisma-9533/
- Έκοψα παρτίδες μαζί του όταν έμαθα τι είδους άνθρωπος ήταν. http://georgakas.lit.auth.gr/dictionaries/index.php?option=com_chronoforms5&chronoform=ShowLima&limaID=6301http://georgakas.lit.auth.gr/dictionaries/index.php?option=com_chronoforms5&chronoform=ShowLima&limaID=6301
Relations
Usages
| Έκοψα | ekopsa | cut | | | 0 | VbMnIdPa01SgXxPeAvXx |
| παρτίδες | partiδes | game | | | 3 | NoCmFePlAc |
| μαζί | mazi | with | | | 6 | AsPpSp |
| του | tu | him | | | 9 | PnPe03MaSgGeWe |
| όταν | otan | when | | | 12 | CjSb |
| έμαθα | emaθa | know | | | 15 | VbMnIdPa01SgXxPeAvXx |
| τι | ti | what | | | 18 | PnIr03NeSgAcXx |
| είδους | idus | kind | | | 21 | NoCmNeSgGe |
| άνθρωπος | anθropos | person | | | 24 | NoCmMaSgNm |
| ήταν | itan | is | | | 27 | VbMnIdPa03SgXxIpAvXx |
I ended my contacts with him when I was told what kind of person he was.
http://georgakas.lit.auth.gr/dictionaries/index.php?option=com_chronoforms5&chronoform=ShowLima&limaID=6301http://georgakas.lit.auth.gr/dictionaries/index.php?option=com_chronoforms5&chronoform=ShowLima&limaID=6301
Forms
| | NP-NOM | | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| κόβω | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 3 | VbAv |
| η | τις | LEMMA | 1 | | -1 | | -1 | | | 6 | AtDfFePlAc |
| παρτίδα | παρτίδες | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 9 | NoCmFePlAc |
| με | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 12 | AsPpSp |
| | NP-ACC-anim | | | -1 | | -1 | | | 15 | |
| | NP-NOM | | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| κόβω | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 3 | VbAv |
| η | τις | LEMMA | 1 | | -1 | | -1 | | | 6 | AtDfFePlAc |
| παρτίδα | παρτίδες | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 9 | NoCmFePlAc |
| από | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 12 | AsPpSp |
| | NP-ACC-anim | | | -1 | | -1 | | | 15 | |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ <<Κι εσύ λοιπόν έκοψες παρτίδες>>.
- ✔ Το πολύ πολύ κόβω και τις παρτίδες µου µε τον Κώστα κι αυτό ήταν.
- ✔ Εάν οι διοικούντες έχουν αποφασίσει να κόψουν παρτίδες με τα media της πόλης (και αθηνών) και τα πληρωμένα λαμόγια-δημοσιογράφους και υποτίθεται γι αυτό αυτοί μας "πολεμάνε" με τις ψευτοφημολογίες, τότε μαγκιά της διοίκησης μας, θα τους στηρίξουμε με χίλια και το ξέρουν.
- ✔ Λυπαμαι που το λεω αλλα απο την ημερα που κοψαμε τις παρτιδες , ειμαι πολυ καλυτερα στο σπιτι μου.
- ✔ <<Κι εσύ λοιπόν έκοψες παρτίδες>>.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Ο Ντέμης Νικολαΐδης, ως πρόεδρος, μετά τις αποφάσεις που πήρε το καλοκαίρι που μας πέρασε, κρίθηκε τόσο από τον κόσμο όσο και από τον ίδιο και το αποτέλεσμα ήταν η παραίτηση του από την προεδρία της ομάδας αλλά όπως δείχνει η στάση του μέχρι στιγμής, έκοψε τις όποιες παρτίδες θα μπορούσε να έχει με τη νυν διοίκηση.
- ✔ <<Κι εσύ λοιπόν έκοψες παρτίδες>>.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ με τους ομότεχνους παρτίδες έκοψα
- ✔ Καημένη μάνα, κλείσε τη βάνα, θα βγάλω κάρτα για Waterland, παρτίδες κόβω με νεροχύτη και σκάω μύτη στη Waterland.
Cliticisation of the WWS yes
Examples
- ✔ Τίς έκοψα τις παρτίδες με τον Μιχάλη, τί άλλο θέλεις;
Causative-inchoative alternation yes
Examples
- ✔ Κόβουν οι παρτίδες μεταξύ μας.
Passivisation yes
Examples
- ✔ Κόβονται οι παρτίδες μεταξύ μας.
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes
Examples
- ✔ Ποτέ και για κανέναν απολύτως λόγο, δεν έκοψα παρτίδες από τις φιλίες μου, τους συγγενείς μου, τους συναδέρφους και τους γείτονες λόγω διαφορετικής άποψης και πεποίθησης.
- ✔ Ηταν ο τελευταίος της παρέας που παντρευτηκε και μόλις λιγους μήνες μετά τον γάμο του εκοψε παρτίδες απο όλους, γονείς, αδερφή, φίλους παιδικούς και καρδιακούς.